isofix CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

104
Turvatoolide üldandmed
Igas riigis kehtivad erinevad seadused
laste sõidutamise kohta. Tutvuge
vastavate kohalike seadustega.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest:
-

V
astavalt Euroopa Liidu nõuetele tuleb
kuni 12-aastased või kuni 1,50
m
pikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud
turvatoolidega turvavööga või ISOFIX-
kinnitusseadmetega varustatud istmetele.
-

S
tatistika kohaselt on kõige tur valisem
koht laste jaoks tagaistmetel.
-

V
ähem kui 9 kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.
Soovitame paigutada lapsi tagaistmetele :
- s eljaga sõidusuunda , kui laps on kuni
3-aastane,
-

n
äoga sõidusuunda , kui laps on
vanem, kui 3
aastat.
Tagage, et tur vavöö on korralikult
paigutatud ja pingutatud.
Tugijalaga tur vatooli korral veenduge, et
tugijalg ulatuks korralikult ja tugevalt vastu
põrandat.
Ees: vajaduse korral reguleerige
kaasreisija istet.
Taga: vajaduse korral reguleerige vastavat
esiistet.
Eemaldage peatugi ja pange see ära
enne, kui paigaldate kaasreisija istmele
seljatoega tur vatooli. Pärast tur vatooli
eemaldamist pange peatugi tagasi.Soovitus
Valesti paigaldatud turvatool vähendab
lapse turvalisust liiklusõnnetuse korral.
Kontrollige, et tur vatooli all ei oleks
tur vavööd või tur vavöö klambrit, see võib
istme tasakaalust välja viia.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul
kinnitage turvavööd või turvatooli rihmad
alati nii, et need lapse keha suhtes
võimalikult vähe liiguksid.
Tur vatooli paigaldamisel tur vavöö abil
kontrollige, et tur vavöö oleks pingul vastu
tur vatooli ja hoiaks istet kindlalt vastu
sõiduki istet. Kui kaassõitja istet saab
reguleerida, lükake seda ettepoole.
Enne turvatooli paigaldamist
kaassõitja istmele tuleb peatugi
eemaldada.
Kui eemaldate peatoe, pange see
sellisesse kohta või kinnitage nii, et
peatugi järsu pidurduse korral sõidukisse
ei paiskuks. Pärast tur vatooli eemaldamist
pange peatugi tagasi.
Turvalisus

105
Turvatoolid tagaistmel
Kui paigaldate tur vatooli tagaistmele, jätke
alati piisavalt ruumi esiistme ja:
-
s
eljaga sõidusuunas turvatooli vahele,
-

n
äoga sõidusuunas olevas tur vatoolis
istuva lapse jalgade vahele.
Selleks lükake esiistet ettepoole ja
vajaduse korral tõstke ka selle seljatugi
ülespoole.
Turvatooli optimaalseks paigaldamiseks
näoga sõidusuunas kontrollige, et
turvatooli seljatugi oleks võimalikult
lähedal sõiduki istme seljatoele ja puutuks
võimalusel selle vastu.
ISOFIX- või i-Size'i kinnitustega tur vatooli
ei tohi paigaldada keskmisele tagaistmele.
Lapsed esiistmel
Kui paigaldate tur vatooli juhi kõr valistmele
seljaga sõidusuunda, blokeerige
kaasreisija esiturvapadi.
Muidu võib turvapadja lahtipaiskumine last
tõsiselt või surmavalt vigastada. Istmekõrgenduse paigaldamine
Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.
Soovitame kasutada seljatoega
istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel
turvavöö suunaja.
Täiendavad kaitsed
Uste ja tagaakende avanemise vältimiseks
kasutage laste turvalukku.
Ärge avage tagaakent rohkem kui
kolmandiku võrra.
Väikeste laste kaitsmiseks päikese eest
kasutage tagaakendel ruloosid.
Turvalisuse huvides ärge jätke:
-

l
ast või lapsi üksinda ja järelevalveta
sõidukisse,
-

l
ast või kodulooma päikese kätte
pargitud suletud akendega sõidukisse,
-

a
utovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.Turvatool esiistmel
Kui turvatool paigaldatakse juhi kõrvalistmele
seljaga sõidusuunas, tuleb iste seada
kõrgeimasse asendisse ja lükata sirgestatud
seljatoega kõige tagumisse asendisse .
Seljaga sõidusuunas
Kaasreisija turvapadi tuleb blokeerida.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last tõsiselt või
surmavalt vigastada.
Näoga sõidusuunas
Jätke kaasreisija turvapadi aktiveerituks.
5
Turvalisus

