brake CITROEN DS4 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου


- "Driving assistance" (Βοήθεια στην
οδήγηση):


●
"Parking brake automatic" (Ηλεκτρικό
αυτόματο χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση",

●
"Rear wipe in reverse gear"(Υα λ ο κ αθαριστήρας πίσω σε σχέση
με την όπισθεν) βλέπε κεφάλαιο
"Οτατότητα",

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση".


- "Vehicle li
ghting" (Φωτισμός οδήγησης)

69Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών


Παράμετροι του αυτοκινήτου
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
την απενεργοποίηση ορισμένων εξοπλισμών
που έχουν κατηγοριοποιηθεί σε διάφορες
κατηγορίες:


- "Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο
αυτοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":
●
"Plip action" (Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
πόρτας οδηγού),
●
"Unlocking only boot" (Επιλεκτικό ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ).



- "Driving assistance" (Βοήθεια στην
οδήγηση):
●
"Parking brake automatic" (Ηλεκτρικόαυτόματο χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο"Οδήγηση",
●
"Rear wipe in reverse gear" (Πίσω
υαλοκαθαριστήρας σε σχέση με την
όπισθεν) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα",
●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων) βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση".



- "Vehicle lighting" (Φωτισμός οδήγησης) βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση":
●
"Directional headlamps"
(Κατευθυνόμενος φωτισμός κύριος/
πρόσθετος),
●
"Daytime lights" (Φώτα ημέρας).



- "Interior lighting" (Εσωτερικός φωτισμός)

193Οδήγηση
Με ανοικτό τον διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο,
πατήστετο επεντάλ του φρένου
ή το γκάζι και
κατόπιν τραβήξτε και αφήστετο χειριστήριο εA.
Λύσιμο με το χέρι


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε αν η λυχνία του χειρόφρενου ανάβεισταθερά στον πίνακα οργάνων.



Δέσιμο με το χέρι
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, για
να δέσετε το χειρόφρενο, με τον κινητήρα σε
λειτουργία ή σβηστό, τραβήξτετο χειριστήριο εA.

Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
- το άναμμα τη
ς λυχνίας των
φρένων και της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
,
- την εμφάνιση τη
ς ένδειξης"Handbrake on" (Xειρόφρενο
δεμένο).

Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα αν το χειρόφρενο δενείναι δεμένο (εκτός αυτόματου κιβωτίου στη θέση P ). Το λ
ύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το σβήσιμο τη
ς λυχνίαςφρένων και της ένδειξης Pστο χειριστήριο A,


- την εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake off" (Χειρόφρενο
λυμένο).

Αν τραβήξετε το χειριστήριο Aχωρίς
να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το
χειρόφρενο δεν λύνεται και ανάβει μια λυχνία στον πίνακα οργάνων.


Δέσιμο στον μέγιστο βαθμό

Σε περίπτωση ανάγκης, μπορείτε να σφίξετε στο μέγιστο βαθμό
το χειρόφρενο. Αυτόεπιτυγχάνεται τραβώντας στο μέγιστο
βαθμό
το
χειριστήριο A, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
"Handbrake on" (Χειρόφρενο δεμένο) και να
ακουστεί το ηχητικό σήμα.
Το δέσι
μο στον μέγιστο βαθμό είναι απαραίτητο:


- όταν υπάρχει τροχόσπιτο ή
ρυμουλκούμενο όχημα, οι αυτόματεςλειτουργίες είναι ενεργοποιημένες και
δέσετε το χειρόφρενο με το χέρι,

- όταν οι συνθήκες κλίσης ενδέχεται να
μεταβληθούν κατά τη στάθμευση (π.χ. κατά
τη μεταφορά σε πλοίο, φορτηγό, κατά τη
ρυμούλκηση
).
Σε περίπτωση ρυμούλκησης,φορτωμένου αυτοκινήτου ή στάθμευσης σε δρόμο με μεγάλη κλίση, τραβήξτε τέρμα το χειρόφρενο,κατόπιν στρίψτε τους τροχούς προςτο πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτηταόταν σταθμεύσετε.
Μετά από μέγιστο δέσιμο, ο χρόνος λυσίματος είναι μεγαλύτερος.

Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις σβήσουμε τον κινητήρα.
Αυτόματο δέσιμο,
με σβηστό κινητήρα
Σε περίπτωση ρυμούλκησης,φορτωμένου αυτοκινήτου ή στάθμευσης σε δρόμο με μεγάλη κλίση, στρίψτε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα στοκιβώτιο όταν σταθμεύσετε.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη τουχειρόφρενου ανάβει σταθερά στον πίνακα οργάνων. Μην αφήνετε παιδί μόνο του στοαυτοκίνητο, με ανοικτό τον διακόπτημηχανής, γιατί μπορεί να λύσει τοχειρόφρενο.


- το
άναμμα της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A
,

- την εμφάνιση τη
ς ένδειξης"Handbrake on" (Χειρόφρενο
δεμένο). Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


Αυτόματο λύσιμο

Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματακαι σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει νακινείται:)$
.) κιβώτιο ταχυτήτων
: πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη και βάλτε
1
2
.$*
2
2
. ή όπισθεν, πατήστε το γκάζι
και αφήστε τον συμπλέκτη.
)Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων:επιλέξτε τη θέση A, Mή R
και πατήστε τογκάζι.)Αυτόματο κιβώτιο: επιλέξτε τη θέση D
, Mή Rκαι πατήστε το γκάζι.


Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιούγιατί υπάρχει κίνδυνος να λύσετε το χειρόφρενο.

Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
δηλώνεται με:


- το σβήσιμο τη
ς λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A ,

- την εμφάνιση τη
ς ένδειξης"Handbrake off" (Χειρόφρενο
λυμένο).

195
Οδήγηση
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα
σε λειτουργία, για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο, πρέπει απαραίτητα να δέσετε μ
ε το
χέρι
το χειρόφενο τραβώνταςτο χειριστήριο ςA.


Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,

με τον κινητήρα σε λειτουργία


Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκηςπρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σεεξαιρετικές περιπτώσεις.



Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι η λυχνία του χειρόφρενου ανάβει σταθερά στονπίνακα οργάνων. Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
- το άναμμα τη
ς λυχνίαςφρένων και της ένδειξης P
στο
χειριστήριο A ,
- την εμφάνιση τη
ς ένδειξης"Handbrake on" (Χειρόφρενο
δεμένο).

Ανοίγοντας την πόρτα του οδηγού, εκπέμπεται
ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα
αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο (εκτός
αυτόματου κιβωτίου στη θέση P).
Ειδικές καταστάσεις
Σε ορισμένες καταστάσεις (ξεκίνημα κινητήρα,
κλπ), το χειρόφρενο μπορεί να προσαρμόσει
μόνο του το βαθμό σύσφιξής του. Αυτό
αποτελεί φυσιολογική λειτουργία.
Γι α να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας κατάλίγα εκατοστά χωρίς να βάλετε εμπρός τον
κινητήρα, με ανοικτό το διακόπτη μηχανής,πατήστε το πεντάλ φρένου και λύστε
το χειρόφρενο τραβώνταςκαι κατόπιν
αφήνοντας το χειριστήριο A. Το πλήρες
λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με το
σ
βήσιμο της λυχνίας στο χειριστήριο A,της λυχνίας στον πίνακα οργάνων και με
την εμφάνιση της ένδειξης "Handbrake off"(Χειρόφρενο λυμένο).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του χειρόφρενου στη δεμένη θέση
ή βλάβης της
μπαταρίας, υπάρχει η δυνατότητα λυσίματος έκτακτης ανάγκης.



Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης



Σε περίπτωση βλάβης του δυναμικού ελέγχου ευστάθειας που δηλώνεται
με το άναμμα αυτής της λυχνίας, η σταθερότητα του φρεναρίσματος δενείναι διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγόςπρέπει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα
φρεναρίσματος "τραβώντας και αφήνοντας" επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο A.

Σε περίπτωση βλάβης των φρένων από το
πεντάλ φρένου ή σε άλλη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.: αδιαθεσία του οδηγού, σε οδήγηση με συνοδό κλπ), τραβώντας παρατεταμένα το
χειριστήριο A,
σταματάει το αυτοκίνητο.
Ο δυναμικός έλεγχος ευστάθειας εγγυάται τη σταθερότητα κατά το φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, το μήνυμα
"Βλάβη χειρόφρενου" εμφανίζεται.

