light CITROEN DS4 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Μονόχρωμη οθόνη C
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: - η ώρα,- η ημερομηνία,- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε περίπτωση
πιθανής παρουσίας πάγου), - ο έλεγχος των θυρών (σε περίπτωση ανοίγματος μιας
πόρτας), - η βοήθεια στη στάθμευση, - η μέτρηση διαθέσιμου χώρου, - η τρέχουσα πηγή ήχου,- οι πληροφορίες του τηλεφώνου ή του κιτ hands free, - ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.: "Depollution system faulty" [βλάβη
συστήματος αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.: "Automaticheadlamp lighting activated" [Αυτόματο άναμμα προβολέων
ενεργοποιημένο]) που μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα
οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκ τρο "ESC".
Ενδείξεις οθόνης

Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος μπορείτε
να πιέσετε: )
το πλήκτρο "Α"
για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών της πηγήςήχου σε πλήρη οθόνη ή στο μισό τμήμα της οθόνη μαζί με τις πληροφορίες του
υπολογιστή ταξιδιού στο άλλο μισό,)
το πλήκτρο "MENU"για να πάτε στοκύριο μενού,)
το πλήκτρο "
" ή "
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,
)
το πλήκτρο " " ή " " για να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,)
το πλήκτρο "OK"
για να επιβεβαιώσετε,
ή ) το πλήκτρο "ESC"
για να εγκαταλείψετετην τρέχουσα διαδικασία.


Xειριστήρια
)Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε στο κύριο μενού:- "Multimedia" (Πολυμέσα),
- "Telephone" (Τη λ έ φ ω ν ο),
- "Trip computer" (Υπολογισ τής ταξιδιού),
- "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth).
- Personalisation-configuration(Προσωπικές επιλογές - Διαμόρφωση], )Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή "
" για ναεπιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν
επιβεβαιώνετε πιέζοντας το πλήκτρο "OK".


Γε ν ι κ ό μενού

Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου


- "Driving assistance" (Βοήθεια στην
οδήγηση):


●
"Parking brake automatic" (Αυτόματοηλεκτρικό χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"),

●
"Rear wipe in reverse gear"(Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
με την όπισθεν, βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

●
"Speeds memorised" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων, βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση"
).


- "Vehicle lighting" (Φωτισμός, βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"):


●
"Directional headlamps" (Κύριος/

08ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ







Προσωπικές επιλογές -
Διαμόρφωση
Defi ne the vehicle parametersΚαθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
Access to the vehicle
Πρόσβαση στο αυτοκίνητο
Plip action
Ενέργεια στο τηλεχειριστήριο
Drivin
g position settingΥποδοχή οδηγού
Unlocking boot onl
yΞεκλείδωμα μόνο του πορτ-μπαγκάζ
Driving assistance Βοήθεια στην οδήγηση
Parking brake automaticΑυτόματο χειρόφρενο
Rear wipe in reverse
gearΠίσω υαλοκ/!
." με όπισθεν
S
peeds memorisedΑπομνημονευμένες ταχύτητες
Vehicle lighting Φωτισμός οδήγησης
Directional headlampsΚατευθυνόμενοι προβολείς
Daytime lightsΦώτα ημέρας


Interior lightingΕσωτερικός φωτισμός
Follow-me-home headlam
psΦωτισμός συνοδείας

Welcome lightingΦωτισμός υποδοχής


Choice of languageΕπιλογή γλώσσας

Displa
y confi guration
Διαμόρφωση οθόνης


Choice of unitsΕπιλογή μονάδων


Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Display parameters Εμφάνιση παραμέτρων

Bri
ghtnessΦωτεινότητα

Choice of sounds
Επιλογή ήχων

Σύνδεση Bluetooth
Connections managementΔιαχείριση συνδέσεων
Search for a deviceΑναζήτηση περιφεριακής συσκευής

1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1
1
1

ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
4


Μενού SETUP (Ρυθμίσεις)




)
Πιέστε το πλήκτρο "SETUP"
για να
έχετε πρόσβαση στο μενού διαμόρ-
φωσης:


- "Sound choice" (Επιλογή ήχου),

- "Display confi guration" (Διαμόρ-
φωση οθόνης),

- "Speech synthesis setting" (Ρύθ-
μιση φωνητικής σύνθεσης).

-
"Select language" (Επιλογή γλώσσας),


- "Defi ne vehicle parameters" (Δια-
γραφή παραμέτρων αυτοκινήτου),

- "
Alert log" (Λίστα προειδοποιήσεων).



Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδεί-
ξεων από τον οδηγό πρέπει να
γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο.











