ESP CITROEN DS3 CABRIO 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

327
07

Unitati


Te m
peratura: °Celsius / °Fahrenheit

Consum de carburant: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

RANIFICATIE(II) ECRAN(E)


Reglare AFF

Luna
Zi


Ora

Minute
An


Mod 12 H/24 H
Language

Limba

Italiano
Italiana

Nederlands
Olandeza

Portu
guès Portugheza

Portu
guès-Brasil Portugheza Brazilia

Fran
çais
Franceza

Deutsch
Germana

En
glish Engleza

Español
S
paniola


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hou
r
Minutes Year
12 H
/24 H mode

341Index alfabetic
Economie de energie (mod)..........................231Ecran color 16/9..............................................61Ecran color şi car tografic DT ...............263,302Ecran monocrom...........................316, 326, 328Ecran multifuncţie (cu radio auto).......54,57, 61Elemente de identificare...............................252eMyWay..................................................61, 259ESP/ASR.......................................................149Etichete de identificare.................................252
Faruri ceaţă faţă....................................110, 216Faruri cu halogen..........................................213Fază lungă............................................108, 215Fază scurtă...........................................108, 214Filtru de aer...................................................r194Filtru de par ticule ...................................192-194Filtru de ulei................................................... 194Filtru habitaclu...............................................194Fr

343Index alfabetic
R
Portbagaj.......................................................101Portiere............................................................98Presiune în pneuri .........................................252Presiune roţi ....................................................24
Priză accesorii 12V .......................................124
Priză auxiliară ......................................299,322Prize audio....................................124,320,322Prize auxiliare...............................................320Protecţie copii...............................130-132,137,139,141, 142, 155Puncte de fixare ISOFIX.......................139, 142
Radio.............................................291, 292,317Reamorsare circuit carburant.......................188Recirculare aer................................................r73Recomandari de intretinere ..........................237Regenerare filtru de par ticule.......................194Reglaj faruri ...................................................113Reglaj în înălţime şi adâncime a volanului.....85Reglaj scaune ...........................................79,82Reglaj temperatură.........................................73Reglarea datei.....................................54,57, 61Reglare oră.........................................54,57, 61Reglare tetiere................................................80Regulator de viteză .......................................180Reiniţializare geamuri electrice ......................96Reiniţializare telecomandă .............................94Remontare roată ...........................................208
Sarcini remorcabile .......................242, 246,248Scaune copii clasice.....................................136Scaune faţă ...............................................79, 82Scaune incalzite..............................................80Scaune ISOFIX pentru copii.........139,141,142Scaune pentru copii...............130-132, 136, 137Scaune spate..................................................84Schimbarea unei lame ştergător de
parbriz .................................................117,232Schimbarea unei lămpi ..................213,217-219Schimbarea unei siguranţe...........................221Schimbare baterie telecomandă.....................94Schimbare roata............................................205Schimbător cutie de viteze manuală............163Schimbător cutie secvenţială ................164,195Schimbător de viteze.....................................24Schimbător de viteze automat......................169
S
Remorcă........................................................235Remorcarea unui vehicul..............................233Reostat iluminare ............................................46Repartitor electronic de franare (REF) .........148Repetitor lateral (semnalizator) ....................215Revizii..............................................................24rezervă cu parfum ...........................................77Rezervor carburant...............................102,104Rezervor spăl
tor geamuri...........................192Ridicare geamuri............................................96Roată de rezervă..........................................205
Scule.............................................................205Selector de carburant ...................................10 4Semnalizatoare .............................146, 217,218Semnalizatoare direcţie................................146Separator por tbagaj .....................................127Siguranţă copii ......................................137, 142Siguranţa copiilor...........r130-132, 139, 141, 155Siguranţe.......................................................221Sinscronizare telecomandă............................94Sinteză vocală...............................................276Sistem asistenţă la frânare de urgenţă ........149Sistem de asistenţă la frânare ......................148Sistem de navigaţie.......................................266Sisteme ABS şi REF.....................................148Sisteme ASR şi ESP .....................................149Spălare (recomandări)..................................237Spălător lunetă ..............................................115Spălător parbriz............................................115Spargere roată..............................................198Spaţii depozitare ................................... 122,123Spaţiu de depozitare.....................................127Stop & Start.......50,73, 102, 174, 187,194, 228Stopuri................................................... 217,218Streaming audio Bluetooth...................298, 325Suport pahare...............................................122
Ştergător...............................................r114, 116Ştergător spate .............................................115Ştergere automată a parbrizului ...........114, 116
Ş

8Deschideri

Deflector aero-acustic
Actionarea acoperisului in
rulare
Daca se amorseaza o actionare a acoperisului
inainte ca viteza vehiculului sa atinga 120 km/h,
depasirea acestei viteze va determina una din
situatiile de mai jos, in functie de deplasarea
acoperisului:


- o deplasare in zona A
va fi oprita,
Comanda de deschidere si de inchidere
a acoperisului functioneaza pana la
aproximativ 120 km/h.
Peste aceasta viteza, un mesaj pe ecran
va va informa ca actionarea acoperisului
este imposibila (viteza prea mare). Pentru ameliorarea confortului acustic al
ocupantilor vehiculului in unele conditii de
rulare (viteza ridicata), este disponibil un
deflector aero-acustic, creat pentru a reduce
vartejurile generate de miscarea aerului din
habitaclu.
La deschiderea acoperisului, daca nu este
fixat, deflectorul se poate deplia.
La inchiderea acoperisului, deflectorul se pliaza
automat.