Ανωμαλίες λειτουργίας
Εάν ανάψει η λυχνία δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, θέστε το αυτοκίνητο
σε κατάσταση ασφαλείας (σε οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΚαταστάσειςΣυνέπειες

Εμφάνιση του μηνύματος "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

- Το ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Το χειροκίνητο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο μόνο
πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και αφήνοντας το χειριστήριο.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

- Οι αυτόματες λειτουργίες και το δέσιμο με το χέρι παραμένουν διαθέσιμα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι διαθέσιμο.

199Οδήγηση
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Γι α να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο: ) ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής. )
τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το τέλος του δεσίματος. )
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίες του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό,τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής. )τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.
Αν η λυχνία των φρένων αναβοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος και ζητήστε να ελεγχθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.



και ενδεχομένως
ανα
βοσβήνει



Εμφάνιση του μηνύματος "Handbrake cable fault - automatic mode activated" (Βλάβη του μηχανισμού ελέγχου του χειρόφρενου) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:


- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον
κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το δέσιμο/λύσιμο με το χέρι του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
και ενδεχομένω
ς
ανα
βοσβήνει
Δυσλειτουργία μπαταρία
ς:

- Όταν ανάβει η λυχνία της μπαταρίας, επιβάλλεται να σταματήσετε αμέσωςσύμφωνα με τις συνθήκες κυκλοφορίας. Σταμα τή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε τους δύο τάκους στους τροχούς).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.

372
09ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ







Προσωπικές επιλογές -
Διαμόρφωση
Defi ne the vehicle parametersΚαθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
Access to the vehicle
Πρόσβαση στο αυτοκίνητο
Plip action
Ενέργεια στο τηλεχειριστήριο
Drivin
g position settingΥποδοχή οδηγού
Unlocking boot onl
yΞεκλείδωμα μόνο του πορτ-μπαγκάζ
Driving assistance Βοήθεια στην οδήγηση
Parking brake automaticΑυτόματο χειρόφρενο
Rear wipe in reverse
gearΠίσω υαλοκ/!
." με όπισθεν
S
peeds memorisedΑπομνημονευμένες ταχύτητες
Vehicle lighting Φωτισμός οδήγησης
Directional headlampsΚατευθυνόμενοι προβολείς
Daytime lightsΦώτα ημέρας


Interior lightingΕσωτερικός φωτισμός
Follow-me-home headlam
psΦωτισμός συνοδείας
Welcome li
ghtingΦωτισμός υποδοχής


Choice of languageΕπιλογή γλώσσας

Displa
y confi guration
Διαμόρφωση οθόνης


Choice of unitsΕπιλογή μονάδων


Date and time ad
justment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Display parameters Εμφάνιση παραμέτρων

Bri
ghtnessΦωτεινότητα

Choice of sounds
Επιλογή ήχων


Υπολογιστής ταξιδιού
Vehicle diagnosisΔιάγνωση αυτοκινήτου
*

Σύνδεση Bluetooth
Connections managementΔιαχείριση συνδέσεων
Search for a devic
eΑναζήτηση περιφεριακής συσκευής
*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με το αυτοκίνητο.
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1

ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
4


Μενού SETUP (Ρυθμίσεις)




)
Πιέστε το πλήκτρο "SETUP"
για να
έχετε πρόσβαση στο μενού διαμόρ-
φωσης:


- "Sound choice" (Επιλογή ήχου),

- "Display confi guration" (Διαμόρ-
φωση οθόνης),

- "Speech synthesis setting" (Ρύθ-
μιση φωνητικής σύνθεσης).

-
"Select language" (Επιλογή γλώσσας),


- "Defi ne vehicle parameters" (Δια-
γραφή παραμέτρων αυτοκινήτου),

- "
Alert log" (Λίστα προειδοποιήσεων).



Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδεί-
ξεων από τον οδηγό πρέπει να
γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο.











Επιλογή των ήχων
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή οι-
κογένειας πολυφωνικών ήχων ανάμεσα
στις 4 διαθέσιμες. Αυτοί οι ήχοι έχουν
ομαδοποιηθεί και διαμορφωθεί ανάλογα
με τα
θέματα (προειδοποιήσεις, επιβε-
βαιώσεις, ξεχασμένα φώτα, ξεχασμένο
κλειδί κλπ).

