bluetooth CITROEN C5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

315
C5_ro_Chap11c_rd45_ed01-2015
Sistem audio
Sistem Audio / Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
3 16
Comenzi pe volan

3
17
Meniuri


318
ra

dio
3
18
Media
32

0
tel

efon
3
24
Ramificatie(ii) ecran(e)
3

26
i

ntrebari frecvente
3
29
Sistemul audio este codat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Din motive de siguranţă, conducatorul trebuie să execute aceste
operaţii ce solicita o atenţie sporită cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a nu descarca bateria, sistemul
audio se poate opri după câteva minute.
.
audio si telematica

318
C5_ro_Chap11c_rd45_ed01-2015
Meniuri
Ecran C
Functii audio
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer (Calculator de bord):
Specificarea valorilor referitoare la
distanta; Alerte; Starea functiilor.
Bluetooth
®: Telefon - Audio
Conectare; Kit maini-libere;
Streaming.
Personalisation-configuration
(Personalizare - Configurare):
Parametri vehicul; Afisaj; Limbi.
Pentru a avea o imagine de ansamblu
asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi rubrica "Ramificatie(i) ecran(e)".
radio
Selectarea unui post
Apăsaţi de mai multe ori pe tasta
SOURCE (SURSA) şi selectaţi radio.
Apăsaţi pe tasta BAND AST pentru a
selecta una dintre gamele de unde.
Apăsaţi scurt pe una dintre taste
pentru efectuarea unei căutări
automate a posturilor de radio.
Apăsaţi pe una din taste pentru
căutarea manuală a frecvenţelor
superioare/inferioare.
Apăsaţi pe tasta LIST REFRESH
(REACTUALIZARE LISTA) , pentru
afişarea listei de posturi de radio
locale (maxim 30 posturi).
Pentru actualizarea acestei liste,
apăsaţi timp de mai mult de
două
se

cunde.
audio si telematica

323
C5_ro_Chap11c_rd45_ed01-2015
utilizati numai memorii uS B avand formatul
FAT32 (File Allocation Table).
Se recomanda sa utilizati cabluri
u
S
B
oficiale
a
pple® pentru a garanta o
utilizare corespunzatoare.
*

Î
n unele cazuri, redarea fişierelor audio
trebuie iniţiată de la tastatură.
** Dacă telefonul suportă această funcţie.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming-ul permite ascultarea fisierelor
audio din telefon prin intermediul difuzoarelor
vehiculului.
Conectati telefonul: consultati rubrica
" Telephone ".
Selectaţi în meniul " Bluetooth: Telefon -
Audio " telefonul ce trebuie conectat.
Sistemul audio se conectează automat la un
telefon nou cuplat.
Controlul redarii uzuale este posibil utilizand
tastele fatadei radio şi comenzile de pe volan**.
Informaţiile contextuale pot fi afişate pe ecran. Activaţi sursa streaming apăsând
tasta SOURCE
*.
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul uSB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat (artist /
album

/ gen / playlist / audiobooks / podcasts).
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
apple®.
.
audio si telematica

324
C5_ro_Chap11c_rd45_ed01-2015
telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Ecran C
(Disponibil in functie de model si versiune)
Din motive de siguranţă şi pentru că
ele necesită o atenţie deosebită din
partea şoferului, operaţiile de cuplare
a telefonului mobil Bluetooth la kitul
mâini libere al sistemului Bluetooth al
sistemului audio, trebuie să fie făcute
cu vehiculul oprit şi contactul pus.
Conectaţi-vă la www.citroen.ro pentru mai
multe informaţii (compatibilitate, asistenţă
suplimentară, ...).
Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi
asiguraţi-vă că este "vizibil pentru toţi"
(configuraţia telefonului). Apăsaţi tasta MENU (Meniu). Selectaţi în meniu:
-
"Bluetooth: Telefon - Audio "
-
"Bluetooth configuration "
-
"Perform a Bluetooth search "
Se afişează o fereastră cu un mesaj de căutare
în curs. Serviciile disponibile depind de reţea,
de cartela SIM şi de compatibilitatea
aparatelor Bluetooth utilizate.
Verificaţi în manualul telefonului
dumneavoastră şi la operatorul
dumneavoastră serviciile la care aveţi
acces.
*

