isofix CITROEN DS3 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

SATURS
Monohroma ekrāns C 43
16/9 krāsu ekrāns (MyWay) 45
16/9 augstas izšķirtspējas krāsu
ekrāns (NaviDrive 3D) 47„
„
„
II - DAUDZFUNKCIJUEKRĀNI 43 Î 48
Ventilācija 49
Vienzonas automātiskais
gaisa kondicionētājs 51
Divzonu automātiskais gaisa
kondicionētājs 54
Programmējama apsilde 58
Priekšējie sēdekļi 62
Aizmugurējie sēdekļi 66
Atpakaļskata spoguļi 67
Stūres regulēšana 68„
„
„
„
„
„
„
„
III - KOMFORTS 49 Î 68
Atslēga ar tālvadības pulti 69
Signalizācija 75
Logu pacēlāji 77
Durvis 79
Bagāžas nodalījums 81
Atverama jumta lūka (Sedans) 84
Panorāmas tipa stikla jumts
(Tourer) 85
Degvielas tvertne 86
Degvielas drošības vārsts
(Dīzelim) 87„
„
„
„
„
„
„
„
„
IV - VĒRTNES 69 Î 87
Apgaismojuma komandslēdži 88
Automātiska lukturu
ieslēgšana 90
Lukturu regulēšana 91
Virzienrādītāja apgaismojums 92
Stikla tīrītāja funkcijas 94
Automātiska tīrīšana 95
Plafoni 96
Komforta apgaismojums 98„
„
„
„
„
„
„
„
V-REDZAMĪBA 88 Î99
Salona aprīkojums 100
Virspaklāji 101
Priekšējais elkoņa atbalsts 101
Bagāžas nodalījuma
aprīkojums 103„
„
„
„
VI -IEKĀRTOJUMS 100Î106
Mērinstrumentu paneļi 26
Borta dators 29
Signāllampiņas 32
Regulēšanas pogas 42„
„
„
„
AUTOMAŠĪNAS īss APSKATS 4 Î 23
I - DARBĪBAS KONTROLE 26 Î 42
Klasiskie bērnu sēdeklīši 107
ISOFIX bērnu sēdeklīši 111
Bērnu drošība 115„
„
„
VII - BĒRNU DROŠĪBA 107Î11 5
EKOLOĢISKA AUTOMAŠĪNAS VA DĪŠANAĢ 24 Î 25

VII
107
BĒRNU DROŠĪBA


*
Bērnu pārvadāšanas noteikumi
katrā valstī ir citādi. Iepazīstieties
ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu
valstī.
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI PAR
BĒRNU SĒDEKLĪŠIEM

Jūsu bērna drošība, kas nepārtrauk-
ti ir CITROËN uzmanības lokā kopš
jūsu automašīnas pirmajiem radīša-
nas soļiem, ir arī jūsu ziņā.
Lai garantētu optimālu drošību, ie-
vērojiet šādus padomus :


- Saskaņā ar Eiropas reglamen-
tējošiem aktiem visi bērni, kas
jaunāki par 12 gadiem vai au-
gumā īsāki par vienu metru
piecdesmit centimetriem, ir jā-
pārvadā viņu ķermeņa masai
pielāgotos atbilstošos bērnu
sēdeklīšos
vietās, kas ir nodro-
šinātas ar vienu drošības jostu
vai ISOFIX stiprinājumiem
*
,

- pēc statistikas visdrošākās
vietas bērnu pārvadāšanai ir
automašīnas aizmugurējie sē-
dekļi,


- bērns, kura svars ir mazāks par
9 kg, noteikti jāpārvadā pozīcijā
"ar muguru braukšanas virzie-
nā" gan priekšējā sēdeklī, gan
aizmugurējos sēdekļos.

