stop start CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Priručnik (in Serbian)

186
Režim rasterećenja
u
p
otrošnji energije
Sistem koji upravlja korišćenjem određenih
funkcija u
zavisnosti od količine struje koja je
ostala u
akumulatoru.
U toku vožnje, prekid dovoda električne
energije isključuje određene funkcije, kao što
su rad klime, odmrzavanje zadnjeg stakla…
Isključene funkcije se automatski ponovo
uključuju čim uslovi to dozvole.
Lanci za sneg
U zimskim uslovima, lanci za sneg
poboljšavaju vuču, kao i ponašanje
vozila prilikom kočenja.
Lanci za sneg se postavljaju samo
na prednje točkove. Ne smeju da se
postavljaju na rezer vne točkove tipa
"galet a".
Vodite računa o
propisima koji su na
snazi u

vašoj zemlji, a koji se odnose na
upotrebu lanaca za sneg i
maksimalnu
dozvoljenu brzinu.
Saveti za postavljanje
F Ukoliko u toku putovanja treba da stavite
lance, zaustavite vozilo na ravnoj podlozi,
pored puta.
F

Z
ategnite parkirnu kočnicu i eventualno
postavite podupirače ispod točkova kako
vozilo ne bi slučajno skliznulo.
F

P
ostavite lance sledeći uputstva
proizvođača.
F

P
omerite lagano vozilo i vozite se neko
vreme na brzini manjoj od 50
km/h.
F

Z
austavite vozilo i proverite da li su lanci
dobro zategnuti.
Režim uštede energije
Sistem koji upravlja trajanjem korišćenja
određenih funkcija da bi se očuvao dovoljan
nivo napunjenosti akumulatora.
Nakon zaustavljanja motora, možete i
dalje
koristiti neke funkcije, u ukupnom maksimalnom
trajanju od 40
minuta, kao što su audio sistem
i
telematika, brisači, oborena svetla, plafonska
svetla itd.
Prebacivanje u o vaj režim
Na ekranu instrument table se pojavljuje
poruka o
prelasku na režim uštede energije
i
da su aktivne funkcije prebačene u stanje
pripravnosti.
Ako dođe do telefonskog poziva tokom
ovog vremena, on će biti održavan oko
10
minuta uz pomoć Bluetooth sistema za
slobodne ruke vašeg audio-sistema.
Napuštanje režima
Ove funkcije se automatski ponovo aktiviraju
pri narednom korišćenju vozila.
Da bi se funkcije odmah aktivirale, startujte
motor i
pustite ga da radi:
-

m
anje od 10 minuta, da biste imali na
raspolaganju ovu opremu tokom 5
minuta,
-

v
iše od 10
m
inuta, da biste mogli da koristite
opremu oko 30
minuta. Prazan akumulator onemogućava
startovanje motora.
Za više informacija o
akumulatoru od
12 V
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Pustite da motor radi u predodređenom
trajanju da biste bili sigurni da će količina struje
u akumulatoru biti dovoljna.
Ne pokrećite motor uzastopno i neprestano
kako biste napunili akumulator.
Praktične informacije

188
Hauba
Lokacija ručice za otvaranje unutrašnjeg
poklopca motora sprečava potpuno otvaranje
haube kada su leva prednja vrata zatvorena.
Kada je motor zagrejan, pažljivo rukujte
spoljašnjom sigurnosnom ručkom
i podupiračem poklopca (postoji rizik od
opekotina) tako što ćete koristiti zaštićenu
zonu.
Kada je hauba otvorena, vodite računa da
ne oštetite sigurnosnu ručku.
Ne otvarajte haubu u
slučaju jakog vetra.
Ventilator može da se uključi nakon
gašenja motora: pazite da se predmeti
ili delovi odeće ne uhvate u
elisu.
Otvaranje
F Otvorite prednja leva vrata.
Pre svake inter vencije ispod haube,
isključite Stop & Start da biste izbegli
svaki rizik od povrede koji je vezan za
automatski prelazak na režim START. F

P
ovucite ka sebi komandu, koja se nalazi
u
donjem delu rama vrata.
Verzija bez uzdužnih šipki
Pričvršćivači krovnih šina imaju ručicu koju
treba uvući u otvor svake tačke pričvršćenja.
Verzija sa uzdužnim
šipkama
Morate da pričvrstite poprečne šine na uzdužne
za pričvršćivače koji su naznačeni na uzdužnim
šinama.
Da biste postavili krovne poluge, morate ih
pričvrstiti za četiri tačke koje su smeštene
na krovnom okviru. Ove tačke su zaklonjene
vratima vozila kada su vrata zatvorena.
Praktične informacije