Î

n cazul compatibilităţii totale între telefon şi
sistem. În fereastră se afişează primele 4 telefoane
recunoscute.
Meniul "
Telefon" permite accesul în special
la funcţiile următoare: " Consult the paired
equipment ", "Calls list ", "Directory " *. În listă, selectaţi telefonul de conectat. Nu se
poate conecta decât câte un telefon o dată.
Pe ecran se afişează o tastatură virtuală:
formaţi un cod din minim 4 cifre.
Validaţi pe OK.
Un mesaj de pe ecran indica telefonul conectat.
Pentru a accepta conectarea, introduceţi
acelaşi cod pe telefon, apoi validaţi prin OK.
În caz de eroare, numărul de încercări este
nelimitat.
Apare pe ecran un mesaj ce confirmă
conectarea.
Conectarea automată autorizată nu este activă
decât după configurarea telefonului.
Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile după
un interval de timp necesar pentru sincronizare.
audio si telematica

325
C5_ro_Chap11c_rd45_ed01-2015
Primirea unui apel
Primirea unui apel este anunţată de sonerie
şi de afisarea suprapusa pe ecranul afisat in
momentul respectiv.Selectaţi " DA" pe ecran cu ajutorul
tastelor.
Validati cu OK.
Pentru a accepta un apel, apăsaţi pe
aceasta tasta din cadrul comenzilor
de pe volan.
Lansarea unui apel
Din meniul Bluetooth: Telefon - Audio
Selectati " Manage the telephone call".
Selectati " Call".
Sau
Selectati " Calls list".
Sau
Selectati " Directory".
Apăsaţi timp de mai mult de două
secunde pe aceasta comanda,
pentru a accesa agenda proprie, apoi
navigaţi utilizand rola.
Sau
Pentru a forma un număr, utilizaţi tastatura
telefonului, numai cu vehiculul oprit.
Terminarea unui apel
În timpul unei convorbiri, apăsaţi mai
mult de două secunde pe aceasta
tasta.
Validati cu OK pentru a termina convorbirea.
Sistemul ofera acces la agenda
telefonului in functie de compatibilitatea
acestuia si in timpul conectarii
Bluetooth.
de p

e unele telefoane conectate
Bluetooth puteti trimite un contact catre
agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol.
.
audio si telematica

328
C5_ro_Chap11c_rd45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Configurare Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Video normal
Reglare luminozitate-video Display configuration
Configurare afisaj Define the vehicle parameters
Definire parametri vehicul*
Video invers
re
glare luminozitate (- +)
Date and time adjustment
Setare data si ora
Reglare zi/luna/an
Reglare ora/minut
Alegere mod 12 h / 24 h
Choice of units
Alegere unitati de masura
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizare-configurare Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Functie telefon
de

lete a paired equipment
Stergere aparat imperecheat
Connect/Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare un aparat
Audio Streaming function
Functie Audio Streaming
Consult the paired equipment
Consultare aparate imperecheate
Per form a Bluetooth search
ef

ectuare cautare Bluetooth
Calls list
Lista apeluri Call
Apelare
di

rectory
di

rector Terminate the current call
Terminare apel in curs
Manage the telephone call
Gestionare apeluri telefon
Activate secret mode
Activare mod secret
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
Choice of language
Alegere limba1
Brightness-video adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
nor
mal video
i

nverse video
l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit
Brightness (- +) adjustment
audio si telematica

331
C5_ro_Chap11c_rd45_ed01-2015
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.
Cheia USB nu este recunoscută.
Cheia USB poate fi virusată.
Formataţi cheia USB.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine
un format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de
un CD scris: consultaţi recomandarile din
rubrica "Audio".
-

P
layerul CD nu citeşte DVD-uri.
-

D
in cauza unei calităţi insuficiente, unele
C
d-

uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul C
d

playerului este
degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le
în bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
.
audio si telematica

333
C5_ro_Chap12_index-alpha_ed01-2015
accesorii .......................................................221ac
tionare geamuri ........................................... 53ac

tualizare a zonelor de risc
........................ 26

9
a

ctualizare data
.............................................. 44
A

ctualizare oră
...............................
.................44
a

dBlue
® ............................... ..........................234a
ditiv
a
dBlue ................................... 3
2, 234, 238
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........25ad

ucere la zero indicator
de întreţinere
..............................

