CITROEN C5 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

IV
79
DURYS IR GAUBTAI
BAGAŽINĖ (SEDANO)



)
Nuspauskite svirtelę 1
ir pakelkite
bagažinės gaubtą.


Kai automobilis stovi, bagažinė atra-
kinama/užrakinama:


- Nuotolinio valdymo pultu.

- Pasukant raktą durų spynelėje.

- Centriniu užrakinimo/atrakinimo
mygtuku salono viduje.

Pajudėjus iš vietos, bagažinės gaubtas
automatiškai užsirakina automobiliui
pasiekus 10 km/h greitį, net jei automa-
tinis centrinis užrakinimas yra išjungtas.
Bagažinės gaubtas atsirakina atidarius
automobilio duris arba nuspaudus cen-
trinio užrakinimo mygtuką (kai automo-
bilio greitis mažesnis kaip 10 km/h).


Atidarymas

Užrakinimas/atrakinimas





Pagalbinis užraktas
Įtaisas, kuriuo sugedus centriniam
užraktui arba akumuliatoriui galima
mechaniškai atrakinti bagažinę.

Atrakinimas


)
Atlenkite galines sėdynes, kad
galėtumėte pasiekti spyną iš ba-
gažinės vidaus.

)
Įkiškite mažą atsuktuvą į spynos
skylutę A
, kad galėtumėte atra-
kinti bagažinę.

)
Paspauskite į kairę baltą detalę,
esančią spynelės viduje, ir atra-
kinsite bagažinę.


Priekinių ir galinių keleivio durų
užrakinimas


)
Atidarykite duris.

)
Patikrinkite, ar nėra įjungtas ga-
linių vietų durų vaikų apsaugos
įtaisas (žr. skyrelį "Vaikų apsau-
gos įtaisas").

)
Naudodamiesi raktu nuimkite
juodą gaubtelį, esantį ant durų
briaunos.

)
Įkiškite raktą į kiaurymę jo ne-
spausdami, po to nesukdami
rakto pastumkite iš šono velkę
link durų vidinės pusės.

)
Ištraukite raktą ir vėl uždėkite
gaubtelį.

)
Uždarykite duris ir iš išorės pati-
krinkite, ar jos gerai užsirakino.


Priekinių ir galinių keleivio durų
atrakinimas


)
Patraukite vidinę durų atidarymo
rankeną.

IV
80
DURYS IR GAUBTAI

Elektrinis atidarymas
BAGAŽINĖS GAUBTAS ("TOURER")


Atidarymas rankiniu būdu



)
Paspauskite aukštyn svirtelę A
ir
pakelkite bagažinės gaubtą.



)
Paspauskite svirtelę A
aukštyn
arba nuotolinio valdymo pulto
mygtuką B
. Spausdami svirtelę A
neuždarinė-
kite bagažinės gaubto rankomis.


Uždarymas rankiniu būdu



)
Nuleiskite bagažinės gaubtą lai-
kydami už vidinės rankenėlės C
.



Elektrinis uždarymas



)
Nuspauskite įspaudžiamąjį myg-
tuką D
ir įjungsite elektrinį baga-
žinės gaubto uždarymą.
Netrukdykite bagažinės gaub-
tui užsidaryti; jei uždarymo metu
gaubtas sutinka kliūtį, jis sustoja
ir automatiškai pakyla keletą cen-
timetrų.


Užrakinimas/atrakinimas

Kai automobilis stovi, bagažinė atra-
kinama/užrakinama:


- nuotolinio valdymo pultu,

- pasukant raktą durų spynelėje,

- centriniu užrakinimo/atrakinimo
mygtuku salono viduje.


Bagažinės gaubto uždarymo/
atidarymo sustabdymas
Bagažinės gaubto elektrinio uždary-
mo metu galite bet kuriuo momentu
sustabdyti gaubto judėjimą, nuspaus-
dami įspaudžiamąjį mygtuką D
, svir-
telę A
arba mygtuką B
.
Tuomet galite atidaryti arba uždary-
ti bagažinės gaubtą elektriniu arba
rankiniu būdu, jei reikalinga, pakel-
dami gaubtą priešinga kryptimi, kad
jis atsiblokuotų. Pajudėjus iš vietos, bagažinės gaub-
tas automatiškai užsirakina automo-
biliui pasiekus 10 km/h greitį, net jei
automatinis centrinis užrakinimas
yra išjungtas. Bagažinės gaubtas at-
sirakina atidarius automobilio duris
arba nuspaudus centrinio užrakini-
mo mygtuką (kai automobilio greitis
mažesnis kaip 10 km/h).


