CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

IV
69
ABERTURAS

















CHAVE COM TELECOMANDO

Este sistema permite o trancamento
ou o destrancamento centralizado
do veículo através da fechadura ou
à distância. Este sistema assegura
igualmente a localização, a ilumi-
nação de acompanhamento e o ar-
ranque do veículo, bem como uma
protecção contra roubo.

Destrancamento do veículo


Destrancar totalmente com o
telecomando

Desdobrar a chave


)
Prima o botão A
para desdobrar.


)

Prima o cadeado aberto
para destrancar o veículo.


Destrancamento total com a chave


)
Rode a chave para a esquerda
na fechadura da porta do condu-
tor para destrancar o veículo.
O destrancamento é assinalado pela
intermitência rápida das luzes de
mudança de direcção durante cerca
de dois segundos, bem como pelo
acendimento da luz de tecto (caso
esta função esteja activada).
Ao mesmo tempo, consoante a ver-
são, os retrovisores exteriores des-
dobram-se.



Destrancamento selectivo com o
telecomando


)
Prima uma vez o cade-
ado aberto para des-
trancarapenas a porta
do condutor.

)
Prima uma segunda vez o cade-
ado aberto para destrancar as
outras portas e a mala. Ao mesmo tempo, consoante a versão,
os retrovisores exteriores abrem-se
apenas aquando do primeiro destran-
camento.
A parametrização do destranca-
mento total ou selectivo efectua-se
através do menu de confi guração
do ecrã do quadro de bordo (ver ca-
pítulo "Controlo de marcha").
Por predefi nição, o destrancamento
total está activado.
O destrancamento selectivo não é
possível com a chave.
Cada destrancamento é assinalado
pela intermitência rápida das luzes
de mudança de direcção duran-
te cerca de dois segundos e pelo
acendimento da luz de tecto.


Porta da mala motorizada




)
Prima o comando B

para accionar a abertu-
ra automática da porta
da mala.

IV
70
ABERTURAS

Trancamento simples com a chave


)
Rode a chave para a direita na
fechadura da porta do lado do
condutor para trancar totalmente
o veículo.
O trancamento é assinalado pelo
acendimento fi xo das luzes de mu-
dança de direcção durante cerca de
dois segundos e pela extinção da
luz de tecto.
Ao mesmo tempo, consoante a ver-
são, os retrovisores exteriores são
recolhidos.
Se uma das portas, o óculo traseiro
ou a mala estiverem abertas, o tran-
camento centralizado não se verifi ca.

Com o veículo trancado, em caso de
destrancamento involuntário, o veícu-
lo volta a trancar-se automaticamente
passado trinta segundos, excepto se
uma porta estiver aberta.
Ao parar e com o motor desligado, o
trancamento é assinalado pelo acen-
dimento intermitente da luz avisadora
do comando de trancamento interior.
O rebatimento e a abertura dos re-
trovisores exteriores com o teleco-
mando podem ser neutralizados pela
rede CITROËN ou por uma ofi cina
qualifi cada.



Supertrancamento com o
telecomando


)
Prima o cadeado fechado
para trancar totalmente o
veículo ou prima durante
mais de dois segundos
o cadeado fechado para
também fechar automa-
ti
camente os vidros e o
tecto de abrir.

)
No espaço de cinco segundos,
prima novamente o cadeado
fechado para supertrancar o
veículo.



















Trancamento do veículo


Trancamento simples com o
telecomando


)
Prima o cadeado fe-
chado para trancar to-
talmente o veículo.

)
Prima durante mais de dois se-
gundos o cadeado fechado para
também fechar automaticamente
os vidros e o tecto de abrir.



Supertrancamento com
a chave


)
Rode a chave para a direita na
fechadura da porta do lado do
condutor para trancar totalmente
o veículo e mantê-la durante dois
segundos para também fechar
automaticamente os vidros.