..................23
aer

atoare
..............................
....................7 3 , 74
ae

r conditionat
...............................
...........12 , 74
ae

r conditionat cu 1 zona
............................... 75ae

r conditionat cu 2 zone
............................... 79
A

fisaj multifunctional
....................................... 37
A

fisaj pe tabloul de bord
....................14

, 17, 114
ai

rbaguri
................
.......................................... 35
air

baguri cortina
................................... 15

9, 161
air

baguri frontale
.......................................... 16

1
air

baguri laterale ................................... 159, 161
alar

ma
...............................
.............................. 50
al

imentare rezervor de carburant
.......... 17

7-179
Amenajari interioare
....................................... 86
A

menajări portbagaj
................................. 9

1, 92
Amenajări spate
.............................................. 89an

tiblocare roti (
aB
S)
................................... 15

0
Antidemaraj electronic
.............................. 4

9, 97
ant

ifurt
...............................
.............................. 97
Antipatinare roţi (ASR)
............................ 2

9, 151
an

tiprindere ......................................... 53, 61, 62
ap

el de asistenta
.................................. 1

4 9, 2 51
ap

el de
a
s
istenta l
o
calizat
..........................2

51
Apel de urgenţă

..............................
......14 9, 2 51
ap

rindere automata a luminilor
............. 1

3 7, 1 4 0
A
B
C
Bare suport pe acoperiş ...............................2 18
Baterie ............................... ............210, 212, 231
Baterie de telecomanda
............................ 4

8, 49
Becuri (inlocuire)
................... 19

3, 197, 19 9, 202
Benzina
...............

.......................................... 179
Blocare centralizata deschideri
................ 4

6, 55
Blocare din interior
.......................................... 55
B

lue hd
i

...............
................................. 114 , 2 3 4
Bluetooth (kit maini libere)

............
304, 305, 324
Bluetooth (telefon)
................................. 3

04, 305
Buson de rezervor de carburant

...................17

7
Aprindere automată lumini de avarie

...........
14
8
Arborescenţă
...... 2
58, 260, 264, 272, 274, 276,
286, 288, 290, 300, 302
as
istenta la franarea de urgenta (
aFu)

.......
15
0
as

istenta la parcarea cu fata
........................
13
1
as

istenta la parcarea cu spatele
..................
13
1
as

istenta la pornirea in panta
.......................
10
8
a

utoradio
...............................
................
120, 315
Aux.
...............................
................................
282
av
ertizare de depasire involuntara
marcaj rutier (AFIL)
....................................
12
8Cablu audio
...................................................
28
2
Cablu jack
..............................
.......................
282
Calculator de bord
..............................
.......
17-19
Camera video de mers inapoi
.......................
13
3
Capac de protectie buson de carburant
..............................
..........
17 7, 178
Capacitate rezervor carburant
...................... 17
7
Capotă motor
..............................
..................
224
Caracteristici tehnice
............................. 24
2-246
Carburant
...............................
..........
12 , 17 7, 179
Carburant (rezervor)
..................................... 17
8
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 20
4
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........
20
4
C d

..............................
...........................
282, 321
C
d
MP3
................
.........................
282, 321, 322
C
d
player MP3
...............................
.......
321, 322
Centuri de siguranta
...................... 15
4 -15 6, 16 8
Check ............... ...............................................
20
Cheie cu telecomandă ..................4
5, 46, 49, 97
Cheie uitata in contact
.................................... 99
Cit

itor u
S
B
............................................28

2, 320
C
i

troën

a
pel
de u rgenta l
o
calizat
...........2

51
CITROËN Connect Box

................................2

51
Claxon
................................................... 1

20, 149
Comanda actionare geamuri
.......................... 53
C

omanda de avarie portbagaj
........................58
C

omanda de avarie usi
...................................57
C

omanda de incalzire scaune
........................66
C

omanda lumini
............................................13

6
Comanda sistem audio de la volan

.....2

5 6 , 317
Comanda stergator geam
...................... 14

4 -146
Comanda transperant de obturare plafon panoramic
..................................................... 62
.
index alfabetic