Bagažinės gaubto tarpinės
atidarymo padėties
suprogramavimas
Galima suprogramuoti bagažinės
gaubto atidarymo kampą:


)
Rankiniu arba automatiniu būdu
atidarykite bagažinės gaubtą iki
pageidaujamos padėties.

)
Nuspauskite ir palaikykite įspau-
džiamąjį mygtuką D
. Pasigirs
trumpas garsinis signalas.

)
Atleiskite mygtuką D
.

IV
81
DURYS IR GAUBTAI

Suprogramavimo
anuliavimas
Kai bagažinės gaubtas yra tarpinėje
atidarymo padėtyje, galite ištrinti su-
programuotą padėtį:


)
Nuspauskite ir palaikykite įspau-
džiamąjį mygtuką D
. Pasigirs il-
gas garsinis signalas.

)
Atleiskite mygtuką D
. Kito atida-
rymo metu bagažinės gaubtas
atsidarys iki galo.



Bagažinės gaubto elektrinio
variklio apsauga
Atliekant pakartotinius bagažinės
gaubto atidarymo-uždarymo jude-
sius, elektrinis gaubto variklis gali
perkaisti ir neleisti bagažinei atsida-
ryti ar užsidaryti.
Leiskite atvėsti varikliui nevykdy-
dami atidarymo-uždarymo veiksmų
dešimt minučių.
Bagažinės gaubtą galite uždaryti at-
sarginiu būdu.
Kad išvengtumėte sužeidimo pa-
vojaus, pasirūpinkite, kad bagaži-
nės elektrinio uždarymo metu joks
asmuo nebūtų bagažinės gaubto
judėjimo zonoje.
Jei bagažinės gaubtas yra pasun-
kėjęs (padengtas sniegu, sumon-
tuotas dviračio laikiklis ir pan.), jis
gali pats užsidaryti nuo savo svorio.
Prilaikykite bagažinės gaubtą arba
nukraukite jį, - pašalinkite sniegą
arba nuimkite dviračio laikiklį.
Plaudami automobilį automatinėje
plovykloje neužmirškite užrakinti
bagažinės gaubto, kad išvengtu-
mėte gaubto elektrinio atsidarymo
pavojaus.

IV
82
DURYS IR GAUBTAI
PANORAMINIS STOGLANGIS(SEDANO)

Kai stoglangis yra uždarytas


- Nuspaudus mygtuką B
iki pir-
mos pakopos: stoglangis prave-
riamas.

- Nuspaudus mygtuką B
iki galo:
stoglangis automatiškai iki galo
prasiveria.

- Nuspaudus mygtuką A
iki pirmos
pakopos: stoglangis perslenka-
mas atgal.

- Nuspaudus mygtuką A
iki galo:
stoglangis automatiškai iki galo
atsidaro.

Kai stoglangis yra atidarytas


- Nuspaudus mygtuką B
iki pirmos
pakopos: stoglangis uždaromas.

- Nuspaudus mygtuką B
iki galo:
stoglangis automatiškai visiškai
užsidaro.


Visada ištraukite uždegimo raktą,
netgi trumpam išlipdami iš automo-
bilio.
Jei uždarant stoglangį kas nors pri-
spaudžiama, turite įjungti stoglan-
gio judėjimą priešinga kryptimi.
Tam tikslui jungiklį spauskite į kitą
pusę.
Vairuotojas, uždarydamas stoglan-
gį, turi įsitikinti, kad keleiviai netruk-
do jam gerai užsidaryti.
Vairuotojas turi įsitikinti, ar keleivis
tinkamai naudojasi stoglangio jun-
gikliais.
Uždarydami ar atidarydami sto-
glangį atkreipkite dė
mesį į vaikus.
Sumontuoti automobilyje stoglangį
kaip priedą - draudžiama.


