language CITROEN DS3 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Languages [Kielet]
"Languages"-valikossa voit muuttaa näytön
kieleksi ranskan, italian, hollannin, portugalin,
brasilianportu
galin, saksan, englannin taiespanjan.


Units [Yksiköt]

"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavienparametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg tai
km/l).

Kun polttoaineen kulutusyksiköksi
on muutettu mpg, mittariston näytönvastaavat nopeuteen sekä välimatkaanliittyvät tiedot muuttuvat vastaavasti mph:ksi ja maileiksi.

Tu r v a l l i s u u s syistä auton on ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
Display adjustment [Näytön säädöt]
"Display adjust" -valikossa voit muuttaaseuraavia säätöjä:
- vuosi
- kuukausi
- päivämäärä- tunti
- minuutit
- 12 tai 24 tunnin näyttö.
)Kun olet valinnut säädön, muuta arvoapainamalla tai .)Siirry edelliseen tai seuraavaan säätöönpainamalla tai .)Tallenna muutos ja palaa näyttöönpainamalla OK, tai peruuta muutos painamalla Back
.
Päivämäärän ja kellonajan säätäminen)
Paina painiketta MENU
. )
Valitse "Display adjustment [näytönsäädöt]" painikkeella 
tai 
. )
Paina "OK"valinnan vahvistamiseksi. )
Valitse "Year [vuosi]" painikkeella 
tai  . )
Paina "OK"valinnan vahvistamiseksi. )
Määritä haluamasi arvo painikkeella tai .)
Paina "OK"valinnan vahvistamiseksi. )
Aloita toimenpide uudelleen, kun haluat säätää "Month", "Date", "Time" ja "Minutes"(kuukausi, päivämäärä, tunnit, minuutit).

305
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Yöasetus
Auto Day/Night
Automaattinen päivä
/yöasetus

Ad
just luminosity
Säädä valoisuus

Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika


"SETUP" ASETUKSET-VALIKKO

Display confi guration
Asetusten näyttö



Choose colour Valitse väri

Harmony:
Harmonia


Cartography:
Karttatiedot
Day mode
P
äiväasetus

Speech synthesis settin
g
Puhesyntetisaattorin asetukset


Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice/Select female voiceValitse miehen / naisen ääni

2

Select unitsValitse yksikkö
NÄYTTÖKAAVIO(T)
2
3
3
2Lighting confi guration
Valojen toiminta-asetus

Parking assistance
Pysäköintitutka
Rear wiper in reverse
Takalasinpyyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella
Guide-me-home lighting time Saattovalon kestoaika
1

Defi ne vehicle parameters
Aseta auton parametrit *


2Wiper operation

Lasinpyyhkimien toiminta
3Directional headlamps
Kääntyvät ajovalot
3Mood lighting Tunnelmavalaistus
3Daytime running lamps
Huomiovalotoiminto




*
Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2Alert log
Varoitusloki
1Trip computer Ajotietokone
2Status of functions
Toimintojen tila

2


Français
ranska
1
Select language
Valitse kieli
2
English
englanti
2 Italiano italia
2

Portuguese
portugali
2 Españolespanja
2

Deutsch
saksa
2 Nederlands
hollanti
2 Turkishturkki
2
Polski
puola
2

Русский
venäjä

327
07

Yksiköt


Läm
pötila: °Celsius / °Fahrenheit

Polttoaineen kulutus: KM/L - L/100 - MPG


1
2
2

NÄYTTÖKAAVIO(T)


Näytön asetukset

Kuukausi


Päivä


Tunti


Minuutti

Vuosi

12
/24 tunnin näyttö


Kielet

Italiano
italia

Nederlands
hollanti

Portu
guès portugali

Portu
guès-brasil
brasilianportugali

Fran
çais
ranska

Deutsch
saksa

En
glish englanti

Español
espanja

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hou
r
Minutes Year
12 H
/24 H mode
Language

07NÄYTTÖKAAVIO(T)
Telephone bluetoothBluetooth puhelin

Connect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite Bluetooth confi
gurationBluetooth-asetukset

Tele
phone functionPuhelin-toiminto

Audio
Streaming function
Audio Streaming-toiminto

Delete a
paired equipmentPoista yhdistetty laite

P
erform a Bluetooth search Te e Bluetooth-haku


Calls listSoittoluettelo Call
Soita
Director
yHakemisto

Terminate the current call

Lopeta käynnissä oleva puhelu Mana
ge the telephone call Puhelun hallinta

A
ctivate secret modeAktivoi pito-tila
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

Videonäytön kirkkauden säätö
Näytön asetukset
Autoparametrien määrittäminen *
Omat asetukset - Määrit
ykset
normaa
li videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö
(- +)

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta

Yk
siköiden valinta

l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Kielen valinta


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan
Video-brightness adjustment
Display confi guration
Defi ne vehicle settings
Personalisation-Confi guration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
Choice of language