107
Turvatool tagaistmel
„Seljaga sõidusuunas “ ja
„ näoga sõidusuunas “
Kui „seljaga sõidusuunas“ või „näoga
sõidusuunas“ turvatool on paigaldatud
tagaistmele, lükake esiistet ettepoole ja
tõstke seljatugi üles nii, et näoga või seljaga
sõidusuunas turvatoolis istuva lapse jalad ei
ulatuks vastu esiistet.
Keskmine tagaiste
Tugijalaga turvatooli ei tohi paigaldada
keskmisele tagaistmele.
Valesti paigaldatud turvatool seab lapse
turvalisuse avarii korral ohtu.
Univeraalse, ISOFIXi ja i-Size'i turvatoolide
paigaldamise kokkuvõttev tabel
Euroopas kehtivate määruste kohaselt on käesolevas tabelis esitatud tur vavööga kinnitatavate ja
universaalse tüübikinnitusega turvatoolide (a) ning ka suuremate ISOFIXi ja i- Size'i turvatoolide
paigaldamise võimalused sõiduki istmetele, mis on varustatud ISOFIXi kinnitustega.
Istmete ar v
Esiistmed Tagaistmed
1 3
(b), (c), (e) 4
56
3 1
(b), (c), (e) 4
56
Asend ühildub universaalse (a)
turvatooliga eijah
(f ) jah jah jah
Asend ühildub i- Size'i
turvatooliga ei
jah jah eijah
Asend on varustatud TOP
TETHERI kinnitiga ei
jah jah eijah
„ Turvahälli “ tüüpi tur vatool eieieieiei
„Seljaga sõidusuunas“ ISOFIXi
turvatool eiR3
(d) R2
eiR2
„Näoga sõidusuunas“ ISOFIXi
turvatool eiF3
(d) F3
eiF3
5
Turvalisus

108
Reeglid:
- a send, mis ühildub i-Size'iga , ühildub ka
valikutega R1 , R2


ja F2X, F2.
-

a
send, mis ühildub R3- ga , ühildub ka
valikutega R1


ja R2.
-

a
send, mis ühildub F3-ga, ühildub ka
valikutega F2X ja F2.
(a)Universaalne turvatool: turvatool, mida
saab tur vavöö abil kõikidesse sõidukitesse
paigaldada.
(b) „Seljaga sõidusuunas “ tur vatooli
paigaldamiseks selles asendis TULEB
kaasreisija turvapadi deaktiveerida,
valides „ OFF“.
(c) Ainult „ näoga sõidusuunas “ rühma 2
või
3


turvatooli on lubatud paigaldada selles
asendis, kui kaasreisija turvapadi on
aktiveeritud, asendis „ ON“.
(d) Kallutage istme seljatugi 45°-ni, siis
paigaldage turvatool.
Tõstke seljatugi üles, kuni see puudutab
turvatooli seljatuge.
(e) „Näoga sõidusuunas “ rühma 0
või 0+
turvatooli paigaldamine selles istme
asendis (laps kaalub vähem kui 13
kg)
on keelatud, kui kaasreisija turvapadi on
aktiveeritud, asendis „ ON“.
(f ) Kõrguse reguleerimisega istme
paigaldamiseks seadke see
maksimaalsele kõrgusele.
Võti
Istme asend, kus tur vatooli
paigaldamine on keelatud. ISOFIXi
näoga sõidusuunas
tur vatool:
-

F2
X: ISOFIXi tur vatool
väikelastele .
-

F2:

ISOFIXi madal turvatool.
-

F3:

ISOFIXi kõrge turvatool.
Kõr valistuja tur vapadi on
blokeeritud
.
Kõr valistuja tur vapadi on
aktiveeritud .
Istme asend, mis sobib tur vavööga
kinnitatava ja universaalse
tüübikinnitusega seljaga sõidusuunas
ja/või näoga sõidusuunas turvatooli
paigaldamiseks .
Istme asend, kuhu saab paigaldada
tur vavööga kinnitatavat ja
universaalse tüübikinnitusega
„näoga sõidusuunas “ turvatooli.
Istme asend, kus i- Size'i tur vatooli
paigaldamine on lubatud.
TOP TETHERi kinnituspunkti
olemasolu seljatoe taga, mis lubab
kinnitada universaalse ISOFIXi
„ näoga sõidusuunas “ turvatooli.
ISOFIXi seljaga sõidusuunas
tur vatool:
-

R
1: ISOFIXi tur vatool imikule .
-

R2 :

ISOFIXi väike turvatool.
-

R3 :