334
C5_ro_Chap12_index-alpha_ed01-2015
economie de energie (mod) .........................2 13ec
ran in tabloul de bord ...............1
5, 17, 20, 120
ec

ran monocrom ................................... 318, 326
ec

ran monocrom C
......................................... 37ec

ran multifunctional
...................................... 37el

emente de identificare
............................... 25

0
et

ichete de identificare
................................. 25

0
Faruri cu xenon

............................................. 19

3
Faruri (reglaje)
............................................... 1

41
Filtru de aer

...............................
....................231
Filtru de particule

...............................
...230, 232
Filtru de ulei

.................................................. 2

31
Filtru habitaclu
.............................................. 2

31
Frana de stationare
....................... 10

0, 101, 233
Frana de stationare electrica
.................. 2

8, 101
Frâne
...............

.............................................. 233
Frecventa (radio)
...............................

....278, 279
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
....................... 14

8
Functie de primire
...............................

............67
Functie masaj

...............................
...................66d
aB
(tr
ansmisie
au
dio
di
gitala) - ra
dio digital ...............................
......... 280, 281
da

ta (setare)
..............................

............... 3 7, 4 4
de

blocare deschideri
...................................... 45de

blocare din interior
..................................... 55de

blocare usi
...............................

............. 45, 55
de

givrare ................................................... 75, 79
de

givrare luneta
....................................... 75

, 79
dem

ontarea unei roti
.................................... 18

8
de

montare covoras de podea

........................ 87de

schidere capac de protectie
buson de carburant
.................................... 17

7
Deschidere capotă motor

............................. 2

24
Deschidere portbagaj
..................................... 45de

schidere transperant de pavilion vitrat
panoramic
..................................................... 62de

schidere trapa de plafon
............................ 61de

tectare pneu dezumflat
.................... 11

8 , 1 9 1
de

tectare pneu dezumflat (detectare)
.......... 11

8
de

zaburire
................................................ 75

, 79
de

zaburire spate ....................................... 75, 79
die

sel
...............................

............................. 179
Difuziune uşoară

............................................. 73di

mensiuni
.................................................... 24

6
di

scuri de frana

............................................. 23

3
dis

pozitiv
a
pple® ............................... ....284, 323di
spozitiv de remorcare ................................ 2
16
DE
F
Compartiment de depozitare ..........................86
C ompartimente de depozitare ........................ 86
C
ompartiment motor
............................. 2

25, 226
Conducere eco ................................................ 12
Conducere economica ....................................12
Conducere
e
c
o (sfaturi)
.................................. 12
C

onectare JACK
............................. 8

8, 282, 321
Conector
u SB
...............................
..88, 282, 320
Conexiune Bluetooth
................... 2

96, 304, 305
Conexiune MirrorLink
................................... 29

9
Conexiune retea Wi-Fi

..................................29

6
Configurare vehicul
..................... 1

5, 37, 42, 326
Consum carburant
.......................................... 12
C

onsum ulei
.................................................. 2

27
Contact
................

............................................ 99
Contor
...............

.............................................. 14
Contor de kilometri zilnic

................................25
C

ontroale ............................... 225, 226, 231, 233
Control dinamic al stabilitatii (C
dS

)
........2

9, 151
Control nivel ulei motor

...................................24
C

opii
...............................
................16 9, 174, 175
Cotiera fata
..................................................... 88
C

otieră spate
................................................... 89
C

ovorase de podea
......................................... 87
Cr

ic
........
........................................................ 185
Cutie de viteze automata
................

........12, 110, 115, 212, 232
Cutie de viteze manuala
......... 1

2, 109, 115, 232
Cutie de viteze pilotata

...................................12
index alfabetic

337
C5_ro_Chap12_index-alpha_ed01-2015
S
T
Storuri ..............................................................90
S treaming audio Bluetooth ........... 28
2, 284, 323
Superblocare
..............................

....................47
Suport de pahare
...................................... 8

8, 89
Surub antifurt
................................................ 18

8
Suspensie gestionată electronic
.................. 13

4
Suspensie "
h

ydractive iii
+
"
..........................13

4
Sarcini remorcabile ...............................
24
3, 245
Scaune copii clasice
............................. 16
8, 169
Scaune fata

...............................