CITROËN jums
iesaka
pārvadāt
bērnus jūsu automašīnas aizmu-
gurējos sēdekļos
:


- "ar muguru braukšanas vir-
zienā
"
līdz 2 gadu vecumam,

-
"ar seju braukšanas virzienā"

no divu gadu vecuma.
PRIEKŠĒJAIS BĒRNU SĒDEKLĪTIS


"Ar muguru braukšanas virzienā"

Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā "ar
muguru braukšanas virzienā" priekšējā
pasažiera sēdeklī
, pasažiera drošības
spilvenam ir jābūt atslēgtam. Ja tas netiek
izdarīts, bērns var gūt smagus vai nā-
vējošus ievainojumus, atveroties dro-
šības spilvenam
.


"Ar seju braukšanas virzienā"
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts po-
zīcijā "ar seju braukšanas virzienā"
priekšējā pasažiera sēdeklī, nore-
gulējiet automašīnas sēdekli vidējā
garenvirziena pozīcijā un atstājiet
pasažiera drošības spilvenu aktivi-
zētu.

Vidējā garenvirziena pozīcija

VII
109
BĒRNU DROŠĪBA

CITROËN IETEIKTIE BĒRNU SĒDEKLĪŠI

CITROËN iesaka izmantot šādu ar trīspunktu drošības siksnām fi ksējamu
bērnu sēdeklīšu sēriju :


Grupa 0+ : kopš dzimšanas līdz 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Piestiprina ar atzveltni pret ceļu.


Grupas 2 un 3 : no 15 līdz 36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Bērniem no 6 gadu vecuma
(aptuveni 22 kg) jālieto tikai sēdekļa
pamatne.







L5

"RÖMER KIDFIX"
Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fi ksācijām.
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.

VII
111
BĒRNU DROŠĪBA
"ISOFIX" STIPRINĀJUMI

Jūsu automašīna ir atzīta par atbilsto-
šu jaunākajām
ISOFIX normām
.
Aizmugurējās sānu vietas ir aprīko-
tas ar ISOFIX normām atbilstošiem
stiprinājumiem.


Aizmugurē
Šī sistēma nodrošina drošu, izturī-
gu un ātru bērna sēdeklīša uzstā-
dīšanu jūsu automašīnā.

ISOFIX bērnu sēdeklīšiem
ir divi
integrēti aizvari, kas viegli ievie-
tojas šajos divos stiprinājumos A

,
pēc vadotņu uzstādīšanas (kom-
plektā ar sēdekli).
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar aug-
šējo siksnu
, ko var nostiprināt uz
stiprinājuma B
vai C.
Lai nostiprinātu šo siksnu aizmu-
gurējās vietās, noņemiet auto-
mašīnas s
ēdekļa galvas balstu.
Paceliet vāciņu uz aizmugurējā
plauktiņa (Sedanam) vai korpusa
(Tourer). Pēc tam nofi ksējiet āķi
aiz aizvara B
vai C
, tad augšējo
siksnu nostiepiet.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstā-
dīšana automašīnā sadursmes
gadījumā var mazināt bērna aiz-
sardzību pret triecieniem.
Lai uzzinātu, kā pareizi jūsu auto-
mašīnā uzstādāmi ISOFIX bērnu
sēdeklīši, iepazīstieties ar tabulu
par ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstā-
dīšanu jū
su automašīnā.
Sedans
Katrai aizmugurējai vietai ir trīs stip-
rinājumi :


-
divi apakšējie aizvari A
, kas novietoti
starp automašīnas atzveltni un sē-
dekļa spilvenu, apzīmēti ar uzlīmi,


- viens augšējais aizvars B
nofi k-
sēts pie aizmugurējā plauktiņa
aiz galvas balsta un noslēpts zem
vāciņa ar logo TOP TETHER.


Tourer


-
divi apakšējie aizvari A
, kas novietoti
starp automašīnas atzveltni un sē-
dekļa spilvenu, apzīmēti ar uzlīmi,


- viens augšējais aizvars C
nofi k-
sēts pie korpusa bagāžas no-
dalījuma pusē un noslēpts zem
vāciņa ar logo TOP TETHER.

VII
11 3
BĒRNU DROŠĪBA

Šos bērnu sēdeklīšus var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem. Šādā gadījumā tas noteikti
jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.