ISOFIXi suur turvatool.
Turvalisus

109
Soovitatavad turvatoolid
Kolmepunkti turvavöö abil kinnitatavate
turvatoolide valik.
Rühm 0+: vastsündinu kuni 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda. Rühmad 2
ja 3: 15-36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX“
Saab kinnitada ISOFIXI kinnituskohtadesse. Last hoiab kinni turvavöö.
Eemaldatava tagaosaga versiooni võib
kasutada, kui laps kaalub rohkem kui 25


kg.
Kuid parema kaitse tagamiseks kasutage
seljatoega istmekõrgendust kõigi laste jaoks, kes kaaluvad kuni 36


kg.
5
Turvalisus

111
„ISOFIX“ kinnituskohad
Allpool nimetatud istmed on varustatud
ISOFIX-i ühilduvate kinnituskohtadega:
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast. ISOFIX-turvatoolid
on varustatud kahe riiviga,
mis kinnituvad rõngastesse A .
Mõnedel turvatoolidel on ka ülemine
kinnitusrihm , mis kinnitatakse rõngasse B .
Turvatooli kinnitamiseks TOP TETHER
rõngasse:
F

e
nne turvatooli paigaldamist sellele istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära (pärast
turvatooli eemaldamist pange peatugi
tagasi);
F

v
iige tur vatooli rihm istme seljatoe taha,
sättides rihma peatoe varraste avade
vahele,
F

k
innitage ülemise rihma haak rõngasse B.
F

p
ingutage ülemine rihm,
ISOFIX-turvatooli paigaldamisel vasakule
tagaistmele lükake enne istme kinnitamist
keskmise istme tur vavööd sõiduki keskosa
poole, et mitte takistada tur vavöö tööd.
-

k
aks rõngast A asuvad seljatoe ja istmeosa
vahel, mida näitab märgistus, Esiistmed
Tagaistmed
-

ü
ks istme taga asuv TOP TETHER
nimeline tähistatud rõngas B ülemise rihma
kinnitamiseks.
Süsteem takistab eest kokkupõrke korral
turvatooli ümberminekut.
Kinnitussüsteem ISOFIX tagab turvatooli
kindla, tugeva ja kiire kinnitamise istme
külge. ISOFIX-tur vatoolid on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad lihtsalt eesmistesse
rõngastesse.
5
Turvalisus

112
Soovitatavad ISOFIX-
turvatoolid
Tutvuge ka tur vatooli tootja
paigaldusjuhistega, et uurida, kuidas
turvatooli paigaldada ja eemaldada. ISOFIX-i turvatoolide paigaldusvõimaluste
kohta teie sõidukisse leiate teavet
koondtabelist.„
RÖMER Baby- Safe Plus ja selle ISOFIX-
alus“
(suurusklass: E )
Grupp 0+: vastsündinu kuni 13 kg
Paigaldatakse „seljaga sõidusuunda“
ISOFIX-i aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A.
Paigaldatakse ainult esiistmele või välimistele tagaistmetele.
Alusel on reguleeritava kõrgusega tugijalg, mis toetub sõiduki põrandale.
Seda turvatooli saab kinnitada ka turvavöö abil. Sellisel juhul kasutatakse ainult
raami, mis tuleb kinnitada sõidukiistmele kolmepunktilise turvavööga. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(suurusklass: B1 )
Rühm 1: 9-18 kg
Asetatakse ainult „näoga sõidusuunas“.
Kinnitub ülemise rihma abil nii rõngastesse A kui ka TOP TETHER rõngasse B .
Paigaldatakse ainult esiistmele või välimistele tagaistmetele. Välimise tagaistme peatugi peab olema tõstetud kõige kõrgemasse asendisse.
Kolm istmekallet: isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
Seda turvatooli võib kasutada ka ilma ISOFIX kinnitusteta istmetele. Sellisel juhul tuleb
turvatool kinnitada kolmepunkti turvavööga. Reguleerige sõiduki esiiste sellisesse
asendisse, et lapse jalad ei ulatuks vastu seljatuge.
Valesti paigaldatud turvatool vähendab
lapse turvalisust liiklusõnnetuse korral.
Järgige rangelt turvatooliga kaasasolevas
paigaldusjuhendis olevaid juhtnööre.
Turvalisus

