Akumulator CITROEN DS5 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

55
Otwieranie
Superzamek
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych iwewnętrznych klamek drzwi. Wyłącza on również przycisk ręcznego centralnego zamka.Z tego powodu nie wolno pozostawiać pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy włączony jest superzamek.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
)
Nacisnąć zamkniętą kłódkę, aby całkowicie zaryglować pojazd.
Przytrzymać naciśnięty przycisk,
aby zamknąć szyby.
Prz
y kluczu elektronicznym w czytniku albogdy klucz systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
zna
jduje się wewnątrz samochodu, naciśnięcieprzycisku "STA R T/STOP" bez naciskania pedałów umożliwia włączenie lub wyłączenie
zapłonu i włączenie zasilania akcesoriów.
Włączenie stacyjki bez
rozruchu silnika
(pozycja osprzętu)
)
Nacisnąć przycisk "STA R T/STOP", zestaw wskaźników
włącza się, lecz silnik nie rusza.
)
Nacisnąć ponownie ten
przycisk, aby wyłączyć stacyjkę
i umożliwić w ten sposób
r
yglowanie zamków samochodu.

Jeżeli położenie "osprzętu" jestużywane zbyt długo, system przejdzie automatycznie w tryb ekonomiczny, aby
uniknąć rozładowania akumulatora.


Za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch"

Poprzez drzwi: )
Tr zymając klucz elektroniczny w określonej strefie A, nacisnąć palcem klamkę drzwi (na oznaczeniach), aby zaryglować
samochód. )
W ciągu pięciu sekund ponownie nacisnąć
klamkę, aby zamknąć samochód nasuperzamek.

Upewnić się, czy nikt albo nic nie przeszkadza w prawidłowym zamknięciu szyb.
Zwracać uwagę na dzieci podczasoperowania szybami.
)
W ciągu pięciu sekund nacisnąć
ponownie zamkniętą kłódkę, aby włączyć superzamek pojazdu.

Procedura awaryjna
Otwieranie- zamykanie awaryjne

za pomocą w
budowanego klucza
Wbudowany klucz służy do ryglowania lubodryglowania pojazdu, gdy klucz elektronicznynie działa:
- zużyta bateria, rozładowany lub odłączony akumulator samochodu, ...
- pojazd znajduje się w strefie silnego promieniowania elektromagnetycznego.)Pociągnąć i przytrzymać przycisk 1
, aby
wysunąć wbudowany klucz 2.
Odryglowanie całkowite
)
Obrócić klucz w kierunku przodu pojazdu,
aby go odryglować.



Ryglowanie zwykłe
)Obrócić klucz w kierunku tyłu pojazdu,aby całkowicie zaryglować pojazd.


Superzamek
)Obrócić klucz do tyłu w zamku drzwi
kierowcy, aby całkowicie zaryglować pojazd. )W ciągu pięciu sekund przekręcić ponownie klucz do tyłu, aby włączyć superzamek pojazdu.

59Otwieranie














Przycisk centralnego ryglowania
Automatyczne ryglowanie drzwi
(zabezpieczenie przed napadem)
Drzwi i bagażnik mogą zaryglować sięautomatycznie podczas jazdy (przy prędkości przekraczającej 10 km/h).
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję(aktywną z założenia):
Jeżeli pojazd jest zaryglowany na superzamek lub zaryglowany z zewnątrz, przycisk jest wyłączony.W takim wypadku należy użyć pilota zdalnego sterowania, aby odryglować lub pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, abyje otworzyć.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte, centralne ryglowanie od wewnątrz nie działa.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami możeutrudnić akcję ratunkową w kabinie wrazie wypadku.
)Nacisnąć przycisk.
Umożliwia on zaryglowanie lub odryglowaniedrzwi oraz bagażnika.
)
nacisnąć ten przycisk domomentu pojawienia się
komunikatu na wyświetlaczu
zestawu wskaźników.

Przewóz długich lub dużychprzedmiotówJeżeli chcą Państwo jechać z otwar tym
bagażnikiem, należy nacisnąćprzycisk centralnego ryglowania, abyzaryglować drzwi.
Sterowanie awaryjne

Urządzenie pozwalające na mechaniczne
zaryglowanie i odryglowanie drzwi w przypadku
usterki akumulatora lub centralnego zamka.

Ryglowanie drzwi kierowcy
)
Włożyć klucz do zamka drzwi i przekręcić
do tyłu.
Opisaną procedurę można również zastosować
dla drzwi pasażerów.