Sekojiet norādēm par bērna sēdeklīša uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukcijā.


RÖMER Duo

Plus ISOFIX
sēdeklītis ( B1
izmēra klase)


Grupa 1 : no 9 līdz 18 kg








Tiek uzstādīts pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā".
Tas ir aprīkots ar augšējo siksnu, ko var piestiprināt pie augšējā B
, vai C

stiprinājuma, jeb TOP TETHER siksnu.
Trīs iespējamās sēdekļa uzstādīšanas pozīcijas : sēdus pozīcija, atpūtas
pozīcija un guļus pozīcija.

VII
114
BĒRNU DROŠĪBA
APKOPOJOŠA TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU IZVIETOJUMU

Saskaņā ar Eiropas reglamentējošiem aktiem (ECE 16) šajā tabulā apkopotas ISOFIX bērnu sēdeklīšu nostiprināšanas
iespējas automašīnas sēdvietās, kas aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Uz universālajiem un daļēji universālajiem bērnu sēdeklīšiem ISOFIX atbilstošā ISOFIX klase tiek norādīta ar burtu no A

līdz G
pēc ražotāja logo ISOFIX.

IUF :
vieta, kas piemērota universālo ISOFIX bērnu sēdeklīšu ievietošanai pozīcijā "Ar skatu pret ceļu", nostiprinot ar
augšējo siksnu.

IL-SU :
vieta, kas piemērota daļēji universālo ISOFIX bērnu sēdeklīšu nostiprināšanai vai :



- "ar muguru pret ceļu", aprīkojumā ar augšējo siksnu vai statīvu,

- "ar seju pret ceļu", aprīkojumā ar statīvu,

- šūpulītis, kas aprīkots ar augšējo siksnu vai statīvu.
Lai piesprādzētu augšējo siksnu, skatiet sadaļu "ISOFIX fi ksācijas".

X :
sēdvieta nav piemērota norādītās izmēru klases ISOFIX sēdeklīša nostiprināšanai.







Bērna svars/
vecums


Līdz 10 kg
(grupa 0)

Apmēram līdz
6 mēnešiem

Līdz 10 kg
(grupa 0)


Līdz 13 kg
(grupa 0+)


Apmēram līdz 1 gadam


No 9 līdz 18 kg (grupa 1)

Apmēram no 1 līdz 3 gadiem


Bērnu sēdeklīša ISOFIX tips



Šūpulītis





"Pretēji braukšanas virzienam"




"Pretēji braukšanas virzienam"




"Braukšanas virzienā"





ISOFIX klases



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Universāli un daļēji universālie
ISOFIX bērnu sēdeklīši, kurus
var nostiprināt :


-
Priekšējā pasažiera sēdvieta






X



IL-SU



IL-SU



IUF/IL-SU





-

Aizmugurējās sānu sēdvietas







IL-SU


*


IL-SU



IL-SU



IUF/IL-SU





- Aizmugurējā centrālā vieta



Sēdvieta bez ISOFIX



*
ISOFIX šūpulītis, kas ISOFIX vietā nostiprināts ar apakšējiem riņķiem, aizņem divas aizmugurējās vietas.