192
Verzije opremljene sistemom Stop & Start
sadrže olovni akumulator od 12 V posebne
tehnologije i
ka

rakteristika.
Njegova zamena bi trebalo da se izvrši
samo kod prodavca CITROËN vozila ili
u
stručnom ser visu.
Filter za kabinu
U zavisnosti od okruženja i od
u potrebe vozila (npr. prašina
u
vazduhu, gradska vožnja),
menjajte ga ako je potrebno dva
puta češće . Uprljan filter za kabinu može da smanji
efikasnost rada sistema klima-uređaja i
da
prouzrokuje neprijatne mirise.
Filter za vazduh
U zavisnosti od okruženja i od
u potrebe vozila (npr. prašina
u
vazduhu, gradska vožnja),
menjajte ga ako je potrebno dva
puta češće .
Filter za ulje
Zamenite filter za ulje prilikom svake
promene motornog ulja.
Filter za čestice (dizel)
ili Početak zasićenja filtera za čestice je
naznačen privremenim paljenjem ove
lampice upozorenja, praćene porukom
o
opasnosti od zapušavanja filtera.
Čim dozvole uslovi u saobraćaju, regenerišite
filter vozeći pri brzini od najmanje 60
km/h sve
dok se lampica upozorenja ne isključi.
AdBlue (BlueHDi)
Upozorenje se aktivira kada se dostigne nivo
rezer ve.
Za više informacija o
indikatorima raspona
tečnosti AdBlue , pogledajte odgovarajući
odeljak.
Da biste izbegli imobilizaciju vozila prema
zakonskim propisima, morate dopuniti
rezer voar za tečnost AdBlue.
Za više informacija o
AdBlue zalihama
pogledajte odgovarajući odeljak.
Provere
Osim ako nije drugačije naznačeno, kontrolišite
ove komponente, u skladu sa planom
održavanja proizvođača i
u zavisnosti od
motora.
U suprotnom, izvršite provere kod prodavca
CITROËN vozila ili posetite stručni ser vis.
Koristite samo proizvode koje preporučuje
CITROËN ili proizvode podjednakih
kvaliteta i
karakteristika.
Da bi optimizovao rad važnih komponenti
kao što su one u
kočionom sistemu,
CITROËN odabira i
nudi posebne
proizvode.
Akumulator od 12 V
Akumulator ne zahteva održavanje.
Ipak, redovno proveravajte
zategnutost klema (za verzije bez
brzog zatezanja) i čistoću utikača.
Više informacija o
merama
predostrožnosti koje treba preduzeti pre
svake inter vencije na akumulatoru od
12

V pronađite u odgovarajućem odeljku.
Praktične informacije

196
Pristup rezervoaru za
AdBlue®
Plavi čep unutar poklopca rezer voara za
gorivo ukazuje na to da možete da pristupite
rezer voaru za AdBlue
®.
F

P

rekinite kontakt i

izvucite ključ.
Ili
F

S

a funkcijom Pristup i startovanje uz
slobodne ruke, pritisnite dugme " S TA R T/
STOP " da biste isključili motor.
F

O

dvrnite plavi poklopac za AdBlue
® u smeru
suprotnom od smera kretanja kazaljki na
satu.
F

U

zmite kanister AdBlue
® (proverite rok
trajanja) i sipajte sadržaj u rezer voar za
AdBlue
® vašeg vozila.
Ili
F

U

bacite mlaznicu pumpe za AdBlue
® i
dopunite rezer voar sve dok se mlaznica
automatski ne zaustavi. Va žno:
Da biste sprečili prelivanje rezer voara za
AdBlue
®, preporučuje se:
F
D
a dolijete između 10 i 13 litara
pomoću boca aditiva AdBlue
®.
Ili
F