)
No espaço de cinco segundos,
rode novamente a chave para a di-
reita para supertrancar o veículo.
O supertrancamento é assinalado
pelo acendimento fi xo das luzes de
mudança de direcção durante cerca
de dois segundos.
Ao mesmo tempo, consoante a ver-
são, os retrovisores exteriores são
recolhidos.
O supertrancamento torna inope-
rantes os comandos exteriores e
interiores das portas.
Do mesmo modo, neutraliza o botão
do comando centralizado manual.
Quando o veículo está imobilizado
e com o motor desligado, o tran-
camento é assinalado pela intermi-
tência do avisador do comando de
trancamento interior.
Se uma das portas ou a mala esti-
ver aberta ou mal fechada, o tranca-
mento centralizado não se efectua.
Nunca deixar ninguém no interior
do veículo quando o mesmo estiver
supertrancado.

IV
71
ABERTURAS


)
Premir o botão A
para dobrar a
chave.




Localização do veículo



)
Prima o cadeado fechado para
localizar o seu veículo, trancado,
num parque de estacionamento.
A sua localização é assinalada pelo
acendimento da iluminação interior,
bem como pelo piscar dos indicado-
res de mudança de direcção durante
alguns segundos.
O veículo permanece trancado.


Iluminação de acompanhamento











Protecção anti-roubo


Anti-arranque electrónico
A chave possui um chip electrónico
que tem um código específi co. Ao li-
gar a ignição, este código deve ser
reconhecido para que o arranque
seja possível.
Este anti-arranque electrónico tranca
o sistema de controlo do motor, al-
guns instantes após desligar a igni-
ção e impede o arranque do motor
em caso de roubo.
No caso de um proble-ma de funcionamento é
advertido pelo acendi-
mento deste avisador,
um sinal sonoro e uma mensagem no
ecrã.
Nesse caso, não é possível efectuar
o arranque do veículo; consulte
rapidamente a rede CITROËN.


Dobrar a chave

Uma pressão sobre o co-
mando B
acciona a ilumina-
ção de acompanhamento
(acendimento das luzes de
mínimos, de médios e das
luzes da chapa de matrícula).
Uma segunda pressão, antes do fi nal
da temporização anula a iluminação
de acompanhamento.
A duração da temporização é re-
gulável pelo menu "Iluminação" do
"Menu Geral" no ecrã do quadro de
bordo.

IV
72
ABERTURAS
PARAGEM

Não efectue um "toque de acele-
rador" quando desligar a ignição.
Esta operação danifi cará greve-
mente o(s) turbocompresso(es).















CONTACTOR


1. "S": Anti-roubo

Para desbloquear a direcção, rode
ligeiramente o volante rodando tam-
bém a chave sem forçar.


2. "M": Ignição

Em função da versão do seu veículo,
os avisadores de alerta laranjas e ver-
melhos deverão também acender-se
temporariamente.


3. "D": Motor de arranque

Liberte a chave a partir do momento
em que o motor arrancou.
Em caso de fracasso à primeira ten-
tativa, desligue a ignição. Aguarde
dez segundos e, em seguida accione
novamente o motor de arranque.


Anti-roubo da direcção


1. "S":
Após a remoção da chave,
rode o volante até ao bloqueio da di-
recção. A chave só pode ser retirada
estando na posição

S
.

2. "M":
Com a ignição ligada, a di-
recção encontra-se desbloqueada
(rodando a chave para a posição M
,
manuseie, se necessário, ligeira-
mente o volante).

3. "D":
Posição de arranque.
Nunca accione a chave quando o motor
se encontrar em funcionamento.


Não coloque o motor em funciona-
mento num local fechado ou pouco
ventilado.
É imperativo circular sempre com
o motor em funcionamento para
conservar a assistência de trava-
gem e de direcção.
Nunca retire a chave da ignição
antes que o veículo esteja total-
mente parado.
Evite pendurar um objecto pesado
na chave pois poderá fazer peso
no eixo do contactor e poderá pro-
vocar uma avaria.