Veikimas


Kai stoglangis yra pravertas


- Nuspaudus mygtuką A
iki pirmos
pakopos: stoglangis uždaromas.

- Nuspaudus mygtuką A
iki galo:
stoglangis automatiškai visiškai
užsidaro.

Jūsų automobilio stoglangyje yra
įrengta rankiniu būdu valdoma už-
tamsinimo užuolaida.


Apsauga nuo suspaudimo

Nuo suspaudimo saugantis įtaisas
sustabdo stoglangio uždarymą jį
perslenkant. Jeigu stoglangis su-
tinka kliūtį, jis ima slinkti priešinga
kryptimi.


Pradžios nustatymas

Po akumuliatoriaus atjungimo ar gedi-
mo atveju jūs turite iš naujo nustatyti į
pradžią apsaugą nuo suspaudimo.


)
jungikliu B
įjunkite stoglangio at-
vėrimą iki galo,

)
palaikykite paspaudę jungiklį B

ne mažiau kaip sekundę.

Atliekant šią procedūrą nuo su-
spaudimo saugantis įtaisas ne-
veikia.

IV
83
DURYS IR GAUBTAI
PANORAMINIS STIKLINIS
STOGAS ("TOURER")
Tai yra patamsintas stiklinis pano-
raminis paviršius 1
, pagerinantis
apšvietimą ir matomumą salono vi-
duje.
Jis turi įrengtą elektra valdomą sto-
go užuolaidą 2
, pagerinančią šilumi-
nį ir akustinį komfortą.


Atidengimas



)
Paspauskite mygtuką A
.
Mygtuko paspaudimu iki pirmosios
užkartos
užuolaida atidaroma pa-
kopomis.
Mygtuko paspaudimu iki antrosios
užkartos
užuolaida atidaroma iki galo.
Užuolaida sustoja artimiausioje nu-
statytoje padėtyje (11 numatytų pa-
dėčių), kai jūs atleidžiate mygtuką.


Uždengimas



)
Paspauskite mygtuką B
.
Paspaudus iki pirmojo ranto
galima
uždengti užuolaidą pakopomis.
Paspaudus iki antrojo ranto
galima
uždengti užuolaidą iki galo.
Kai tik jūs atleidžiate jungiklį, užuo-
laida sustoja artimiausioje iš anksto
nustatytoje padėtyje (šių padėčių
yra 11). Po akumuliatoriaus atjungimo arba
užuolaidos veikimo sutrikimo, ar po
to, kai ji buvo sustojusi, visuomet
privalote iš naujo nustatyti į pradžią
apsaugą nuo suspaudimo:


)
iki galo nuspauskite mygtuką B

(uždengta iki galo),

)
palaukite, kol užuolaida užsi-
dengs iki galo,

)
palaikykite nuspaustą mygtuką B

mažiausiai tris sekundes.
Jeigu užuolaida atsitiktinai atsiden-
gia uždengimo metu ir po to, kai ji
sustojo:


)
Nuspauskite ir laikykite mygtuką B
,
kol užuolaida iki galo užsidengs.

Šių procedūrų metu apsauga nuo
suspaudimo neveikia.



Jei uždengiant užuolaidą kas nors
prispaudžiama, turite įjungti užuo-
laidos jud
ėjimą priešinga kryptimi.
Tam tikslui paspauskite atitinkamą
mygtuką.
Uždengdamas užuolaidą vairuo-
tojas turi įsitikinti, kad keleiviai ne-
trukdo jai gerai užsidengti.
Vairuotojas turi įsitikinti, ar keleivis
tinkamai naudojasi užtamsinimo
užuolaida.
Uždengdami ar atidengdami užuo-
laidą atkreipkite dėmesį į vaikus.

Apsauga nuo suspaudimo

Kai užtamsinimo užuolaida užsida-
rydama sutinka kliūtį, ji sustoja ir iš
dalies atsidaro.
Užuolaidai sustojus ir nepraėjus
5 sekundėms privalote nustatyti į
pradžią apsaugą nuo suspaudimo:


)

nuspauskite ir laikykite mygtuką B
,
kol užuolaida iki galo užsidengs (ji
užsidengs pakopomis, po kelis cen-
timetrus).