331
ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS
12 voltu papildaprīkojuma
kontaktligzda ....................... 102
A ABS un REF sistēmas ........... 119
Aizmirsta atslēga ..................... 72
Aizmirsts izslēgt lukturus ......... 89
Aizmugurējais elkoņa balsts .... 102
Aizmugurējais stikla tīrītājs ...... 94
Aizmugurējā lampiņa
lasīšanai ................................ 96
Aizmugurējā loga
mazgāšana ............................ 94
Aizmugurējie miglas
lukturi ..................... 89, 187, 189
Aizmugurējie sēdekļi ............... 66
Aizmugurējo sēdekļu
nolaišana ............................... 66
Aizmugures galvas
balsti ................................ 65, 66
Aizmugures loga
elektriskā apsilde ............. 51, 54
Aizslēgšana no salona ............ 79
Akumulatora uzlādēšana ....... 198
Akumulators .................. 174, 198
Alumīnija diski ....................... 206
Apgaismojuma reostats ........... 42
Apgaismojuma vadības
slēdzis ................................... 88
Apgaismojums ......................... 98
Apgaismojums kartes
lasīšanai ................................ 96
Apsildā
mie sēdekļi ............ 62, 64
Apsilde .............................. 24, 50
Apskates ........................... 24, 40
ASR un ESP sistēmas ........... 120
Atkausēšana ..................... 51, 54
Atpakaļgaitas gaismas ... 187, 189
Atslēga ar tālvadības
pults funkciju .................... 69-71A Atslēgšana .............................. 69
Atveramais jumts ..................... 84
Atverama jumta atkārtota
iestatīšana ............................. 84
Atverama jumta atvēršana ...... 84
Audio/video kontaktligzdas .... 256
Audio Bluetooth
straumēšana ....................... 316
Audio ligzdas ......... 292, 312, 314
Aukstuma aizsargs ................ 204
Autoceļu funkcija
(mirgojošas lampiņas) ......... 116
Automašīnas
apturēšana .................... 72, 139
Automašīnas funkciju
stāvokļa signāllampiņas ........ 34
Automašīnas identifi kācija ..... 223
Automašīnas
iedarbināšana ................ 72, 139
Automašīnas sērijas
numurs ................................ 223
Automašīnas vilkšana ........... 200
Automātiska avārijas
signāllukturu ieslē
gšana ...... 116
Automātiska lukturu
ieslēgšana ....................... 88, 90
Automātiskā
pārnesumkārba ................... 146
Automātiskās pārnesumu
kārbas svira ......................... 146
Autoradio ....... 306, 307, 319, 320
Avārijas signāllukturi .............. 116
Avārijas signāls ..................... 116
Ā Ārējie sānu atpakaļskata
spoguļi ................................... 67
Ārkārtas izsaukums,
Pakalpojumi ......... 116, 226, 227
Ātruma ierobežotājs .............. 152B Bagāžas nodalījuma
aizslēgšana ........................... 70
Bagāžas nodalījuma
aprīkojums ................... 103, 104
Bagāžas nodalījuma
atvēršana .............................. 69
Bagāžas nodalījuma
rezerves slēdzis .................... 81
Bagāžas nodal
ījums .......... 81, 82
Bagāžas nodalījums
(aprīkojums) ................ 103, 104
Bagāžas pārsegs .................. 105
Balss komandas .................... 232
Balstiekārta
"Hydractive III+"................... 160
Benzīna dzinējs ............... 87, 167
Bērni .......................110, 113, 114
Bērnu aizsardzība ........ 107, 110,
111, 113, 114
Bērnu drošība ................. 77, 107,
110, 111, 114, 115
Bērnu sēdeklīši ...................... 107
Bērnu sēdeklīši ISOFIX ......... 111
Bluetooth (Brīvroku
sistēma) ............... 257, 293, 315
Bluetooth (telefons) ....... 257, 293
Borta dators ....................... 29, 30
Bremzes ................................ 175
Bremzēšanas
palīgsistēma ........................ 119
Bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs
(REF) ................................... 119
Bremžu diski .......................... 175
Bremžu lukturi ............... 187, 189
Bremžu šķidruma līmenis ...... 172
Bremžu uzlikas ...................... 175
Brīdinājuma
signāllampiņas ................. 32-34
Brī
vroku sistēma ........... 293, 315

