cap CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian) (248 Pages)

76
Difuzor de parfum
Difuzează par fum în habitaclu prin aeratoarele centrale de aer.
Rola de difuzare
Rotița de pe tabloul de bord reglează intensitatea de difuzare a par fumului.
F

Î
nvârtiți rotița la dreapta pentru a difuza
par

fum.
F

Î
nvârtiți rotița la stânga pentru a opri
d

ifuzarea
par
fumului.
Aeratoarele
centrale trebuie să fie deschise.
Intensitatea
de difuzare a par fumului
p

oate depinde de reglajul ventilației sau al
a

erului condiționat.
Cartuș parfumat
Acest cartuș poate fi scos cu ușurință. La prima utilizare, înlocuiți capacul cu un cartuș
a

devărat.
Îl
puteți schimba oricând, datorită recipientului
e

tanș care vă permite să îl țineți închis dacă
a f

ost deja deschis.
Puteți
să achiziționați cartușe par fumate de la
u

n dealer sau de la un Ser vice autorizat.
Nu
aruncați cartușul original, care poate
s

er vi drept obturator dacă difuzorul de
p

ar fumuri nu este folosit.
Pentru
a prelungi durata de viață
a c

artușului, rotiți butonul la stânga dacă
d

oriți să nu se mai difuzeze par fum în
hab

itaclu.
Din
motive de siguranță, nu manipulați
c

artușul în timp ce conduceți.
Nu
îndepărtați niciodată cartușele.
Nu
încercați să încărcați difuzorul sau
c

artușele.
Evitați
contactul cu pielea sau ochii.
Nu
țineți cartușele la îndemâna copiilor
s

au animalelor de companie.
Îndepărtarea cartușului
I nstalarea cartușului
F Îndepărtați capacul de etanșare de pe c
artuș.
F

I
nstalați cartușul (floare în partea
sup

erioară).
F

A
păsați pe buton și răsuciți-l un sfert de
t

ură în sensul acelor de ceasornic.
F

A
păsați pe buton și răsuciți-l un sfert de
t

ură în sens antiorar.
F
Î
ndepărtați
c
artușul.
F
M
ontați la loc capacul de etanșare.
03
Ergonomie și confort

79
F Pentru a deschide torpedoul, ridicați mâ
nerul.
Aici
se află comutatorul de dezactivare A
a airbagului
frontal de pasager.
Acesta
include o duză de ventilație B, prin
care
circulă același aer ca și prin aeratoarele
h

abitaclului.
Cotiera centrală
Depozitare
F Pentru acces la compartimentul de d
epozitare închis, ridicați clapeta pentru
a d

eschide capacul.
F

Pe
ntru acces la compartimentul de
d

epozitare deschis, de sub cotieră, ridicați
c

omplet cotiera către înapoi.
Acestea
pot fi utilizate pentru păstrarea
d

ispozitivelor portabile (telefon mobil,
M

P3 player etc.) care pot fi conectate la portul
U

SB/priza auxiliară sau încărcate la priza de
1

2 V din centrul consolei.
Priză JACK
Torpedo
Această priză se află pe caseta AUX d e pe
consola centrală.
Aceasta
permite conectarea unui dispozitiv
p

ortabil, precum un player digital iPod
®, astfel
încât

fișierele

audio

să

fie

ascultate

prin
i

ntermediul

difuzoarelor

din

vehicul.
Gestionarea

fișierelor

se

realizează de la
d

ispozitivul

dumneavoastră

portabil.
Player USB
Portul USB se află pe caseta AUX d e pe consola
centrală.
Acesta
permite conectarea unui echipament
p

ortabil, fie de tip iPod
® de a 5 -a generație sau de o g
enerație

superioară,
fie a unei memorii USB.
03
(UJRQRPLHLFRQIRUW

80
Acesta citește formatul fișierelor audio (.mp3, .ogg, .wma, .wav etc.) care sunt transmise
s

istemului audio al vehiculului și le redă prin
d

ifuzoarele
v
ehiculului.
Redarea
fișierelor poate fi controlată cu
c

omenzile de la volan sau de pe panoul
s

istemului audio, iar fișierele pot fi afișate pe
e

cranul tabloului de bord.
În
timpului utilizării, dispozitivul portabil se
p

oate încărca automat.
Priză de accesorii 1 2 V
F Pentru a branșa un accesoriu la 12 V (
putere maximă: 120 W), ridicați capacul și
c