ELEKTRA VALDOMA UŽTAMSINIMO UŽUOLAIDA

IV
!
84
DURYS IR GAUBTAI
DEGALŲ BAKAS

Degalų bake telpa apytiksliai
71 litras

*
.



Minimalus degalų lygis

Kai pasiekiamas mini-
malus degalų lygis bake,
prietaisų skydelyje už-
sidega ši lemputė, kartu
įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas daugiafunkci-
niame ekrane. Kai lemputė užsidega
pirmąjį kartą, bake lieka apytiksliai
5 litrai degalų.
Nedelsdami pripilkite į baką degalų,
kad automobilis netikėtai nesustotų.


)
Paspauskite dangtelio viršų kai-
rėje, po to patraukite už dangte-
lio krašto.


)
pasukite raktą ketvirtį apsuki-
mo ir atidarysite arba uždarysite
baką,

)
pildami degalų, bako kamštį pa-
dėkite tam skirtoje vietoje A
,

)
pildami pilną baką nepilkite
daugiau kaip iki trečiojo pisto-
leto išsijungimo
; antraip galite
sugadinti savo automobilį.

Degalų bakas pildomas išjungus
variklį ir išjungus kontaktą.


Benzininiams varikliams su kata-
lizatoriumi b
ūtina naudoti dega-
lus be švino.



Degalų bako liuko
atidarymas
Tam, kad degalų matuoklis imtų
matuoti degalų kiekį, turi būti pripil-
ta ne mažiau kaip 5 litrai degalų.
Įpylimo kaklelis yra siauresnis ir į
jį telpa tik bešvinio benzino pisto-
letas.
Atidarius degalų bako kamštį gali
pasigirsti oro išleidimo garsas. Šis
normalus reiškinys atsiranda dėl
degalų tiekimo sistemos sandaru-
mo ir dėl to susidarančio slėgio.


Bako pripylimas







Kai automobilis turi "Stop &
Start" (sustabdymo ir už-
vedimo) sistemą, niekada
nepilkite degalų, kai variklis yra
išsijungęs STOP būdu; būtinai iš-
junkite kontaktą raktu.

*
55 litrai Slovakijai skirtų automobilių.

IV
85
DURYS IR GAUBTAI










Benzininių variklių
naudojamų degalų kokybė


Benzininiai varikliai yra visiškai pri-
taikyti naudoti benzino ir biodegalų
mišinį E10 (turintį 10 % etanolio),
atitinkantį Europos Sąjungos stan-
dartus EN 228 ir EN 15376.
Biodegalus E85 (turinčius 85 % eta-
nolio) galima naudoti išimtinai tik
automobiliams, pritaikytiems šiai de-
galų rūšiai (automobiliams "BioFlex").
Etanolio kokybė turi atitikti Europos
Sąjungos standartą EN 15293.
Tik Brazilijoje pardavinėjami speci-
aliai pritaikyti automobiliai, galintys
važinėti biodegalais, turinčiais 100 %
etanolio (degalų tipas E100).













Dyzelinių variklių naudojamų
degalų kokybė


Dyzeliniai varikliai yra visiškai pritai-
kyti naudoti biodegalus, atitinkan-
čius esamus ir būsimus Europos
Sąjungos standartus (dyzeliną, ati-
tinkantį standartą EN 590, sumaišytą
su biodyzelinu, atitinkančiu standartą
EN 14214), kurie gali būti pardavi-
nėjami degalinėse (galimos nuo 0 iki
7 % metilo esterio ir riebiųjų rūgščių
priemaišos).
Kai kuriems dyzeliniams varikliams
galima naudoti biodegalus B30; ta-
čiau naudojant šiuos degalus turi būti
griežtai laikomasi ypatingų sąlygų
techninės priežiūros plano. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus
(augalinės arba gyvulinės kilmės grynus
arba atskiestus aliejus, naminės gamy-
bos degalus ir pan.) yra kategoriškai
draudžiama (kyla pavojus sugadinti va-
riklį ir degalų tiekimo sistemą).

APSAUGA NUO NETINKAMŲDEGALŲ (DYZELINIO V.)
*

Tai mechaninis įtaisas, neleidžiantis
įpilti benzino į dyzelinio automobilio
degalų baką. Taip variklis apsaugo-
mas nuo sugadinimo dėl šios prie-
žasties.
Šis įtaisas yra įrengtas ant degalų
bako angos, jis pasirodo nuėmus
bako kamštį.