332
ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS
C CD MP3 ......................... 291, 311
CD MP3 lasītājs ............ 291, 311
Centrālās atslēgas
aizslēgšana ..................... 70, 79
Cimdu kaste .......................... 100
CITROËN izsaukuma poga ... 227
CITROËN servisi ................... 227
D Daļiņu fi ltrs .................... 173, 174
Datuma uzstādīšana ..... 261, 295
Datums (rādījumi) .......... 261, 295
Daudzfunkciju displejs ............. 43
Daudzfunkciju displejs
(ar auto magnetolu) ......... 45, 47
Daudzfunkciju ekrāns .............. 43
Daudzfunkcionālais ekrāns
(ar auto magnetolu) ......... 45, 47
Degviela ...................... 24, 86, 87
Degviela (tvertne) .................... 87
Degvielas bāka .................. 86, 87
Degvielas bākas lūka ........ 86, 87
Degvielas bākas uzpilde ... 86, 87
Degvielas līmeņa indikators .... 86
Degvielas
padeves sistēma ................. 165
Degvielas patēriņš ................... 24
Degvielas tvertnes
atvēršana .............................. 86
Degvielas tvertnes ietilpība ..... 86
Degvielas tvertnes vāciņš ....... 86
Dienasgaitas lukturi ............... 183
Dienas nobraukuma rādītāja
iestatīšana uz nulli ................. 42
Dienas nobraukuma rādīt
ājs ....... 42
Dinamiskā stabilitātes kontrole
(ESP) ................................... 120
Divzonu gaisa kondicionētājs .... 54
Dīzeļdegvielas
piedevas līmenis ................. 173D Dīzeļdzinējs ..................... 87, 169
Domkrats ............................... 179
Drošības aizkari ............ 126, 127
Drošības jostas .............. 121-123
Drošības jostu augstuma
regulēšana .......................... 121
Drošību skrūve ...................... 181
Drošinātāja maiņa ................. 193
Drošinātāji ............................. 193
Drošinātāju bloks motora
nodalījumā ........................... 193
Drošinātāju maiņa ................. 193
Drošinātāju tabula ................. 193
Durvis ...................................... 79
Durvju aizvēršana ............. 70, 79
Durvju atvēršana ............... 69, 79
Durvju rezerves slēdzis ........... 80
Dzesēšanas
šķidruma līmenis ........... 41, 172
Dzes
ēšanas šķidruma
temperatūra ........................... 41
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators ......... 41
Dzinēju tabula ............... 209, 212
E Eko braukšana ........................ 24
Ekonomiska braukšana ........... 24

Ekrānu
sazarojums .... 262, 297, 319, 320
Elektriskā stāvbremze ........... 129
Elektriski vadāma manuālā
pārnesumu kārba ........ 139, 143
Elektriski vadāmās
pārnesumu kārbas svira ...... 139
Elektrisko logu pacēlāju
komandslēdzis ...................... 77
Elektroniskais imobilaizers ...... 71
Elektroniski vadāma piekare ..... 160
Eļļas fi ltra maiņa .................... 174E Eļļas fi ltrs ............................... 174
Eļļas indikators ................ 40, 172
Eļļas līmenis .................... 40, 172
Enerģijas
ekonomijas režīms .............. 200
ESP/ASR ............................... 120
F Follow me home ...................... 90
G G.P.S. ............................ 240, 279
Gaisa apmaiņa .................. 51, 54
Gaisa fi ltra maiņa .................. 174
Gaisa fi ltrs ............................. 174
Gaisa kondicionētājs ......... 24, 50
Gaisa padeve .......................... 51
Gaisa padeves daudzuma
regulēšana ...................... 51, 54
Gaisa sadales
regulēšana ...................... 51, 54
Galvas balsta
noregulēšana .................. 62, 65
Galvenā izvēlne ..................... 308
Glāžu turētājs ................ 101, 102
I Identifi kācijas elementi .......... 223
Identifi kācijas uzlīmes ........... 223
Iebūvētā navigācijas
sistēma ........................ 240, 279
Informācija par ceļu satiksmi
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Instrumenti ............................ 179
ISOFIX (stiprinājumi) ............. 111
ISOFIX bērnu sēdeklīši . 113, 114
Izmēri .................................... 219