Veículos equipados com
turbo compressor
Nunca desligue o motor sem antes
deixá-lo funcionar alguns instantes
ao ralenti, o tempo de permitir ao
turbocompressor regressar a uma
velocidade normal.

IV
73
ABERTURAS















Anomalia

Após ter desligado a bateria, ter mu-
dado de pilha ou em caso de mau
funcionamento do telecomando, já
não poderá abrir, fechar ou localizar
o seu veículo.


)
Num primeiro tempo, utilize a
chave na fechadura para abrir
ou fechar o veículo.

)
Num segundo tempo, reinicialize
o telecomando.
Se o problema persistir, consulte ra-
pidamente a rede CITROËN ou uma
ofi cina qualifi cada.

Reinicialização


)
Desligue a ignição.

)
Coloque a chave na posição 2
(Contacto)
.

)
Prima imediatamente, no tele-
comando, o cadeado fechado
durante alguns segundos até ao
accionamento da manobra soli-
citada.

)
Desligue o contacto e retire a
chave do contactor.
O telecomando está de novo comple-
tamente operacional. Pilha ref.: CR0523/3 volts.
Esta pilha sobresselente está dis-
ponível na rede CITROËN ou numa
ofi cina qualifi cada.
No caso de pilha gas-
ta, é advertido pelo
acendimento desta
luz avisadora, um si-
nal sonoro e uma mensagem no ecrã
multifunções.


)
Abra a caixa do telecomando
servindo-se de uma moeda ao
nível do entalhe.

)
Faça deslizar a pilha gasta do
seu lugar.

)
Faça deslizar a nova pilha para
o seu lugar respeitando o sentido
de origem.

)
Fixe a caixa.

)
Reinicialize o telecomando.


Substituição da pilha

IV
74
ABERTURAS














Perda das chaves

Dirija-se à rede CITROËN com o li-
vrete do veículo e o seu bilhete de
identidade.
A rede CITROËN poderá recuperar
o código chave e o código transpon-
deur para encomendar a renovação
da chave.


Telecomando

O telecomando de alta frequência é
um sistema sensível; não o manipu-
lar nos bolsos pois arrisca-se a des-
trancar o veículo inadvertidamente.
Evite manusear os botões do seu
telecomando fora do alcance e da
visão do veículo. Pode torná-lo ino-
perante. Seria então necessário pro-
ceder a uma nova reinicialização.
O telecomando não funciona quando
a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada,
excepto para a reinicialização.


Fechar o veículo

Circular com as portas trancadas
pode difi cultar o acesso dos socor-
ros ao habitáculo em caso de emer-
gência.
Por medida de segurança (crianças
a bordo), retirar a chave do anti-
roubo quando sair do veículo mesmo
que seja por pouco tempo.


Protecção anti-roubo

Não faça nenhuma modifi cação no
sistema anti-arranque electrónico,
isso pode ocasionar maus funciona-
mentos.


Aquando da compra de um
veículo de ocasião
Efectue uma memorização das cha-
ves pela rede CITROËN para fi car
seguro de que as chaves em sua
posse são as únicas que permitem
colocar o seu veículo em funciona-
mento.







Não deitar para o lixo as pi-
lhas do telecomando pois elas
contêm metais nocivos para o
meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta
homologado.

IV
!
75
ABERTURAS





ALARME *

Sistema de protecção e de dissua-
são contra o roubo e a intrusão. O
alarme assegura os seguintes tipos
de vigilância:

- Vigilância perimétrica
O sistema controla a abertura do ve-
ículo.
O alarme dispara se alguém tentar
abrir uma porta, a mala, o capot...


- Vigilância volumétrica
O sistema controla a variação de
volume no habitáculo.
O alarme dispara se alguém quebrar
um vidro, entrar no habitáculo ou se
movimentar no interior do veículo.



- Vigilância antielevação
O sistema controla os movimentos
da altura do veículo.
O alarme dispara se o veículo for
elevado, deslocado ou agitado por
uma colisão.