Veikimas

Jei į jūsų dyzelinio automobilio baką
įkišamas benzino įpylimo pistoletas,
jis atsiremia į sklendę. Sistema lieka
užsklęsta ir neleidžia įpilti degalų.

Nespauskite pistoleto jėga, o įkiš-
kite dyzelino pistoletą.


Apsaugos įtaisas leidžia pripilti į
baką degalų ir iš kanistro.
Tam, kad degalai lengviau tekėtų į
baką, įkiškite kanistro antgalį taip,
kad jis visiškai neprisispaustų prie
apsauginės sklendės, ir pilkite lėtai.

* Priklausomai nuo paskirties šalies.

Išvykstant į užsienį
Dyzelino įpylimo pistoletai gali būti
skirtingi įvairiose šalyse, todėl kai
yra įrengta apsauga nuo pavojaus
įpilti netinkamų degalų
, gali būti ne-
įmanoma įpilti degalų į baką.
Prieš išvykstant į užsienio šalis
mes jums rekomenduojame suži-
noti CITROËN tinklo atstovybėje,
ar jūsų automobilio įranga yra pri-
taikyta tos šalies, į kurią vykstate,
naudojamai degalinių įrangai.

V
86
MATOMUMAS
IŠORINIO APŠVIETIMO JUNGIKLIAI
Jais įjungiami ir perjungiami įvairūs
priekiniai ir galiniai žibintai, garan-
tuojantys automobilio apšvietimą.


Pagrindinis apšvietimas

Įvairūs priekiniai ir galiniai automobilio
žibintai yra skirti tam, kad palaipsniui
pritaikytų vairuotojui matomumą, pri-
klausomai nuo oro ir eismo sąlygų:


- stovėjimo šviesų žibintai, kad
automobilis būtų matomas,

- artimųjų šviesų žibintai, kad būtų
matomas kelias neakinant kitų
vairuotojų,

- tolimųjų šviesų žibintai, kad būtų
gerai matomas laisvas kelias.



Papildomas apšvietimas

Kiti žibintai yra skirti naudotis ypatin-
gomis vairavimo sąlygomis:


- galinis rūko žibintas, kad auto-
mobilis būtų matomas iš toli,

- priekiniai rūko šviesų žibintai,
kad būtų geresnis matomumas,

- kryptiniai žibintai, kad būtų mato-
mas kelias posūkiuose,

- dienos šviesų žibintai, kad auto-
mobilis būtų matomas dieną.



Suprogramavimas

Jūs galite keisti kai kurių funkcijų pa-
rametrus:


- dienos šviesų,

- automatinio šviesų įsijungimo,

- kryptinio apšvietimo,

- palydimojo apšvietimo.



Rankinio įjungimo jungikliai

Šviesos išjungtos.






Automatinis šviesų įsijungimas.

Įjungtos stovėjimo šviesos.
Įjungtos artimosios arba
tolimosios šviesos.

B.
Šviesų perjungimo rankenėlė:
patraukite ją į save ir perjungsite
artimąsias/tolimąsias šviesas.
Kai šviesos išjungtos arba įjungtos
stovėjimo šviesos, vairuotojas gali
tiesiogiai įjungti tolimąsias šviesas
(šviesų signalą), kurios švies tol, kol
jis laikys patrauktą rankenėlę.


Rodmenys

Prietaisų skydelyje deganti atitinka-
ma kontrolinė lemputė rodo įjungtas
pasirinktas šviesas.
Šviesas tiesiogiai įjungia vairuoto-
jas, naudodamasis žiedu A
ir ranke-
nėle B
.
A.
Pagrindinio apšvietimo įjungimo
žiedas: pasukite jį, kad norimas
ženkliukas atsidurtų priešais
žymą.
Esant tam tikroms oro sąlygoms
(žema temperatūra, drėgnas
oras) priekinių ir galinių žibintų
stiklai gali aprasoti iš vidaus, - tai
normalus reiškinys; aprasojimas
išnyksta praėjus kelioms minu-
tėms po šviesų įjungimo.