onectați adaptorul adecvat. Conectarea
unui dispozitiv electric
n

eomologat, cum ar fi un încărcător
c

u conector USB, poate provoca
p

erturbații în funcționarea sistemelor
e

lectrice ale vehiculului, de exemplu
o r

ecepție telefonică de slabă calitate sau
pe

rturbarea
a
fișajelor.
Covorașe d
e p odea
Montare
La prima montare a covorașului, pe partea ș
oferului, utilizați exclusiv elementele de fixare
d

in buzunarul atașat.
Celelalte
covorașe se așază pur și simplu pe
m

ochetă.
Demontare
Pentru a demonta covorașul de pe partea conducătorului:
F

d
eplasați scaunul către înapoi la maxim,
F

d
esprindeți elementele de fixare,
F

în
depărtați covorașul.
Remontarea
Pentru a remonta covorașul pe partea șoferului:
F

p
oziționați corect covorașul,
F

p
uneți din nou elementele de fixare,
a

păsând pe acestea,
F

v
erificați fixarea corectă a covorașului.
03
Ergonomie și confort

84
Comanda de i luminat
Iluminat principal
Diferitele lumini față și spatele ale vehiculului s
unt concepute pentru a adapta treptat
vizibilitatea
conducătorului în funcție de
c

ondițiile climatice:
-

l
umini de poziție, pentru a fi văzut,
-

l
umini de întâlnire, pentru a vedea fără
a o

rbi ceilalți conducători,
-

l
umini de drum,
p
entru
a
vedea
b
ine
în
cazul
în

care drumul este liber.
Iluminat suplimentar
Alte tipuri de lumini sunt instalate pentru a corespunde condițiilor speciale de vizibilitate:
-

l
umini anticeață spate, pentru vizibilitate pe
d

istanță mare,
-

l
umini anticeață față, pentru vizibilitate mai
b

ună,
-

l
umini de zi cu LED pentru a fi văzut pe
t

impul
z
ilei.
Programare
Puteți regla par ametrii an umitor f uncții:
- l umini de însoțire,
-

a
prindere automată a luminilor, În
unele condiții climatice (temperatură
s

căzută, umiditate), prezența condensului
p

e suprafața interioară a proiectorului și
p

e sticla lămpii spate este normală; acesta
d

ispare la câteva minute după aprinderea
lu

minilor.
Deplasări în
s trăinătate
Lumini cu LED/xenon
Dacă intenționați să utilizați vehiculul într-o țară în
care sensul de circulație este inversat față
d

e cel din țara de comercializare a vehiculului,
e

ste necesar să adaptați luminile de întâlnire
p

entru a evita orbirea conducătorilor care
c

irculă din sens opus. F

I
ntroduceți cheia hexagonală tip tată
(

nu este furnizată) în mufa hexagonală
a

șurubului.
F
R
ăsuciți cheia o jumătate de tură în sensul
a

celor de ceasornic.
La întoarcere, nu uitați să configurați
s

etările inițiale ale farurilor, executând
a

ceste operațiuni în ordine inversă.Fără aprindere A
UTOMATĂ
Cu
a
prindere
A
UTOMATĂ
F Ridicați capota motorului pentru a avea a
cces la șurubul de reglare (câte unul
p

entru fiecare far).
04
Iluminat și vizibilitate

90
Poziție specială
a
ștergătoarelor
d
e
p
arbriz
Această poziție vă permite să scoateți ș
tergătoarele în vederea pregătirii pentru iarnă,
c

urățării sau înlocuirii fără deteriorarea capotei.
În
minutul care urmează decuplării contactului,
a

cționați comanda ștergătoarelor pentru
a a

duce lamelele pe verticală.
Pentru
a readuce ștergătoarele în poziția de
p

arcare, cuplați contactul și acționați maneta
d

e comandă. Pentru
a menține eficacitatea lamelor de
ș

tergătoare, vă recomandăm:
-
s
ă le manipulați cu atenție,
-
s
ă le curățați regulat cu apă și săpun,
-
s
ă evitați să le utilizați pentru a susține
o p

lacă de carton presată pe parbriz,
-
s
ă le înlocuiți la primele semne de
u

zură.
04
Iluminat și vizibilitate

101
Airbaguri
Generalități
Acest sistem proiectat pentru îmbunătățirea siguranței ocupanților vehiculului (cu excepția
p

asagerului din mijloc, spate) în caz de
c

oliziune violentă. Airbagurile completează
a

cțiunea centurilor de siguranță echipate cu
l

imitatoare de for ță (toate, cu excepția centurii
p

asagerului din mijloc, spate).
În cazul unei coliziuni, detectoarele electronice
înregistrează
și analizează șocurile frontale și
l