A

ko dosipate na benzinskoj
pumpi, zaustavite se nakon trećeg
automatskog zaustavljanja mlaznice.
Va žno: U slučaju dolivanja nakon kvara
zbog nedostatka AdBlue, morate da
sačekate oko 5

minuta da biste uključili
paljenje, bez otvaranja vrata vozača,
zaključavanja vozila, stavljanja ključa
u

prekidač paljenja ili stavljanje ključa
sistema " Pristup i


star tovanje uz
slobodne ruke " u putničku kabinu .
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
10

sekundi, upalite motor.
Čuvajte AdBlue
® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju, flašici ili kantici.
Procedura
Pre nego što počnete sa dopunjavanjem,
uverite se da je vozilo parkirano na ravnoj
i
horizontalnoj površini.
Nemojte sipati aditiv AdBlue
® ako je
temperatura u

vozilu ispod -11 °C. Parkirajte
svoje vozilo na toplijem mestu nekoliko sati da
bi dopunjavanje bilo moguće.
U slučaju kvara usled nedostatka aditiva
AdBlue
®, potvrđenog porukom "Add
AdBlue: Startovanje motora nemoguće",
obavezno sipajte najmanje 5
litra aditiva.
Nikada ne sipajte AdBlue
® u rezer voar za
dizel gorivo.
Ako AdBlue
® prsne ili kane na karoseriju,
odmah ga isperite hladnom vodom ili
obrišite vlažnom krpom.
Ako se tečnost kristališe, uklonite je
sunđerom i

toplom vodom.
Praktične informacije

217
Punjenje akumulatora
pomoću punjača
Da biste obezbedili optimalno trajanje
akumulatora, neophodno je da on bude
napunjen do odgovarajućeg nivoa.
U određenim slučajevima, može biti neophodno
da napunite akumulator:
-
a
ko vozilo mahom koristite kratke relacije,
-

a
ko nećete voziti nekoliko sedmica.
Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni ser vis.
Da biste sami napunili akumulator vozila,
koristite samo punjač koji je kompatibilan
sa olovnim akumulatorima nominalnog
napona od 12
V.
Pridržavajte se uputstava o
korišćenju
koja ste dobili od proizvođača punjača.
Nikada ne menjajte polaritete.
Nije potrebno isključivati akumulator. F

P
rekinite kontakt.
F
I
sključite sve električne potrošače (audio-
sistem, svetla, brisači itd.). Nikada ne pokušavajte da napunite
zamrznuti akumulator – postoji opasnost
od eksplozije!
Ako se akumulator zamrzne, posetite
CITROËN dilera ili stručni ser vis, koji će
proveriti da li su unutrašnje komponente
oštećene i
da li je kućište napuklo, što bi
moglo da dovede do opasnosti od curenja
toksičnih i
korozivnih kiselina.
Neke funkcije, uključujući Stop & Start,
nisu dostupne sve dok se akumulator ne
napuni dovoljno.
Isključivanje akumulatora
F Isključite punjač B pre spajanja kablova sa akumulatorom da biste izbegli sve opasne
varnice.
F

P
roverite stanje kablova punjača.
F

U
koliko ga vozilo ima, podignite plastični
poklopac elektrode (+).
F

P
riključite kablove punjača B na sledeći
način:
-

c
r veni pozitivni kabl (+) na elektrodu (+)
akumulatora A,
-

c
rni negativni kabl (-) na tačku uzemljenja
C na vozilu.
F

P
o završetku punjenja, isključite punjač B
pre iskopčavanja kablova iz akumulatora A .Kako bi se održao nivo punjenja dovoljan za
pokretanje motora, preporučuje se da isključite
akumulator ako se vozilo neće voziti u
dužem
periodu.
Pre isključivanja akumulatora:
F

z
atvorite sve otvore (vrata, vrata prtljažnika,
prozori, pokretni krov),
F

i
sključite sve električne potrošače (audio
sistem, brisači, svetla…),
8
U slučaju kvara

218
F prekinite kontakt i sačekajte četiri minuta.
Na akumulatoru je dovoljno samo da isključite
elektrodu (+).
Stezaljka za brzo otpuštanje
elektrode
Odvajanje elektrode (+) Ponovno povezivanje elektrode (+)
Nemojte na silu pritiskati ručicu jer
zaključavanje neće biti moguće ako
stezaljka nije pravilno postavljena; ponovo
započnite postupak.
Nakon ponovnog priključivanja
akumulatora
F Ukoliko je deo opreme, podignite plastični
poklopac elektrode (+).
F