113
ISOFIX-turvatoolide asukohtade kokkuvõtlik tabel
Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX-turvatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX-kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide korral on ISOFIX-kategooria, mida tähistavad tähed A kuni G, märgitud tur vatoolil i-Size'i
logo kõrval.
Lapse kaal/vanus
Alla 10
kg
(rühm 0)
Kuni umbes 6
kuudAlla 10
kg
(rühm 0)
Alla 13
kg
(r ühm 0+)
Umbes kuni 1-aastane 9 -18


kg
(r üh m 1)
Umbes 1- kuni 3 -aastane
ISOFIX-turvatooli tüüp Turvahäll„Seljaga sõidusuunas “
„Seljaga sõidusuunas “„Näoga sõidusuunas “
ISOFIX-i turvatooli suurusklass F G C D E C D A B B1
Istme asukoht Kaasreisija
turvapadi
Rida 1

(a) Kaasreisija
iste (b) Väljas „
OFF“ X IL ILIUF/IL
Sisse lülitatud „ ON“ X XXIUF/IL
Rida 2 Tagumised
külgistmed (c) X
XIL XIL IUF/IL
Keskmine tagaiste Mitte-ISOFIX
5
Turvalisus

114
XIste, mis ei sobi antud kaalugrupi ISOFIX-i
turvatooli või turvahälli paigaldamiseks.
(a) Turvatooli paigaldamiseks sellele kohale
tutvuge teie riigis kehtivate vastavate
seadustega.
(b) Kallutage istme seljatugi 45°-ni, siis
paigaldage turvatool.
Tõstke seljatugi üles, kuni see puudutab
turvatooli seljatuge.
(c) Turvatooli paigaldamiseks tagaistmele
seljaga sõidusuunas või näoga
sõidusuunas, tuleb tagaiste maksimaalselt
taha lükata, nii et seljatugi on kallutatud
ette.
i-Size-turvatoolide paigaldamise võimalused
i-Size-turvatoolidel on kaks lukustit, mis kinnituvad kahte rõngasse A .
Lisaks on i-Size-turvatoolidel:
-

k
as ülemine rihm, mis kinnitub rõnga B külge,
-

v
õi tugijalg, mis toetub põrandale ja ühildub i-Size-homologeeritud istekohaga,
ning mis takistab tur vatooli ümberminekut kokkupõrke korral.
Põhjalikumat infot ISOFIX-i kinnituste kohta leiate vastava teema alt.
Vastavalt Euroopas kehtivatele uutele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud i-Size-
turvatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX-kinnituskohtadega ja i-Size-homologatsiooniga
istmetele.
Ülemise rihma kinnitamise kohta ISOFIX-
kinnituskohtadesse lugege vastava teema alt.
IUF
Koht, kuhu saab paigaldada ülemise
rihmaga kinnitatavat universaalset „näoga
sõidusuunas“ Isofix turvatooli ( Isofix
U niversal seat, F orward facing).
IL Koht, kuhu saab paigaldada
pooluniversaalset Isofix turvatooli ( Isofix
S emi- Universal seat).
-

„

seljaga sõidusuunas“ ülemise rihma
või tugijalaga,
-
„

näoga sõidusuunas“ tugijalaga, või
-
tu

rvahälli pika rihma või tugijalaga. Istme asukohtKaasreisija turvapadii-Size-
kinnitussüsteem
Rida 1
(a)Kaasreisija iste
(b) Väljas „
OFF“ i-U
Sisse lülitatud „ ON“ i-UF
Rida 2
(c)Külgmised
tagaistmed i-U
Keskmine tagaiste Mitte i-Size
i-U Sobib universaalse i-Size-kinnitusvahendi
paigaldamiseks näoga ja seljaga
sõidusuunda. i-UF
Sobib ainult näoga sõidusuunas
olevate universaalse kategooria i-Size-
kinnitusvahendite jaoks.
Turvalisus

226
Jack .................................................................23
Jack juhe ......................................................... 23
Jack pistik ........................................................ 23
Jahutusvedelik


.............................................. 191
Jahutusvedeliku tase


..............................2 7, 1 9 1
Jahutusvedeliku temperatuur
................... 12

, 27
Jahutusvedeliku temperatuuri näidik


..............27
Jää eemaldamine klaasidelt


.....................68-69
Jää eemaldamine tagaakendelt


.....................68
Jää eemaldamine tagaklaasilt


........................68
Juhiabisüsteemid (soovitused)


.....................13 5
Juhiistme asend (mällusalvestamine)


......56-57
Juhiistme asendi mällusalvestamine


........56-57
Juhi valvsuse säilitamise funktsiooni hoiatus


........................................................ 160
Juhtimine


................................................ 11 6 -117
Juhtimisabi kaamera (hoiatused)


.................13 6
Juhtimisnõuanded


.................................. 11 6 -117
Juhtmeta laadija


......................................... 72-73
Juurdepääs tagumistele istekohtadele


...........55J
IIdentifitseerimissildid .................................... 221Ilma tööriistadeta eemaldatav kuulpea ...183 -185
Induktsioonlaadija
...................................... 72-73
Infrapunakaamera