aterale suportate în zonele de detectare:
-

în
caz de șoc violent, airbagurile se
d

eclanșează imediat și îmbunătățește
p

rotecția pasagerilor mașinii (mai puțin
p

asagerul din centru spate); imediat
d

upă șoc, airbagurile se dezumflă rapid
p

entru a nu împiedica nici vizibilitatea, nici
e

ventuala ieșire din vehicul a pasagerilor,
-

Î
n caz de șoc redus, de impact din spate
ș

i în anumite condiții de răsturnare, este
p

osibil ca airbagurile sa nu se activeze, fiind
s

uficientă în aceste cazuri numai acțiunea
c

enturii de siguranță pentru a vă asigura
o p

rotecția. Airbagurile nu funcționează când
contactul este decuplat.
Acest
echipament se declanșează o singură
d
ată. Dacă inter vine un al doilea șoc (în t
impul aceluiași accident sau al unui alt a

ccident) airbagul nu se va mai declanșa.
Zone de detectare a impactului
A.Zonă de impact frontal.
B. Zonă
de impact lateral. Declanșarea
unui airbag este însoțită
d

e o ușoară degajare de fum și de un
z

gomot, din cauza activării cartușului
p

irotehnic integrat în sistem.
Acest fum nu este nociv, dar poate fi iritant
p

entru unele persoane sensibile.
Zgomotul detonării asociat declanșării
u

nui airbag poate antrena o ușoară
d

iminuare a capacității auditive, pentru un
t

imp foarte scurt.
Airbaguri frontale
Sistem care protejează, în caz de șoc frontal v
iolent, șoferul și pasagerul din față, pentru a l

imita riscurile de traumatisme la nivelul
c

apului și toracelui.
Airbagul
șoferului este integrat în centrul
v

olanului, cel al pasagerului din față este
i

ntegrat
în

p
lanșa
d
e
b
ord,
d
easupra
t
orpedoului.
05
Siguranță

102
Declanșare
Airbagurile se declanșează, cu excepția airbagului frontal al pasagerului dacă acesta este d

ezactivat, în caz de impact frontal violent pe
în

treaga sau numai pe o parte din zona de impact
f

rontal A,
după axa longitudinală a vehiculului, în
p

lan orizontal și cu sensul orientat din față către
p

artea din spate a vehiculului.
Airbagul
frontal se interpune între toracele și
c

apul ocupantului vehiculului și tabloul de bord,
p

entru a amortiza proiectarea către înainte.
Defecțiune
Dacă acest martor de avertizare se aprinde pe tabloul de bord, trebuie
să
verificați sistemul la o rețea de
d

ealeri sau la un Ser vice autorizat.
E

ste posibil ca airbagurile să nu se
m

ai declanșeze în caz de impact
vi

olent.
Airbaguri la terale
Acest sistem protejează, în caz de șoc lateral v
iolent, șoferul și pasagerul din față, pentru
a m

inimiza riscurile de traumatisme la nivelul
p

ieptului, între șold și umăr.
Fiecare
airbag lateral este integrat în armătura
s

pătarului scaunului, în partea dinspre ușă.
Declanșare
Airbagul lateral se declanșează unilateral în caz de șoc lateral violent, aplicat pe întreaga
z

onă de impact sau par țial pe zona de impact
l

aterală
B ,

exercitându-se perpendicular pe axa
l

ongitudinală
a
vehiculului,
în

p
lan
o
rizontal
ș
i
în

s

ensul de la exterior spre interiorul vehiculului.
Airbagul
lateral se interpune între șoldul și
u

mărul pasagerului din față și panoul ușii
c

orespunzătoare.
Airbaguri cortină
Sistem care, în caz de impact lateral violent, sporește protecția șoferului și a pasagerilor (cu
e

xcepția pasagerului de pe locul central-spate),
p

entru a limita riscurile de traumatisme în zona
l

aterală a capului.
Fiecare
airbag cortină este integrat în coloane
ș

i în zona superioară a habitaclului.
Declanșare
Airbagul cortină se declanșează simultan cu airbagurile laterale corespunzătoare, în caz de
i

