CITROEN JUMPER 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Autoradio
89
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S


Skaņas skaļuma
regulēšana. Automātiska staciju
saglabāšana atmiņā (autostore).

Frekvenču diapazona izvēle:
FM1, FM2, FMA.

Radio viļņu izvēle :
MW1, MW2.
PIRMIE SOĻI


Ieslēgšana.
Izslēgšana.


Kompaktdiska izņemšana,
ja autoradio ir ieslēgts.


Ieiešana / iziešana
no izvēlnes.


un 
, lai izvēlētos
regulēšanu.


un 
, lai iestatītu vērtības.
Skatīt "MENU" (Izvēlne).
Audio iespēju regulēšana :
basi (zemie toņi), treble
(augstie toņi), balanss (labā /
kreisā puse), fader (priekšējie/
aizmugurējie skaļruņi),
loudness, ekvalaizers,
pielāgots ekvalaizers.


un 
, lai izvēlētos
regulēšanu.


un 
, lai iestatītu vērtības.
Izslēgt skaņu (mute) /
ieslēgt skaņu.


CD / CD MP3 režīmā :


un 
: iepriekšējā/nākamā ieraksta nolasīšana.


un 
: iepriekšējās/nākamās mapes nolasīšana.

Nepieciešams
piespiest ilgāk.
Radio režīmā :


un 
: automātiska iepriekšējās/nākamās radiostacijas
meklēšana.


un 
: manuāla frekvences meklēšana.



un 
, 
un 
: ātrā pārtīšana uz priekšu.



un 
: ieraksta ātr
ā pārtīšana atpakaļ / uz priekšu. Stacijas saglabāšana atmiņā.

1/2/3/4/5/6 : atmiņā saglabātās stacijas izvēle.

Skaņas avota izvēle :
CD / CD MP3.

Autoradio
90
KOMANDPOGAS PIE STŪRES








Skaņas avota maiņa :
Kompaktdisku atskaņotājs/
MP3 failu atskaņotājs vai
radio frekvence.

Automātiska augstākas
radio frekvences
meklēšana.
Nākamā kompaktdiska
ieraksta vai MP3 faila izvēle.

Automātiska zemākas radio
frekvences meklēšana.
Iepriekšējā kompaktdiska
ieraksta vai MP3 faila izvēle.
Skaņas izslēgšana
(mute)/skaņas
atjaunošana.
CD/CDMP3 skaņdarba
pauze.


Skaņas palielināšana.

Skaņas samazināšana.

Autoradio
91
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S


Piekļuve un izeja no izvēlnēm.
Esošās izvēlnes izvēļu apstiprināšana un
saglabāšana atmiņā.

Dažādu izvēlņu apskate.

Esošās izvēlnes izvēļu izvēle.
IZVĒLNE

Autoradio
92


Parādīt
ekrāna
rādījumus

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties


Rādījumi
ekrānā

Atļauj…

AF
Switching
On

 AF
Switching
Off Noregulēt automātisko radio frekvenču
uztveršanas jūtīgumu FM (atskaņotājs) :


- On, lai sameklētu tikai spēcīgākos raidītājus.

- Off, lai sameklētu visus apkaimes raidītājus,



Traffic
information
Off

 Traffic
information
On Saņemt satiksmes informāciju FM, FM2, FMA
stacijās.
TA parādās, ja izvēlēts On.




Regional
mode Off

 Regional
mode On Izvēlēties lokālu vai reģionālu programmu uztveršanu
(programmas, kas atšķiras dažādos reģionos) :


- Off, lai neuztvertu programmu.

- On, lai uztvertu lokālas programmas,



MP3
display
(ja CD MP3
atrodas
lasītājā)


 Title

 Author

 Album

 Folder
name


 File
name Izvēlēties atskaņojamā MP3 skaņdarba ekrāna
rādījumu veidu (ja CD pieejams ID3-TAG) :


- Title ieraksta nosaukumam,

- Author mākslinieka vārdam,

- Album albuma nosaukumsm,

- Folder name pašreiz atskaņojamā saraksta
(mapes) nosaukumam,

- File name faila nosaukumam,




Autoradio
93
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S


Parādīt
ekrāna
rādījumus

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Atļauj…

Speed
volume Off

 Speed
volume
Low

 Speed
volume
High Atkarībā no automašīnas braukšanas ātruma izvēlieties
automātisku skaņas stipruma regulēšanu :


- Off atbilst - nē.

- Low atbilst - jā (zems jūtīgums),

- High atbilst - jā (augsts jūtīgums),



Radio on
vol - Limit
on

 Radio
on vol -
Limit off Ieslēdzot izvēlēties skaņas regulējumus :
Limit on :



- ja skaņas skaļums ir lielāks vai vienāds ar
maksimālo vērtību, skaņas skaļums būs maksimāls,

- ja skaņas skaļums ir starp maksimālo un minimālo
līmeni, skaņas skaļums tiks saglabāts atmiņā no
aizdedzes izslēgšanas brīža,

- ja skaņas skaļums ir vienāds vai zemāks par
minimālo līmeni, skaņas skaļums būs minimāls.
Limit off :



- skaņas skaļums saglabāts atmiņā no aizdedzes izslēgšanas
brīža. Izvēlēties skaņas skaļuma iestatījumus no 1 līdz 40.