.......... 64, 65, 67
Scaune incalzite
........................................ 6

4, 66
Scaune
i
SoFiX p

entru copii

.......... 17

2 , 174, 175
Scaune pentru copii

............... 16

2-16 4, 168, 171
Scaune spate
...............................

................... 71
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
...............

............................................ 147
Schimbarea unei siguranţe
........................... 20

4
Schimb ulei .................................................... 227
SC
r (red

uctie Catalitica Selectiva)
............. 23

4
Scule
............................................................. 18

5
Selector de carburant
................................... 17

8
Serie vehicul
..............................

................... 250
Setarea datei
................................................... 44
Se

tare ora
....................................................... 44
S

iguranta copii
... 5

3, 162-164, 169, 172, 175, 176
Sigurante fuzibile
.......................................... 20

4
Sinscronizare telecomandă
............................ 48
S

istem antipoluare SC
r ................................. 33
S

istem asistenta la franarea de urgenta
...... 15

0
Sistem control traiectorie
.............................. 1

51
Sistem de asistare la franare
........................ 15

0
Sisteme ABS şi REF

..................................... 15

0
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 23

4
Snow motion
................................................. 1

51
Spalare proiectoare
...................................... 14

5
Spalator de luneta
...............................

.......... 145
Spălător parbriz

..............................

.............. 145
Stergator de geam
................................ 14

4, 146
Stergator de luneta

....................................... 14

5
Stergere automata a geamurilor
........... 14

4, 146
Stop & Start
... 1

9, 77, 82, 115, 177, 210, 224, 231
ta
bele cu mase
..................................... 24

3, 245
Tabele cu motorizări

.............................24

2, 244
ta

bele cu sigurante
....................................... 20

4
ta

bleta tactila
........................ 1

8, 40, 42, 43, 120
ta

bleta tactila
(Meniuri)
...................... 1

8, 40, 42, 43, 253, 257
ta

blouri de bord
...............................
...............14
tel

ecomanda
..............................
........45, 46, 49
tel

efon
................
...........300, 302, 304-306, 324
te

mperatura lichidului
de răcire

........................................................ 21t

e t i e r e f a t a
...............................
.................64, 66
te

tiere spate
................................................... 71
T

ija de capota motor
..................................... 2

24
tM

C (
in
formatii trafic)
...................................2

70
to

rpedo
...............................
............................86
tr

ansperanta de plafon vitrat panoramic ........62
tr

apa de plafon
...............................
................61
tr

apa pentru schiuri
........................................ 90tu

rometru
...............................
.........................14re
amorsare circuit carburant ....................... 18
0re
circulare aer ...............................
........... 75, 79
re

comandari de conducere
........................... 96re

generare filtru de particule
....................... 2

32
Reglaje (Meniuri) ..........................286, 288, 290
Reglaj temperatură
................................... 75

, 79
re

glare debit de aer
................................. 75

, 79
re

glare pe inaltime centuri siguranta
........... 15

4
re

glare proiectoare
...................................... 1

41
re

glare repartitie aer
................................ 75

, 79
re

glare scaune
......................................... 6

4, 65
re

glare tetiere
.......................................... 6

4, 71
re

glare volan in inaltime si profunzime
......... 68re

gulator de viteza

....................................... 12

5
re

initializare actionare geamuri
..................... 53re

initializarea telecomenzii
............................ 48re

initializare trapa de plafon
.......................... 61rem

ontarea unei roti
.................................... 18

8
re

morca
........................................................ 2

16
re

morcarea unui vehicul
.............................. 2

14
re

ostat de iluminat
......................................... 25re

partitor electronic de franare (
r

e
F) ......... 15

0
rep

er culoare vopsea
................................... 25

0
Retrovizoare exterioare

.................................. 69re

trovizor interior
........................................... 70re

vizii
...............................

......................... 12, 23
re

zervor aditiv
a
dBlue
® ....................... 23 4, 239re
zervor de carburant ........................... 17
7, 178
re

zervor de spalare geamuri
....................... 23

0
re

zervor spalare proiectoare
....................... 23

0
Roată de rezervă

.................................. 18

5, 191
.
index alfabetic