Função de autoprotecção

O sistema controla a neutrali-
zação dos seus componentes.
O alarme dispara se a bateria, o
comando central ou os fi os da si-
rene forem desligados ou sofre-
rem danos.
Para realizar qualquer intervenção
no sistema de alarme, consulte a
rede CITROËN ou uma ofi cina
qualifi cada.


Fecho do veículo com
sistema de alarme total

Activação


)
Desligue a ignição e saia do veí-
culo.

)
Prima o botão de trancamento
do telecomando.
O sistema de vigilância está activo;
a luz avisadora do botão funciona de
forma intermitente a cada segundo.
Após premir o botão de trancagem
do telecomando, a vigilância peri-
métrica é activada após um inter-
valo de 5 segundos e a vigilância
volumétrica e anti-elevação, após
um intervalo de 45 segundos.
Se um trinco (porta, mala...) esti-
ver mal fechado, o veículo não fi ca
trancado, mas a vigilância perimé-
trica activa-se após um intervalo de
45 segundos ao mesmo tempo que
as vigilâncias volumétrica e antiele-
vação.
Neutralização


)
Prima o botão de destrancamen-
to do telecomando.
O sistema de alarme é neutralizado:
a luz avisadora do botão apaga-se.



Fecho do veículo apenas
com a vigilência perimétrica
Neutralize as vigilâncias volumétrica
e anti-elevação para evitar a activa-
ção involuntária do alarme em de-
terminados casos, tais como:


- deixar um animal no veículo,

- deixar um vidro entreaberto,

- lavar o veículo,

- substituir uma roda,

- rebocar o veículo,

- transportar o veículo num barco.

Neutralização das vigilâncias
volumétrica e antielevação


)
Desligue a ignição.

)
Nos dez segundos seguintes,
prima o botão até ao acendi-
mento fi xo da luz avisadora.

)
Saia do veículo.

)
Prima imediatamente o botão de
trancamento do telecomando.
Apenas a vigilância perimétrica é
activada; a luz avisadora do botão
funciona de forma intermitente a
cada segundo.
Para ser tomada em consideração,
esta neutralização deve ser efectu-
ada sempre que a ignição for desli-
gada.

*
Consoante o destino.

IV
76
ABERTURAS

Reactivação das vigilâncias
volumétrica e antielevação


)
Prima o botão de destrancamento
do telecomando para neutralizar a
vigilância perimétrica.

)
Prima o botão de trancamento do
telecomando para activar todos
os tipos de vigilância.
A luz avisadora do botão funciona
novamente de forma intermitente a
cada segundo.



Accionamento do alarme


Traduz-se na activação da sirene e
no funcionamento intermitente das
luzes de mudança de direcção du-
rante trinta segundos.
As funções de vigilância permane-
cem activadas até à décima primei-
ra activação consecutiva do alarme.
Ao destrancar o veículo com o tele-
comando, a intermitência rápida da
luz avisadora do botão informa que
o alarme foi activado durante a sua
ausência. Ao ligar a ignição, essa
luz pára imediatamente.



Avaria do telecomando

Para desactivar as funções de vigi-
lância:



)
Destranque o veículo com a
chave na fechadura da porta do
condutor.

)
Abra a porta; o alarme entra em
funcionamento.

)

Ligue a ignição; o alarme pára. A luz
indicadora do botão apaga-se.




Fecho do veículo sem activar
o alarme



)
Tranque ou supertranque o veí-
culo com a chave na fechadura
da porta do condutor.




Problema de funcionamento


Ao ligar a ignição, o acendimento
fi xo da luz avisadora do botão indica
um problema de funcionamento do
sistema.
Solicite a verifi cação pela rede
CITROËN ou por uma ofi cina quali-
fi cada.



Activação automática *


2 minutos após o fecho da última
porta ou da mala, o sistema activa-
se automaticamente:


)
Para evitar que o alarme entre
em funcionamento ao entrar no
veículo, prima previamente o bo-
tão de destrancamento do tele-
comando.