EXT Audio
off

 EXT
Audio
Volume
23 Izvēlēties ārējā tālruņa skaņas skaļuma iestatījumus:


- Off, lai atslēgtu skaņu,

- 23 pēc noklusējuma. Izvēlēties vērtību no 1 līdz 40.




Autoradio
94


Parādīt
ekrāna
rādījumus

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Izvēlēties

Rādījumi
ekrānā

Atļauj…

Radio off

 00 MIN

 20 MIN Noregulēt autoradio klausīšanās laiku pēc dzinēja
izslēgšanas :


- 00 MIN, lai uzreiz izslēgtu.

- 20 MIN, lai klausītos 20 minūtes,
Ieslēdziet atslēgu pozīcijā "MAR", lai atkal ieslēgtu autoradio.



System
reset NO

 YES Atjaunot visus ražotāja iestatījumus :


- NO, lai nepāriestatītu no jauna,

- YES, lai ieslēgtu pāriestatī
šanu, parādās
"Resetting".




Autoradio
95
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S


IZVĒLĒTIES STACIJU

STACIJAS SAGLABĀŠANA ATMIŅĀ - MANUĀLI


Pēc tam, kad izvēlēta frekvence,
vienu no šiem taustiņiem paturēt
nospiestu (ilgāk par 2 sekundēm), lai
to saglabātu atmiņā.
Saglabāšanu atmiņā apstiprina
skaņas signāls.

Vairākkārt spiediet taustiņus AM vai
FM un izvēlieties starp radio viļņiem:
MW1 un MW2 vai FM1, FM2 un FMA.

Lai izvēlētos radio funkciju, īsi
piespiest taustiņus AM vai FM.

Īsi piespiediet vienu no šiem
taustiņiem, lai automātiski meklētu
radiostacijas.

Piespiediet vienu no šiem taustiņiem,
lai manuāli meklētu radiostacijas.

RADIO


Paturēt nopiestu taustiņu FM AS *
(ilgāk par 2 sekundēm), līdz atskan
skaņas signāls.
Autoradio sameklē un saglabā atmiņā
6 radiostacijas ar radio frekvencē
visspēcīgāko signālu (dilstošā
secībā).
Katru reizi nospiežot taustiņu no
jauna, izvēlne tiek atjaunināta.





STACIJAS SAGLABĀŠANA ATMIŅĀ - AUTOMĀTISKI


*
AutoStore : automātiska radiostaciju saglabāšana atmiņā.

22
11
33


Autoradio
96


MP3 formāts, abreviatūra no MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,
ir audio kompresijas veids, kas vienā diskā ļauj iekļaut
vairākus desmitus mūzikas failu.

MP3


Lai atskaņotu pārrakstītu CDR vai CDRW disku, ierakstīšanas
laikā izvēlieties 1.,2. līmeņa ISO 9660 vai Joliet standartus.
Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā formātā, to atskaņojot,
iespējami traucējumi.

Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas kvalitāti, diska
ierakstīšanai vienmēr izmantojiet vienotu ieraksta standartu
ar iespējami lēnāko ieraksta ātrumu (maksimums 4 reizes).
Ierakstot multi-sesiju kompaktdisku, ieteicams izmantot Joliet
standartu.

Autoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu ".mp3"
ar atlases līmeni no 22,05 KHz vai 44,1 KHz. Citus failu
formātus (.wma, .mp4, m3u...) nevar atskaņot.

Lai nodrošinātu failu nosaukumu rādījumus displejā, failu
atskaņošanu bez traucējumiem, tā nosaukumam nevajadzētu
būt gar
ākam par 20 zīmēm. Jāizvairās no speciālo zīmju
(piem: () " " ? ; ù) lietošanas.

KLAUSĪTIES


Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta formas
kompaktdiskus. Pārrakstītu kompaktdisku
atskaņošana var radīt sistēmas bojājumus.
Dažas no antipirātiskajām sistēmām var
neļaut atskaņot kopētus CD tādā pašā
kvalitātē kā oriģināldiskus.
Ievietojiet kompaktdisku vai MP3 failu
kompaktdisku atskaņotājā un tas tiks
atskaņots automātiski.

Ja kompaktdisks jau ir ievietots,
ieslēdziet radio un īsi piespiediet
MEDIJA avota taustiņu.
Tiek atskaņots pēdējais atskaņotais
skaņdarbs.

Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlē
tos kādu no CD avota ierakstiem.
Paturēt nospiestu vienu no taustiņiem, lai
ātri pārtītu uz priekšu vai atpakaļ.