Διαμόρφωση εμφάνισης
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλο-
γή χρωμάτων της οθόνης, τη ρύθ-
μιση φωτεινότητας, ημερομηνίας,
ώρας, μονάδων απόστασης (χλμ ή
μίλια), κατανάλωσης (l/100 km, mpg
ou km/l) και θερμοκρασίας (°Celsius ή
°Fahrenheit).

Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση
έντασης των
οδηγιών πλοήγησης και
την επιλογή του τύπου φωνής (αντρι-
κής ή γυναικείας).

Επιλογή γλώσσας
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή
γλώσσας εμφάνισης ανάμεσα σε μια
προκαθορισμένη λίστα.

Παράμετροι του αυτοκινήτου
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποί-
ηση ή την απενεργοποίηση ορισμένων
εξοπλισμών που έχουν κατηγοριοποιη-
θεί σε
κατηγορίες:


- "Driver aid" (Βοήθεια στην οδήγηση):


●
"Electric brake * " (Ηλεκτρικό αυτό-
ματο χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση",
Λίστα προειδοποιήσεων
Συγκεντρώνει τις ενεργές προειδοποιή-
σεις εμφανίζοντας διαδοχικά τα διάφορα
σχετικά μηνύματα.

●
"Rear wiper" (Πίσω υαλοκαθαρι-
στήρας σε σχέση με την όπισθεν)
βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα",

●
"Speed limits" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων για τον ρυθμι-
στή
και τον περιοριστή ταχύτητας)
βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση".



- "Vehicle access" (Πρόσβαση στο αυ-
τοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Driver doors selectivity" (Επιλεκτικό
ξεκλείδωμα πόρτας οδηγού),

●
"Rear doors selectivity" (Επιλεκτι-
κό ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ με
το κεντρικό μπουτόν του κλειδιού
με τηλεχειριστήριο), βλέπε κεφά-
λαιο "Πόρτες".



- "Driving lights" (Φωτισμός οδήγη-
σης) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα":


●
"Day lights *
" (Φώτα ημέρας),

●

"Directional headlights" (Κατευθυνό-
μενος φωτισμός κύριος/πρόσθετος),




- "Comfort lighting" (Εσωτερικός φωτι-
σμός) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα":


●
"Welcome lights" (Φωτισμός υπο-
δοχής εξωτερικός).

●
"Running lights" (Αυτόματος φω-
τισμός συνοδείας).



*
Ανάλογα με τη χώρα.

09
6
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


Sound choice
Επιλογή ήχων

Classic
Classic1
2

Alert log
Λίστα προειδοποιήσεων

Welcome lights
Φωτισμός υποδοχής
Running lights
Φωτισμός συνοδείας
Comfort lighting
Εσωτερικός φωτισμός
1
2
3
3


Crystal symphony

Crystal symphony 2


Urban rythmik

Urban rythmik 2

Διαμόρφωση
11B7A.0130
Grec
*

Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.


**
Ξεκλείδωμα μόνο του πορτ-μπαγκάζ, με
το κεντρικό μπουτόν του κλειδιού με τηλε-
χειριστήριο (βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες").

Day lights
Φώτα ημέρας
Directional headlights
Κατευθυνόμενοι προβολείς Driving lights
Φωτισμός οδήγησης
2
3
3

Driver doors selectivity
Επιλεξιμότητα πορτών/οδηγός
Rear doors selectivity
Ξεκλείδωμα πορτών/πορτ-μπαγκάζ
** Vehicle access
Πρόσβαση στο αυτοκίνητο
2
3
3

Electric brake
Αυτόματο χειρόφρενο
Rear wiper
Πίσω υαλοκ/ρας με όπισθεν
Speed limits
Απομνημονευμένες ταχύτητες Driver aid
Βοήθεια στην οδήγηση
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
* 1


Jungle fantasy


Jungle fantasy
2


Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης
Choose colour
Επιλογή χρώματος
1
2

Adjust luminosity
Ρύθμιση φωτεινότητας 2

Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 2

Select units
Επιλογή μονάδων
2


Speech synthesis setting
Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης

Guidance instructions volume
Ένταση οδηγιών πλοήγησης 1
2


Select male voice/Select female voice
Επιλογή ανδρικής φωνής/γυναικείας

2


Select language
Επιλογή γλώσσας
1