* Consoante o destino.

IV
77
ABERTURAS

















ELEVADORES DE VIDROS



1.
Comando do elevador de vidros
eléctrico do condutor.

2.
Comando do elevador de vidros
do passageiro.

3.
Comando do elevador de vidros
eléctrico traseiro direito.

4.
Comando do elevador de vidros
eléctrico traseiro esquerdo.

5.
Neutralização dos comandos
dos elevadores de vidros e
das portas traseiras.




Elevadores de vidros
eléctricos sequenciais
Estão disponíveis duas possibilidades:



- modo manual



)
Prima o comando ou puxe-o,
sem ultrapassar o ponto de re-
sistência. O vidro pára quando
soltar o comando.

- modo automático



)
Prima o comando ou puxe-o,
para além do ponto de resistên-
cia. O vidro abre-se ou fecha-se
completamente quando soltar o
comando.

)
Um novo impulso pára o movi-
mento do vidro.

Os comandos dos elevadores de
vidros estão sempre operacionais
durante cerca de 45 segundos
após desligar a ignição ou até ao
trancamento do veículo após a
abertura de uma porta.
Em caso de impossibilidade de
manobrar o vidro do lado do pas-
sageiro a partir da platina de
comando da porta do condutor, re-
alize a operação a partir da porta
do passageiro em questão e inver-
samente.
Antientalamento
Quando o vidro sobe e se depara
com um obstáculo, pára e desce
parcialmente.
Em caso de fecho impossível do
vidro (por exemplo, em caso de
gelo), logo após a inversão:


)
prima e mantenha o comando
até a abertura completa,

)
puxe, logo de seguida, e man-
tenha o comando pressionado
até ao fecho,

)
mantenha a posição do coman-
do durante cerca de um segundo
após o fecho.

Durante estas operações, a fun-
ção antientalamento permanece
não operacional.

IV
78
ABERTURAS

Reinicialização
Em caso de ausência de movimento
automático de um vidro na subida, é
necessário reinicializar o respectivo
funcionamento:


)
puxe o comando até à paragem
do vidro,

)
solte o comando e puxe-o nova-
mente até ao fecho completo,

)
mantenha o comando nessa po-
sição durante cerca de um se-
gundo após o fecho,

)
pressione o comando para fazer
descer o vidro automaticamente
até à posição baixa,

)
quando o vidro estiver numa
posição baixa, prima novamen-
te o comando durante cerca de
um segundo.

Durante estas operações, a função
antientalamento permanece não
operacional.



Neutralização dos comandos
dos elevadores dos vidros e
das portas traseiras


)
Por uma questão de segurança
das crianças, prima o comando 5

para neutralizar os comandos
dos elevadores dos vidros trasei-
ros, independentemente da res-
pectiva posição.
Luz avisadora acesa, os comandos
traseiros estão neutralizados.
Luz avisadora apagada, os comandos
traseiros estão activados. Retire sempre a chave da ignição
quando sair do veículo, mesmo
que seja por pouco tempo.
Em caso de preensão aquando do
manuseamento dos elevadores
dos vidros, é necessário inverter
o movimento do vidro. Para isso,
pressione o respectivo comando.
Quando o condutor accionar os co-
mandos dos elevadores dos vidros
dos passageiros, deve certifi car-se
de que ninguém impede o fecho
correcto dos vidros.
O condutor deve certifi car-se de
que os passageiros utilizem correc-
tamente os elevadores dos vidros.
Tenha atenção à crianças durante
o movimento dos vidros. Uma mensagem no ecrã do quadro
de bordo informa-o relativamente à
activação/desactivação do comando.
Este comando neutraliza igualmente os
comandos interiores das portas trasei-
ras (consultar o capítulo "Segurança das
crianças - § A segurança eléctrica para
crianças").
Qualquer outro estado da luz avisadora
revela uma falha da segurança eléctrica
para crianças.
Solicite a verifi cação pela rede CITROËN ou por uma ofi cina qualifi cada.