V
87
MATOMUMAS









C.
Rūko žibintų įjungimo žiedas.
Jie veikia kartu su stovėjimo žibin-
tais, ir artimosiomis bei tolimosiomis
šviesomis.


- 1-asis spustelėjimas į priekį: įjun-
giami galiniai rūko žibintai.


-
1-asis spustelėjimas atgal: gali-
niai rūko žibintai išjungiamas.


- 1-asis spustelėjimas į priekį: įjun-
giami priekiniai rūko žibintai.


-
2-asis spustelėjimas į priekį: įjun-
giami galiniai rūko žibintai.

-
1-asis spustelėjimas atgal: gali-
niai rūko žibintai išjungiami.

-
2-asis spustelėjimas atgal: prie-
kiniai rūko žibintai išjungiami.



Modelis tik su galiniais rūko
žibintais
Modelis su priekiniais ir
galiniais rūko žibintais






Negalima naudoti priekinių ir gali-
nių rūko žibintų giedru ar lietingu
metu, dieną ar naktį nesant rūkui.
Tokiu atveju jų spindulys akina ki-
tus vairuotojus. Rūko žibintus ga-
lima naudoti tik esant rūkui arba
sningant.
Važiuojant tokiomis oro sąlygomis
jums tenka įjungti rūko šviesų ži-
bintus ir artimąsias šviesas ranki-
niu būdu, nes šviesos jutiklis gali
nustatyti pakankamą apšvietimą.
Nepamirškite išjungti priekinių rūko
prožektorių ir galinių rūko žibintų,
kai jie nebėra būtini.

Pamirštos išjungti šviesos
Atidarius priekines duris įsijungian-
tis garsinis signalizatorius perspėja
vairuotoją, kad jis pamiršo išjungti
savo automobilio šviesas, kai yra
išjungtas uždegimo kontaktas ir
naudojamasi rankiniu šviesų įjun-
gimo būdu.
Užgesinus šviesas signalizatoriaus
garsas nutils.
Jei išjungus kontaktą lieka degti
artimosios šviesos, jos užges auto-
matiškai po trisdešimties minučių
,
kad neišsikrautų akumuliatorius.

V
88
MATOMUMAS

*
Priklausomai nuo paskirties.







Dienos šviesų žibintai

Tai specialūs priekiniai žibintai, skirti
tam, kad automobilis būtų matomas
dieną.
Dienos šviesų žibintai įsijungia auto-
matiškai, užvedus variklį, jei:


- Ši funkcija yra įjungta * prietaisų
skydelio ekrano pagrindiniame
meniu ("Main menu").

- Šviesų valdymo svirtelė yra pa-
dėtyje 0
arba AUTO
.

- Visi žibintai yra išjungti.

Galite išjungti * šią funkciją prietaisų
skydelio ekrano pagrindiniame meniu.






Ranka įjungiamas
palydimasis apšvietimas
Tai laikinas įjungtų artimųjų šviesų
žibintų išlaikymas išjungus automo-
bilio kontaktą, palengvinantis vairuo-
tojui išėjimą iš neapšviestos vietos.

Funkcijos įjungimas


)
Išjungę kontaktą spustelėkite
"šviesų signalą" jungikliu.

)
Iš naujo paspaudus "šviesų si-
gnalą" funkcija išjungiama.


Išsijungimas
Ranka įjungiamas palydimasis ap-
švietimas išsijungia automatiškai po
nustatyto laiko.













Automatinis šviesų
įsijungimas

Esant silpnam apšvietimui arba, kai
kuriais atvejais, veikiant valytuvams
stovėjimo ir artimosios šviesos įsi-
jungia automatiškai, be vairuotojo
įsikišimo.
Sustiprėjus apšvietimui arba išjun-
gus valytuvus jos automatiškai išsi-
jungia.

Įjungimas


)
Pasukite žiedą A
į padėtį "AUTO"
.
Automatiškai įsijungus šviesoms
prietaisų skydelio ekrane pasirodo
pranešimas.


Išjungimas


)
Pasukite žiedą A
į kitą padėtį
negu "AUTO"
. Išjungus funkciją
prietaisų skydelio ekrane pasiro-
do pranešimas.