334
ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS
P Pārdurtas riepas labošanas
komplekts ............................ 176
Parkošanās palīgierīce
atpakaļgaitā ......................... 159
Pārnesuma pārslēgšanas
indikators ............................. 138
Pārnesumkārbas pārslēgs ...... 24
Pārslēgi pie stūres ................. 307
Pasažiera drošības
spilvena atslēgšana ............. 125
Pavadošais apgaismojums ..... 90
Piederumi .............................. 207
Pieejamās stāvvietas
mērītājs ............................... 157
Piekabe ................................. 202
PIN kods ................................ 259
Pirkstu pretiespiešanas
sistēma ...................... 77, 84, 85
Plafona apgaismojums ............ 96
Pret- zādzību sistēma ............. 71
Priekšējais elkoņa balsts ....... 101
Priekšējā loga mazgāšana ...... 95
Priekšējā paneļa
apgaismojums ....................... 42
Priekšējā paneļa
drošinātāju bloks ................. 193
Priekšējie drošības spilveni ... 127
Priekšējie galvas balsti ............ 62
Priekšējie miglas lukturi ........... 89
Priekšējie sēdekļi ........ 62, 63, 65
Pulksteņa
uzstādīšana ......... 261, 295, 317
Pulkstenis .............................. 317
Pulkstenis
(uzstādīšana) .............. 261, 295
R Radio ..................... 251, 289, 309
Rādītājs ................................... 26R Ražotāja identifi kācijas
plāksnītes ............................ 223
Regulāra apkope ..................... 24
Rezerves ritenis .................... 179
Riepas ..................................... 24
Riepu pagaidu remonta
komplekts ............................ 176
Riepu piepumpēšana .............. 24
Riepu spiediens ..................... 223
Riteņa maiņa ......................... 179
Riteņa noņemšana ................ 181
Riteņa uzlikšana .................... 181
Riteņu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) ..................... 119
Riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR) .................................. 120
S
Sagaidošās gaismas ............... 98
Saīsinātās
izvēlnes ............... 236, 277, 278
Salona apgaismojums ............. 96
Salona atpakaļskata
spogulis ........................... 67, 68
Salona fi ltra maiņa ................ 174
Salona fi ltrs ........................... 174
Sānu drošības
spilveni ........................ 126, 127
Sānu pagrieziena signāllampiņas
(mirgojošas) ........................ 183
Satiksmes informācija
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Saulessargs .......................... 100
Sēdekļu apsildes
vadības slēdzis ...................... 64
Sēdekļu regulēšana .......... 62, 63
Signalizācija ............................ 75
Signāllampiņas ............ 32, 36, 38
Sīkumu nodalījums ................ 101
SIM karte ............................... 259S Sistēma palīdzībai ārkārtas
bremzēšanā ........................ 119
Skaņas signālierīce ............... 116
Ska
ņas signāls ...................... 116
Slēpju lūka ............................. 100
SNIEGA gaitas režīms .......... 120
Sniega vairogs ...................... 205
Spuldzīšu
maiņa .......... 183, 187, 189, 192
Spuldzītes
(maiņa) ........ 183, 187, 189, 192
Stāvbremze ........... 128, 129, 175
Stāvgaismas .... 88, 183, 187, 189
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa .... 96
Stiprinājumi ISOFIX ............... 111
Stop & Start .......... 30, 53, 57, 86,
143, 164, 174, 198, 296, 318
Stūre (regulēšana) .................. 68
Stūre ar fi ksētu vidusdaļu
un automašīnas funkciju
vadību no stūres .................. 150
Stūres augstuma
un dziļuma regulēšana .......... 68
Stūres blokators ...................... 72
T Tahometrs ............................... 26
Tālās gaismas lukturi ...... 88, 183
Tālvadības pults ................ 69, 70
Tālvadības pults atkārtota
iestatī
šana ............................. 73
Tālvadības pults baterija ... 73, 74
Tālvadības pults
baterijas maiņa ...................... 73
Tālvadības pults
sinhronizācija ........................ 73
Tehniskās apkopes rādītāja
iestatīšana uz nulli ................. 40
Tehniskās
apkopes rādītājs .............. 39, 40