Odryglowanie drzwi kierowcy
)
Włożyü klucz do zamka drzwi i przekręcić
do przodu.

Otwieranie











Bagażnik
)Po odryglowaniu bagażnika lub samochodu
za pomocą klucza elektronicznego-pilota
zdalnego sterowania, nacisnąć sterowanie
otwierania, a następnie podnieść pokrywę
bagażnika.



Otwieranie od zewnątrz
)
Nacisnąć ten przycisk dopóki nie usłyszysię dźwięku odryglowania bagażnika.
Dźwignia awaryjna


Odryglowanie
)
Złożyü oparcia siedzenia tylnego w celu
uz
yskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
)
Aby odryglować bagażnik, wsunąć mały śrubokręt w otwór zamka A
.)
Przesunąć zatrzask w lewo.
Urządzenie pozwalające na mechaniczneodryglowania bagażnika w przypadku usterkiakumulatora lub systemu centralnego zamka.

Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
ba
gażnik pozostanie zaryglowany.
Zamykanie
)
Opuścić pokrywę bagażnika za pomocą
wewnętrznej rączki.
Jeżeli pokrywa bagażnika jest niedomknięta, przy pracującym silnikualbo podczas
jazdy (z prędkością powyżej 10 km/h), na wyświetlaczu w zestawie wskaźnik

OFF
System zabezpieczający i zapobiegającykradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące rodzaje zabezpieczeń:






Alarm
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć drzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.


- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemnościelektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz samochodu.


- System zapobiegający podniesieniu samochodu
System kontroluje położenienadwozia pojazdu
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.


Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby odłączenia lub uszkodzeniaakumulatora, przycisku lub przewodów syreny.

Naprawy systemu alarmowego należywykonać w ASO sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym.


Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów
ęę

Aktywacja
)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
)
Nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".

System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu prz
ycisku ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania lub zaryglowaniu zapomocą systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
ochrona perymetryczna włącza się po upływie 5 sekund, zabezpieczenie pojemnościowe po 45 sekundach i zapobiegające podniesieniu po jednej minucie i 30 sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...) jest nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie
zostanie zaryglowany, ale zabezpieczenie perymetryczne uaktywni się po upływie
45 sekund.
) Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".


Wyłączenie zabezpieczenia pojemnościowego

Zabezpieczenie pojemnościowe jest nieaktywne: kontrolka przycisku
gaśnie.

65
Otwieranie

System przeciwzaciskowy

Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i cz
ęściowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia szyby podczas jej zamykania należy nacisnąćprzełącznik do jej całkowitego otwarcia, anastępnie pociągnąć przełącznik aż do jej
zamknięcia. Przytrzymać przycisk przez około jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowa jest nieaktywna.


Wyłączenie przycisku tylnych podnośników szyb
Przywracanie działania
podnośników sz
yb


W przypadku zaciśnięcia podczasmanipulowania podnośnikiem szyb należy zmienić kierunek ruchu szyby.W tym celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik szyby pasażerów, należy się upewnić, czy nikt nie uniemożliwi prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy pasażerowie odpowiednio używająpodnośników szyb.
Podczas manewrowania elektryczniezamykanymi szybami należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.

Zwracać uwagę na pasażerów i/lub osoby obecne podczas zamykania szyb za pomocą klucza elektronicznego lub systemu "Zdalny dostęp i rozruch". Po podł
ączeniu akumulatora należy przywrócićfunkcję antyzaciskową. Funkcja antyzaciskowa nie działa podczas
poniższych czynności:
- opuścić całkowicie szybę, a następnie
podnieść ją, szyba podnosi się o kilka centymetrów po każdym naciśnięciu,
ponawiać czynność aż do całkowitego zamknięcia szyby,
- przytrzymać naciśnięty przycisk przez co
najmniej jedną sekundę po zamknięciu szyby.
Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci, należy nacisnąć przełącznik 5
w celu wyłączenia tylnych podnośników
szyb bez względu na ich położenie.
Zapala się kontrolka prz
ycisku, którejtowarzyszy komunikat potwierdzającyaktywację tej funkcji. Pozostaje ona zapalona, gdy bezpieczeństwo dzieci jest aktywne.
Sterowanie wewnętrznymi klamkami tylnych
drzwi jest r

Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu hamulca nożnego lub w
wyjątkowej sytuacji (na przykład: zasłabnięcie
kierowcy, jazda pod kontrolą innej osoby...),pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni Aumożliwia Azatrzymanie samochodu.
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) gwarantujestabilność podczas hamowania awaryjnego.W razie usterki hamowania awaryjnego zostaje
wyświetlony komunikat "Usterka hamulca postojowego".
)Wyjąć kliny samochodu i narzędzie
odblokowujące znajdujące się pod
w
ykładziną bagażnika.)Na wzniesieniu, unieruchomić samochód
umieszczając kliny z przodu lub z tyłu
obydwu przednich kół, w kierunkuprzeciwnym do nachylenia.