P
otpuno podignite polugu A da biste
oslobodili stezaljku B .
F

O
dvojte stezaljku B tako što ćete je podići. F

P
otpuno podignite polugu A
.
F
Z
amenite otvorenu stezaljku B na elektrodi
(+) .
F
G
urnite stezaljku
B nadole do kraja.
F
S
pustite polugu A da zaključate stezaljku B
.
F
U
koliko je deo opreme, spustite plastični
poklopac elektrode (+). Nakon ponovnog priključivanja akumulatora,
uključite kontakt i
sačekajte 1 minut pre
pokretanja motora, kako bi se elektronski
sistemi pokrenuli.
Ako se manji problemi nastave nakon ove
operacije, kontaktirajte ser visnu mrežu
CITROËN ili stručni ser vis.
Pogledajte odgovarajući odeljak, neke sisteme
morate sami da resetujete, kao što su:
-
k
ljuč sa daljinskim upravljačem ili
elektronski ključ (u zavisnosti od verzije),
-
p
okretni krov i njegov električni zastor,
-
e
lektrične prozore,
-
d
atum i vreme,
-
p
rethodno podešene radio-stanice.
Tokom vožnje, nakon pr vog pokretanja
motora, može se desiti da sistem Stop &
Start ne radi.
U tom slučaju, sistem će ponovo biti
dostupan samo posle neprekidnog
perioda mirovanja vozila, a trajanje tog
perioda zavisi od spoljašnje temperature
i
stepena napunjenosti akumulatora (do
oko 8
sati).
8VOX

7
Glasovne komande
"Navigation " (Navigacija)
Glasovne komande Poruke za pomoć
Navigate home (Navigacija do kuće)
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate
to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a
map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance". (Za planiranje putanje,
recite "navigacija do" i nakon toga adresu, ime kontakta ili naziv raskrsnice. Na primer, " navigacija do Ulice Ridžent 11, London", "navigacija do kontakta, Džon Miler"
ili "navigacija do raskrsnice Ulice Ridžent, London". Možete da odredite da li je to omiljena adresa ili značajna lokacija. Na primer, recite "navigacija do omiljene adrese,
teniski klub" ili "navigacija do značajne tačke aerodrom Hitrou u Londonu". Ili jednostavno možete reći "navigacija do kuće". Da biste videli značajne tačke na mapi,
možete reći "prikaži značajne tačke hotela u Benberiju". Za više informacija recite "pomoć oko značajnih tačaka" ili "pomoć za navođenje po putanji".)
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select
the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or
say "cancel" to cancel the current action. (Da biste izabrali destinaciju, recite na primer "navigacija do trećeg reda" ili "izaberi drugi red". Ako ne možete da pronađete
destinaciju, ali je ulica tačna, recite na primer "izaberi ulicu u trećem redu". Da biste se kretali po prikazanoj listi, možete reći "naredna strana" ili "prethodna strana".
Možete poništiti poslednju radnju i početi ispočetka rekavši "poništi" ili "otkaži" da biste otkazali trenutnu radnju.)
Navigate to work (Navigacija do posla)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Navigacija do željene adrese, teniski klub)
Navigate to contact, John Miller (Navigacija do kontakta, Džon Miler)
Navigate to address 11 regent street,
London (Navigacija do adrese Ulica Ridžent
11, London)
Tell me the remaining distance (Prikaži preostalo rastojanje)You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation". (Možete reći "zaustavi" ili "nastavi navođenje po
putanji". Da biste dobili informacije o trenutnoj putanji, možete reći "reci mi preostalo vreme",
"preostalo rastojanje"ili "vreme dolaska". Da biste naučili više komandi, recite "pomoć sa
navigacijom".)
Tell me the remaining time (Prikaži preostalo vreme)
Tell me the arrival time (Prikaži vreme dolaska)
Stop route guidance (Prekini navođenje po putanji)
.
CITRO

228
Prikaz na instrument tabli .............................13 0
Prikolica ................ ...................................94, 182
Prilagodljivi regulator brzine
......................... 14

7
Prirodna sredina ........................................43, 70
Pristup i
startovanje uz slobodne
ruke
........

......................................... 37– 41, 120
Pristup mestima pozadi

..................................55
P

ristup vozilu kada su ruke zauzete
...............47
P

ritisak u gumama
................................1
93, 202
Pritisak u
pneumaticima
...............................19

3
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................

........ 199 –200, 202
Probušena guma

..................1

99 –200, 202–203
Profili
...............................