)
Cu acoperisul deschis, acest deflector
poate fi pliat manual si fixat in zona sa
centrala : apasati vertical pe traversa
din apropierea clapetei situate la partea
superioara a deflectorului si fixati aceasta
clapeta in degajare.

)
Pentru a elibera si a deplia manual
deflectorul: apasati ver tical pe traversa
din apropierea clapetei, pentru a o
desprinde din degajare si trageti usor catre
dumneavoastra.

15Informaţii practice






























Inlocuirea unui bec



1.
Lumini de pozitie 3D cu LED-uri (diode).


2.

Lumini de stop / de pozitie cu LED-uri (diode).

3.
Lumini de pozitie laterale cu LED-uri
(diode).


4.
Lumini s
emnalizatoare de directie
(PY21W ambra).


5.
Lumini de ceata, par tea stanga (H21W rosu)


Lumini de mers inapoi, par tea dreapta
(H21W).




Acces la becuri



)
Deschideţi portbagajul.

)
Indepartati capacul de acces de pe
garnitura corespunzatoare.

)

Deşurubaţi piulita fluture de fixare a blocului optic.

)
Desprindeţi conectorul blocului optic.

)
Scoateţi blocul optic cu grijă, trăgând axial
spre exterior.


Inlocuirea luminilor
semnalizatoare de directie (4) si
a luminilor de ceata sau de mers
inapoi (5)


)
Rotiti lampa cu un sfert de tura, indepartati-
o si inlocuiti-o.



Inlocuirea luminilor de pozitie si
de stop cu LED-uri (diode)
Pentru inlocuirea acestui tip de lampi cu diode,
consultati reteaua CITROËN sau un Ser vice
autorizat.



Lumini spate 3D

Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
Angajati blocul optic în ghidajele sale, paralel
cu axa vehiculului. Becurile de culoare ambra sau
rosie, cum sunt cele ale luminilor de
semnalizarea a directiei sau anticeata,
trebuie inlocuite cu becuri avand
caracteristici si culori identice.

16Informaţii practice

Inlocuirea unei sigurante fuzibile



)
Pentru desprinderea garniturii superioare din portbagaj, trageti in jos, incepand cu partea
stanga.

)
Retrageti garnitura basculand-o in jos.

)
Inlocuiti sigurantele.
Pentru a remonta, executati aceste operatii in ordine inversa, incepand cu partea din spate a
portbagajului.

Sigurante fuzibile in
compartimentul motorului
(sigurante maxi)

Siguranta Nr.

Intensitate

Functie


-

20 A
Acoperis decapotabil

-

20 A
Acoperis decapotabil

Daca acoperisul se gaseste in zona B
in momentul arderii sigurantelor, deschiderea portbagajului nu este posibila. Pentru a putea deschide
portbagajul si a inlocui sigurantele arse, inchideti in prealabil acoperisul, manual, de la interiorul portbagajului (prin rabaterea banchetei spate).



Acoperisului decapotabil ii sunt dedicate trei sigurante.


Sigurante fuzibile sub panoul de mascare bagaje


Siguranta Nr.


Intensitate


Functie


MF08

40 A
Acoperis decapotabil
Sigurantele maxi constituie o protectie
suplimentara a sistemelor electrice. Orice
interventie la sigurantele maxi trebuie efectuata
in reteaua de reparatori agreati CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.

19Caracteristici tehnice


MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motoare pe benzina


VTi 82



VTi 120



THP 155


THP 150 *



Cutii de viteze


Manuala



Manuala



Automata



Manuala



Tipuri variante versiuni:
SB...


HMZ0



5FS0



5FS9



5FV8


5FN8 *




- Masa la gol
1 032
1 088
1 133
1 156


- Masa in ordine de mers
1 107
1 163
1 208
1 231


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 532
1 575
1 610
1 619


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
in panta de 12 %
2 332
2 475
2 510
2 519


- Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 12 %
800
900
900
900


- Remorca franata ** (cu report de masa in
limita MTR A)
1 100
1 150
1 150
1 150


- Remorca nefranata
520
570
570
570



- Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

46
46
46
46

* Pentru Belgia.

**
Masa remorcii franate poate fi marită, in limitele MTR A, in masura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este
superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcată.

21Caracteristici tehnice


MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg)



Motoare Diesel



e- HDi 90 FAP



Cutii de viteze


Manuala

(5 trepte)



Manuala Pilotata
(6 trepte)



Tipuri variante versiuni:
SB...


9HP0/S



9HP8/PS




- Masa la gol
1 085
1 090


- Masa in ordine de mers
1 160
1 165


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 625
1 639


- Masa totala rulantă autorizata (MTR A)
în pantă 12 %
2 525
2 539


- Remorca franata (in limita MTR A)
în panta 12 %
900
900


- Remorca franata * (cu report de sarcina în
limita MTR A)
1 150
1 150


- Remorca nefranata

570
570



- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare

46
46
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioara este
superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcata.
*
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea
cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.