Z hamowania awaryjnego należy korzystać jedynie w wyjątkowych sytuacjach.
W razie usterki s
ystemu CDS,
sygnalizowanej zapaleniem się tej kontrolki, stabilność hamowania niejest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ci
ągnięcie-puszczanie" dźwigni A.









Odblokowanie awaryjne

W przypadku wystąpienia usterki elektrycznego
hamulca postojowego lub awarii akumulatora,
mechaniczne sterowanie awaryjne umożliwia
ręczne odblokowanie hamulca postojowego. )
Unieruchomić samochód:


- włączając pier wszy bieg(w przypadku manualnej skrzyni bieg

109Jazda
SytuacjeSkutki

Aby zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:)zatrzymać samochód i wyłączyć zapłon,)pociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,)włączyć zapłon i sprawdzić, czy zaświeciły się kontrolki elektrycznego hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojowy:)włączyć zapłon, )pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następnie puścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniuzapłonu, procedury te nie działają. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni
i sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

i ewentualnie



miga
W
yświetlenie komunikatu "Usterka hamulca postojowego
" oraz zapalenie się następujących kontrolek:

- Dostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.

- Włączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowegooraz hamowanie awaryjne są niedostępne.

i ewentualnie
mi
ga
Wy
świetlenie komunikatu "Usterka akumulatora".

- Wymaga to natychmiastowego zatrzymania samochodu z
zachowaniem niezbędnych środk

Sytuacje szczególne

W przypadku awarii hamulca postojowego wpołożeniu zaciśniętym
(włączonym) alborozładowania akumulatora, zawsze możliwejest zwolnienie awaryjne.
Aby zapewnić jego prawidłowe działanie, a tym samym bezpieczeństwo użytkowników, liczba kolejnych włączeń/wyłączeń hamulca postojowego jest ograniczona do ośmiu razy.
W przypadku nadmiernie intensywnego użytkowania, wyświetla się komunikat ostrzegawczy "Hamulec postojowy uszkodzony" oraz miga kontrolka.


W pewnych sytuacjach (rozruch silnika...), hamulec postojowy może sam regulowaćswą siłę zacisku. Jest to normalne działanie. Aby przemieścić samochód o kilka centymetrów bez uruchamiania silnika, przy włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca i zwolnić hamulec postojowypociągając
, a następnie puszczającdźwignię A
. Całkowite zwolnienie hamulcapostojowego sygnalizuje zgaśnięciekontrolki na dźwigni A
, kontrolki w zestawie wskaźników i wyświetlenie komunikatu"Hamulec postojowy zwolniony".

System włącza się automatycznie przy każdym ponownym rozruchu przyużyciu przycisku STA R T/STOP.
Ponowne włączenie
Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF".System znów jest aktywny; sygnalizuje to
zgaśnięcie kontrolki przełącznika i komunikat
na wyświetlaczu.


Usterka działania

W przypadku wadliwego działania systemu kontrolka przełącznika "ECO OFF"miga, a
następnie świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku anomalii w trybie STOP, s i l n i k m oże gasnąć. Należy wówczas wyłączyć zapłon, a
następnie uruchomić silnik przy użyciu przycisku .
Wszystkie kontrolki zestawu wskaźnikówzapalają się.
W zależności od wersji, może wyświetlić się również komunikat alarmowy proszący oustawienie dźwigni zmiany biegów w położeniuN
i naciśnięcie pedału hamulca.
Należy wówczas wyłączyć zapłon, a następnie
uruchomić silnik przy użyciu przycisku "START/STOP".

Przed każdą interwencją pod maską silnika wyłączyć Stop & Star t, aby uniknąć ryzyka obrażeń związanego z automatycznym włączeniem trybu STA R T.
S
ystem ten wymaga akumulatora 12 V ospecjalnym wykonaniu i parametrach (nr
referencyjne dostępne w sieci CITRO