mpact lateral violent, aplicat pe întreaga parte
l

aterală sau par țial pe zona de impact lateral
B,

exercitat perpendicular pe axa longitudinala
a v

ehiculului, în plan orizontal și dinspre
e

xterior spre interiorul vehiculului.
Airbagul
cortină se interpune între ocupantul
d

in față sau din spate și geamuri.
Defecțiune
Dacă acest martor se aprinde pe tabloul de bord, însoțit de un semnal
s

onor și de un mesaj pe afișaj,
c

onsultați rețeaua de dealeri sau un
S

er vice autorizat pentru verificarea
s

istemului. Este posibil ca
a

irbagurile să nu se mai declanșeze
în

caz de impact violent.
În

momentul unui șoc sau al unui acroșaj
u

șor

pe partea laterală a vehiculului sau
l

a

răsturnarea laterală a vehiculului, este
p

osibil ca airbagurile să nu se declanșeze.
În cazul unei coliziuni frontale sau din spate,
airbagurile
cortină nu se declanșează.
05
Siguranță

103
Instrucțiuni
Pentru ca airbagurile să fie pe deplin
eficiente, respectați recomandările de
siguranță de mai jos.
Adoptați o poziție normală și dreaptă pe
s

caun.
Purtați
centura de siguranță reglată corect.
Între
pasageri și airbaguri nu trebuie să
f

ie nimic (copii, animale, obiecte etc.). Nu
f

ixați și nu lipiți nimic în apropierea sau pe
t

raseul airbagurilor. Acest lucru poate duce la
v

ătămări la declanșare.
Nu
modificați niciodată echiparea originală
a v

ehiculului, în special în raza de acțiune
d

irectă a airbagurilor.
După
un accident sau dacă vehiculul a fost
f

urat, prevedeți verificarea sistemelor de
ai

rbaguri.
Orice
inter venție asupra sistemelor de
a

irbaguri trebuie realizată de rețeaua de
d

ealeri sau de un Ser vice autorizat.
Chiar
respectând toate măsurile de precauție
m

enționate, nu este exclus riscul de rănire
s

au arsuri ușoare în zona capului, toracelui
s

au brațelor în momentul declanșării
a

irbagului. Sacul airbagului se umflă aproape
i

nstantaneu (în câteva milisecunde), apoi se
d

ezumflă, evacuând gazul cald prin orificiile
p

revăzute în acest scop. Airbaguri frontale
Nu
conduceți ținând volanul de spițe sau
ț

inând mâinile în zona centrală a volanului.
Nu
puneți picioarele pe planșa de bord din
par

tea
pa
sagerului.
Nu
fumați, declanșarea airbagurilor putând
p

rovoca arsuri sau răni din cauza țigării sau
a p

ipei.
Nu
demontați, nu înțepați și loviți violent
v

olanul.
Nu
fixați și nu lipiți nimic pe volan sau
p

e planșa de bord, deoarece acest lucru
a

r putea cauza vătămări la declanșarea
ai

rbagurilor.
Airbaguri laterale
Folosiți
pentru scaune numai huse
o

mologate, compatibile cu modul de
d

eclanșare a airbagurilor laterale. Pentru
a c

unoaște gama de huse adaptate la
v

ehiculul dvs., puteți consulta rețeaua de
d

ealeri.
Nu
atașați nimic și nu suspendați nimic de
s

pătarele scaunelor (haine etc.) deoarece
a

cest lucru poate duce la răniri la torace sau
b

rațe, în momentul declanșării airbagului
l

ateral.
Nu
apropiați bustul mai mult decât trebuie de
u

șă.Airbaguri cortină
Nu
atașați și nu suspendați nimic de pavilion,
d

eoarece acest lucru poate provoca răniri
l

a cap în momentul declanșării airbagului
c

ortină.
Dacă
vehiculul este echipat cu mânere
m

ontate pe pavilion, nu le demontați. Ele
c

ontribuie la fixarea airbagurilor cortină.
05
Siguranță

11 2
Sistemul de fixare ISOFIX asigură o montare sigură, robustă și rapidă a scaunului pentru
c

opii în vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt prevăzute
c

u două piese de fixare care se ancorează
u

șor pe cele două inele A.
Unele
scaune au și o chingă superioară (Top
Te t h e r )

care se fixează în inelul B.
Pentru
a fixa scaunul pentru copii pe inelul „top
t

etherˮ:
-

în
depărtați și depozitați tetiera scaunului
în

ainte de a instala un scaun pentru copii pe
acest
loc (remontați-o imediat ce scaunul
p