......................................... 13 6
Intelligentne veojõukontroll


............................. 92
Interneti brauser


.............................................. 19
Isiklikud seaded


........................................... 9 -10
i-Size lapseistmed


........................................ 114
ISOFIX


.................................................... 111 -112
ISOFIX kinnituskohad


................................... 111
ISOFIX lapseistmed


................................ 111 -114
Istmesoojendus


............................................... 57
Istmesoojenduse lüliti
..................................... 57
I

stmete reguleerimine


............................... 55-56
Laadimine


................................................77, 187
Laetuled


..........................................................75
Laetuli


............................................................2 11
Lambipirnide vahetamine


......206 -207, 210 -211
Lambipirni vahetamine
.......... 2

06 -207, 210 -211
Lapseistmed


............10 0, 104 -105, 107, 109 -110
Lapseistmed (tavalised)


.........................109 -110
Laskumisabi


..............................................96 -97
L
KKaardihoidja .................................................... 71
Kaasreisija turvapadja blokeerimine


........................ 101-103, 102, 10 6
Kahetsooniline automaatkliimaseade


......64, 67
Kaitsmed


........................................ 212-213, 215
Kaitsmekarp armatuurlauas


..................212-213
Kaitsmekarp mootoriruumis ...........212-213, 215
Kaitsmete vahetamine


...................212-213, 215
Kaitsmete vahetamine+D1022
.............. 21

2-213
Kallakul paigaltvõtuabi


...........................12 9 -13 0
Kardinturvapadjad


.................................. 102-103
Kate


........................................................... 52-53
Katuseraam


............................................ 187-188
Katuseraami paigaldamine


....................187-188
Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine


.........43
Kaugjuhtimispuldiga võti


...................3 5 - 3 6 , 11 8
Kaugjuhtimispuldi patarei


...................41- 4 3 , 7 0
Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine


...........42
Kaugjuhtimispuldi sünkroniseerimine
............. 43
K

augjuhtimispult

............................ 35-37, 39-41
Kaugtuled


............................. 24-25, 79, 208-209
Kaugtulede automaatika
..................... 2

4, 83 - 84
Käepide


..................................................... 5 5, 71
Käigukang


.............................................. 125 -12 9
Käiguvahetusnäidik


....................................... 13 0
Käivitamine
..............................

.....................216
Käivitamine (diisel)


........................................ 181
Käivitamine rikke korral


........................121, 216
Kellaaja reguleerimine
........................ 3

4, 15, 30
Keskkond


.................................................. 43, 70
Kesklukustus


............................................. 36, 39
Kiirteated


......................................................... 27
Kiirteefunktsioon (suunatuled)


........................80
Kiirusehoidmine piirkiiruse tuvastamisega
..................................... 14

0 -141
Kiiruse mällusalvestamine


............................14 6
Kiirusepiiraja
.................................. 14

0 -143, 14 6
Kindalaegas


.................................................... 71
Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli


...............99
Klaasipesuvedeliku paak


..............................191Klaasipesuvedeliku tase
.........................87, 191
Klaasipuhasti
......................................25, 85, 88
Klaasipuhasti labad (vahetamine)


..................87
Klaasipuhasti laba vahetamine


.......................87
Klaasipuhasti lüliti


...............................85 - 86, 88
Kliimaseade


........................................62- 64, 67
Kliimaseade (käsitsijuhitav)


......................63-64
Kohtvalgustid
.................................................. 75
K

ontrollimine
...............................
...189, 192-193
Koormakinnitusaasad
..................................... 76
K

urvituled

........................................................85
Kuulpeaga haakekonks


..........................183 -185
Kuupäev (seadistus)
........................... 3

4, 16, 29
Kuupäeva reguleerimine


.....................34, 16, 29
Külgmised kohtvalgustid


...............................209
Külgturvapadjad


.....................................102-103
Küljepeeglid
......................... 5

8 - 59, 68, 16 4 -166
Kütus
...............

..............................................181
Kütus (paak)


..................................................18 0
Kütuseluugi avamine


.....................................18 0
Kütuseluuk
..............................

......................18 0
Kütuse lõppemine (diisel)
...................... 19

7-198
Kütusepaagi kork


..........................................18 0
Kütusepaagi maht


.........................................18 0
Kütusepaak


...................................................18 0
Kütusesüsteemi eeltäitmine


..................197-198
Kütusetase (minimaalne)


..............................18 0
Kütusetaseme märgutuli


.................................20
Kütusetaseme mõõdik


..................................18 0
Tähestikuline indeks