Nospiest šo taustiņu, lai apturētu uz
pauzes.
No jauna nospiest, lai turpinātu
nolasīšanu.


CD - CD MP3

97
4
BORTA TEHNOLOĢIJA
S


Ja Jūs ieslēdzat autoradio, var gadīties, ka Jums jaievada kods,
lai piekļūtu tā funkcijām.
Šajā gadījumā ekrānā parādās paziņojums " Radio Code
" un
četras svītriņas.
Šis četrciparu kods jāievada ar taustiņu no 1 līdz 6 palīdzību.
Jūsu rīcībā ir 20 sekundes, lai ievadītu kodu.
Ja tiek ievadīts nepareizs kods, autoradio atskaņo skaņas
signālu un parādas paziņojums " Radio blocked/wait
". Tad Jums
ievade jāsāk no jauna.


Glabājiet kodu drošā vietā un nekad neatstājiet to
automašīn
ā.



TĀLRUŅA APRĪKOJUMS


Ja Jūsu automašīnā ir uzstādīta brīvroku sistēma, savu tālruņa
zvanu pārvaldīšanai Jūs varat izmantot autoradio un slēdžus pie
stūres.
Ienākošā telefona zvana laikā autoradio ir deaktivizēts un
parādās paziņojums " PHONE
".
Skaņas skaļumu var regulēt pastāvīgi, pārejot uz izvēlni
" EXTERNAL AUDIO
".
Ar katru reizi, kad ievadīts nepareizs kods, pakāpeniski pieaug
nogaidīšanas laiks, līdz kodu iespējams ievadīt vēlreiz (1 minūte,
2 minūtes, 4 minūtes, 8 minūtes, 16 minūtes, 30 minūtes, 1 stunda,
2 stundas, 4 stundas, 8 stundas, 16 stundas, 24 stundas).



Bluetooth sistēmas valoda automātiski pielāgojas, nosakot
Jūsu tālrunī iestatīto valodu.

SISTĒMA


IEPAZĪSTINĀŠANA

Šī sistēma jums ļauj :


- veikt un saņemt telefona zvanus caur jūsu mobilā telefona
Bluetooth
®,

- apskatīt jūsu mobilā telefona kontaktu vārdus un saraksta
numurus mēraparātu paneļa ekrānā,

- izmantot balss komandas, lai zvanītu, darbotos ar jūsu
kontaktiem, abas rokas paturot uz stūres,

- uzzinātu jūsu īsziņu saturu ar sistēmā iebūvētā balss
sintezatora palīdzību,

- klausīties MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 un WAV audio datnes
caur USB atmiņu,

- parādīt pašreiz atskaņotā skaņdarba nosaukumu uz autoradio
ekrāna (nosaukums, mākslinieks, utt...),

- ar balsi vadīt ārējo audio lasītāju (iPod
® tipa),

- uzlādēt jūsu ārējo lasītāju (iPod
® tipa) caur USB portu.

Autoradio

Bluetooth brīvroku sistēma

98

Bluetooth brīvroku sistēma

APRAKSTS


Funkciju skaņas stipruma regulēšana : brīvroku,
audio un īsziņu atskaņotājs, balss paziņojumi.
Apturēt/atsākt faila lasīšanu (ārēja atmiņas ierīce).
USB ligzda. Noņemiet plastikāta pārsegu, lai
pievienotu ārējo atmiņas ierīci.
Izvēlņu un failu ekrāna rādījumi no USB atmiņas
ierīces.



- Izvēlnes izvēļu apskats.

- Failu izvēle atskaņošanai (ārēja atmiņas ierīce).

- Pārvietošanās pa saraksta
īsziņām.



- Balss atpazīšanas aktivizēšana.

- Balss paziņojuma pārtraukšana, lai saņemtu jaunu
balss paziņojumu.


- Balss atpazīšanas atslēgšana.

- Pārtraukums balss paziņojumā.

- Izeja no galvenās izvēlnes.

- Izeja no apakšizvēlnes un atgriešanās iepriekšējās
izvēlnes izvēlē.

- Izeja, nesaglabājot atmiņā.

- Tālruņa sarunas laikā, mikrofona atslēgšana/
pieslēgšana.

- Ienākošā zvana skaņas signāla skaļuma uzstād
īšana
uz nulli.



- Aktīvās izvēlnes izvēles aktivizācija.

- Telefona sarunas pārsūtīšana no brīvroku sistēmas
uz mobilo telefonu un otrādi.

- Auio avota izvēle.

- Parādītās īsziņas izvēle.



- Galvenās izvēlnes aktivizēšana.

- Pašreizējās izvēlnes izvēles apstiprināšana.

- Ienākoša zvana akceptēšana.

- Pārslēgšanās no vienas tālruņa sarunas uz citu.

- Parād
ītā paziņojuma izvēle.

- Atteikums ienākošam tālruņa zvanam.

- Tālruņa sarunas izbeigšana.



Komandslēdžu pie stūres apraksts


- Pēdējā balss paziņojuma atskaņošana.