entru copii a fost îndepărtat),
-

t
receți chinga superioară a scaunului pentru
c

opii în spatele spătarului scaunului de
p

e vehicul, centrând-o între orificiile tijelor
t

etierei,
-

f
ixați cârligul de pe chinga superioară pe
i

nelul B ,
-
s

trângeți
c
hinga
s
uperioară.
La instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
pe
locul dreapta spate, înainte de a-l fixa,
m

utați centura de siguranță a locului din mijloc
s

pate către mijlocul vehiculului, pentru a nu
d

eranja funcționarea centurii de siguranță.
Pentru
informații despre instalarea scaunelor
I

SOFIX în vehicul, consultați tabelul
r

ecapitulativ.Scaune ISOFIX r ecomandate
p

entru copii
De asemenea, consultați notele de instalare f
urnizate de producătorul scaunului pentru c

opii, Din acestea puteți afla cum să instalați
ș

i să demontați scaunul. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ˮ
(clasa de mărime: B1
)
Grupa 1: de la 9 până la 18 kg
Se
instalează doar cu fața în direcția de
m

ers.
Se
fixează pe inelele A și pe inelul superior
B,

denumit TOP TETHER, utilizând o chingă
sup

erioară.
Trei
poziții ale scaunului: așezat, înclinat și
c

ulcat.
Acest
scaun pentru copii poate fi utilizat și
p

e locuri neechipate cu sisteme de prindere
I

SOFIX. În acest caz, este obligatoriu să fie
a

tașat la scaunul vehiculului cu centura de
s

iguranță în trei puncte. Reglați scaunul din
f

ață astfel încât picioarele copilului să nu
a

tingă
sp
ătarul.
05
Siguranță

11 3
Tabel recapitulativ cu locația scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe scaunele vehiculului dotate cu sisteme de fixare adecvate.
Pe
scaunele ISOFIX pentru copii, universale și semi-universale, clasa de mărime, determinată de o literă cuprinsă între A și G,
este indicată pe
s

caunul de copii lângă sigla ISOFIX. Greutatea copilului și vârsta orientativă
Sub 10
kg
(grupa 0)
Până
la 6 luniSub 10
kg (grupa 0)
Sub 13
kg (grupa 0+)
Până
la aprox. 1 anDe la 9
la 18 kg (grupa 1)
De
la aproximativ 1 până la 3 ani
Tip de scaun pentru copii ISOFIX
Landou Cu spatele în direcția de mers Cu spatele în direcția

de mers Cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX
F G C D E C D A B B1
Scaune ISOFIX pentru copii universale
și semiuniversale care pot fi instalate pe locurile laterale spate X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: loc
adecvat instalării unui scaun Isofix

Se

mi-Universal
care poate fi:
-

„
cu spatele în direcția de mersˮ,
e

chipat cu o chingă superioară
s

au cu punct de sprijin,
-

„
cu fața în direcția de mersˮ,
e

chipat cu punct de sprijin,
-

n
acelă echipată cu o chingă
s

uperioară sau cu suport.
Pentru
a atașa chinga superioara, consultați
p

aragraful „Elemente de fixare ISOFIXˮ.X:
loc
neadaptat instalării unui scaun pentru
c

opii sau a unei nacele ISOFIX pentru
grupa
de vârstă indicată.
Înainte de a
instala un scaun pentru
copii,
cu spătar, pe locul pasagerului,
în

depărtați și depozitați tetiera. Remontați
t

etiera imediat ce ați demontat scaunul
p

entru copii.
*

Pe

ntru

a instala un scaun pentru copii pe
l

ocurile

din spate, cu spatele în direcția de
m

ers,

deplasați înainte scaunul din față,
a

poi

ridicați spătarul, lăsând destul loc
p

entru

scaunul și pentru picioarele copilului.
I UF: loc adaptat pentru instalarea unui
scaun Isofix
Universal,
„cu Fața
în
d

irecția de mersˮ care se fixează cu
c

hinga superioară „TOP TETHERˮ.
05
Siguranță

cap CITROEN DS3 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Page 78 of 248

Page 81 of 248

Page 82 of 248

Page 86 of 248

Page 92 of 248

Page 103 of 248

Page 104 of 248

Page 105 of 248

Page 114 of 248

Page 115 of 248

CITROEN Manuals