.......................... 14, 28
Programabilno grejanje
........................... 6

9 –70
Prošireno prepoznavanje saobraćajnih znakova
................................. 1

41
PROVER A
...............................

........................29
Provera nivoa

...............................
.........189 –191
Provera nivoa motornog ulja

..........................2

7
Prskalica napred
...............................

..............86
Prskalice za zadnje staklo

..............................86
P

rstenovi za pričvršćivanje
.............................76
P

rtljažnik
...............
....................... 44 – 45, 47, 78
Punjenje akumulatora
................................... 2

17
Punjenje rezer voara za goriva

......................18

0
Putne informacije (TMC)

.................................14
P

utne informacije,TMC
...................................14
RRadar (upozorenja) ....................................... 13 6
Radio ............................... ....... 5 – 6, 8, 20 –21, 23
Radio stanica

................................... 5
– 6, 20 –21
Rashladna tečnost
........................................ 19

1
RDS
................

............................................. 6, 21
Redovne provere................................... 192–193
Redovni ser visi

.......................... 1
4, 26 –27, 192
Redovno održavanje

............................. 1
37, 192
REF
...............

.................................................. 92Referenca boje

..............................................
2
21
Regeneracija filtera za čestice
.....................
19
2
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
.............................. 14
0 –141
Regulator brzine.................... 140 –141, 14 4 –14 6
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 43
R
einicijalizacija detekcije
nedovoljnog pritiska u gumama
.........
13
3 –13 4
Reostat osvetljenja
.........................................
3
0
Resetovanje pređenog puta
...........................
31
R
ezer vni točak
..................... 1
93, 198 –199, 203
Rezer voar tečnosti za pranje stakala
...........
19
1
Rezer voar za AdBlue
® .................................. 19 6
Rezer voar za gorivo
...................................... 18
0
Rukohvati
.................................................. 5

5, 71Skidanje podne obloge

...................................
74
S
kidanje točka......................................
203–206
Spoljni retrovizori
............... 5
8 – 59, 68, 164 –166
Spuštanje zadnjih sedišta
........................
6
0 – 61
Startovanje dizel motora
...............................
18
1
Startovanje motora
......................................
11
8
Startovanje vozila
...18, 21–22, 118 –120, 125 –129Statičko osvetljenje raskrsnica .......................
85
S TOP (lampica) ............................................... 12
S
top svetla
..............................
......................210
Stop & Start

...............................
........ 23, 32, 63,
68, 130, 132, 180, 188, 192, 218
Streaming audio Bluetooth

.................... 8
– 9, 23
Super zaključavanje.................................. 37, 40
Sužena nalivna lula
....................................... 18

0
Svetla pozadi......................................... 194, 210
Svetla registarske tablice ..............................2 11
Svetla upozorenja

...............................
.... 89, 197
Svetla za čitanje karte

.................................... 75
S

vetla za kretanje unazad
............................2

10
Svetla za maglu pozadi

..................... 2
2, 79, 211
Svetla za parkiranje
........................................ 81
S

vetlosni pokazivači
....................................... 11
T

abele motora
...................................... 22

3–224
Tabele osigurača
.......................... 21

2–213, 215
Tablet računar sa ekranom osteljivim na dodir

................
......................................... 32
Tehničke karakteristike
........................ 22

3–224
Telefon
................

...............72–73, 12–14, 24 –27
Temperatura rashladne tečnosti
............... 1

2, 27
Tempomat koji može da se programira

........14

4
Tempomat sa limitatorom brzine

..........14

0 –141
To v a r e n j e ................................................. 77, 187
Štitnik za sunce

............................................... 71
S

at (podešavanja)

...............................3

4, 15, 30
Saveti za upotrebu

........................................ 19

4
Saveti za vožnju

.................................... 11

6 –117
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

...2

9, 194
Senzori (upozorenja)

..................................... 13

7
Senzori za mrtve uglove

....................... 16

4 –166
Senzor osvetljenosti
........................................ 62
S

erijski broj vozila

......................................... 2

21
Servis (lampica)
...............................

............... 14
Ser vo – upravljač

............................................ 23
S

ignal upozorenja
...............................

.... 89, 197
Signal upozorenja vozača

............................ 16

0
Sigurnosni pojasevi
.................. 1

3, 98 –100, 109
Sijalice
................

........................................... 207
Sijalice (zamena)
.................. 2

06 –207, 210 –211
Sinhronizacija daljinskog upravljača
.............. 43
S

irena
.............................................................. 90
S

istem ABS

...............................

..................... 92
Sistem protiv zagađenja SCR.................29, 194
Sistem provetravanja

............ 6

1– 62, 64, 69 –70
Sistem za kontrolu putanje

....................... 91

– 92
Sistem za pomoć pri kočenju.................... 91– 92
T
Š
S
Abecedni sadržaj