Επιλογή των ήχων
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή οι-
κογένειας πολυφωνικών ήχων ανάμεσα
στις 4 διαθέσιμες. Αυτοί οι ήχοι έχουν
ομαδοποιηθεί και διαμορφωθεί ανάλογα
με τα
θέματα (προειδοποιήσεις, επιβε-
βαιώσεις, ξεχασμένα φώτα, ξεχασμένο
κλειδί κλπ).

Διαμόρφωση εμφάνισης
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλο-
γή χρωμάτων της οθόνης, τη ρύθ-
μιση φωτεινότητας, ημερομηνίας,
ώρας, μονάδων απόστασης (χλμ ή
μίλια), κατανάλωσης (l/100 km, mpg
ou km/l) και θερμοκρασίας (°Celsius ή
°Fahrenheit).

Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση
έντασης των
οδηγιών πλοήγησης και
την επιλογή του τύπου φωνής (αντρι-
κής ή γυναικείας).

Επιλογή γλώσσας
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή
γλώσσας εμφάνισης ανάμεσα σε μια
προκαθορισμένη λίστα.

Παράμετροι του αυτοκινήτου
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποί-
ηση ή την απενεργοποίηση ορισμένων
εξοπλισμών που έχουν κατηγοριοποιη-
θεί σε
κατηγορίες:


- "Driver aid" (Βοήθεια στην οδήγηση):


●
"Electric brake * " (Ηλεκτρικό αυτό-
ματο χειρόφρενο) βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση",
Λίστα προειδοποιήσεων
Συγκεντρώνει τις ενεργές προειδοποιή-
σεις εμφανίζοντας διαδοχικά τα διάφορα
σχετικά μηνύματα.

●
"Rear wiper" (Πίσω υαλοκαθαρι-
στήρας σε σχέση με την όπισθεν)
βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα",

●
"Speed limits" (Απομνημόνευση
τιμών ταχυτήτων για τον ρυθμι-
στή
και τον περιοριστή ταχύτητας)
βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση".



- "Vehicle access" (Πρόσβαση στο αυ-
τοκίνητο) βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες":


●
"Driver doors selectivity" (Επιλεκτικό
ξεκλείδωμα πόρτας οδηγού),

●
"Rear doors selectivity" (Επιλεκτι-
κό ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ με
το κεντρικό μπουτόν του κλειδιού
με τηλεχειριστήριο), βλέπε κεφά-
λαιο "Πόρτες".



- "Driving lights" (Φωτισμός οδήγη-
σης) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα":


●
"Day lights *
" (Φώτα ημέρας),

●

"Directional headlights" (Κατευθυνό-
μενος φωτισμός κύριος/πρόσθετος),




- "Comfort lighting" (Εσωτερικός φωτι-
σμός) βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα":


●
"Welcome lights" (Φωτισμός υπο-
δοχής εξωτερικός).

●
"Running lights" (Αυτόματος φω-
τισμός συνοδείας).



*
Ανάλογα με τη χώρα.

09
6
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


Sound choice
Επιλογή ήχων

Classic
Classic1
2

Alert log
Λίστα προειδοποιήσεων

Welcome lights
Φωτισμός υποδοχής
Running lights
Φωτισμός συνοδείας
Comfort lighting
Εσωτερικός φωτισμός
1
2
3
3


Crystal symphony

Crystal symphony 2


Urban rythmik

Urban rythmik 2

Διαμόρφωση
11B7A.0130
Grec
*

Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.


**
Ξεκλείδωμα μόνο του πορτ-μπαγκάζ, με
το κεντρικό μπουτόν του κλειδιού με τηλε-
χειριστήριο (βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες").

Day lights
Φώτα ημέρας
Directional headlights
Κατευθυνόμενοι προβολείς Driving lights
Φωτισμός οδήγησης
2
3
3

Driver doors selectivity
Επιλεξιμότητα πορτών/οδηγός
Rear doors selectivity
Ξεκλείδωμα πορτών/πορτ-μπαγκάζ
** Vehicle access
Πρόσβαση στο αυτοκίνητο
2
3
3

Electric brake
Αυτόματο χειρόφρενο
Rear wiper
Πίσω υαλοκ/ρας με όπισθεν
Speed limits
Απομνημονευμένες ταχύτητες Driver aid
Βοήθεια στην οδήγηση
2
3
3
3


Defi ne vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
* 1


Jungle fantasy


Jungle fantasy
2


Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης
Choose colour
Επιλογή χρώματος
1
2

Adjust luminosity
Ρύθμιση φωτεινότητας 2

Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 2

Select units
Επιλογή μονάδων
2


Speech synthesis setting
Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης

Guidance instructions volume
Ένταση οδηγιών πλοήγησης 1
2


Select male voice/Select female voice
Επιλογή ανδρικής φωνής/γυναικείας

2


Select language
Επιλογή γλώσσας
1