display CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

55
3
ERGONOMI OCH KOMFORT
Reglage vid ratten
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Val av funktionen
- Vrid vridringen helt nedåt. Fartbegränsaren är vald, men ännu
inte aktiverad. På displayen visas
OFF och den senaste programmerade
hastigheten.
Programmering av en hastighet
Denna programmering kan göras utan
aktivering av fartbegränsaren, men med
motorn i gång.
Så här lagrar du en hastighet som är högre
än den tidigare:
- för reglaget uppåt (+).
En kort tryckning ökar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning ökar farten med steg
på 5 km/h.
Så här lagrar du en hastighet som är lägre
än den tidigare:
- för reglaget nedåt (-).
En kort tryckning minskar farten med 1 km/h.
En ihållande tryckning minskar farten med
steg på 5 km/h.
Aktivering/bortkoppling
En första tryckning på denna knapp aktiverar
begränsaren, OFF försvinner från displayen
och ett meddelande visas som bekräftar
aktiveringen.
En andra tryckning kopplar bort den, OFF
visas igen i displayen och ett meddelande
visas som bekräftar bortkopplingen.

Ventilera
62
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ENZONS AUTOMATISK LUFTKONDITIONERING
Om din bil är utrustad med dessa
manöverknappar, finns de på
instrumentbrädan på framsidan av
mittkonsolen.
Automatiskt läge (AUTO)
Igångsättning av FULL
AUTO : en tryckning på
manöverknappen AUTO
sätter i gång systemet, vilket
bekräftas av visningen FULL AUTO .
Detta är det normala användningsläget för
klimatsystemet.
Ställ in den temperatur du vill ha med den
rörliga ringen runt manöverknappen AUTO,
enligt en skala som finns mellan:
- HI (High upp till ≈ 32) och
- LO (Low ned till ≈ 16).
Systemet styr luftfördelningen, luftströmmen
och friskluftsintaget för att säkra komforten som motsvarar den visade graderingen och
tillräcklig återcirkulation i kupén.
Du behöver sedan inte längre ingripa.
Kontrollskärmen visar status för den
automatiska luftkonditioneringen.
Anpassningsbart automatiskt läge (AUTO)
Vid igångsättning av läget AUTO
kan vissa inställningar ändras:
luftfördelning, luftström, kylning
och friskluftsintag/återcirkulation
av kupéluft.
Displayen övergår från FULL AUTO till AUTO .
För att återgå till helautomatisk funktion
trycker du en gång till på denna knapp. På
framsidan övergår visningen från AUTO till
FULL AUTO .
Om systemet inte lyckas hålla det valda
värdet efter manuell inställning, blinkar
knappen och AUTO försvinner. Tryck på
manöverknappen AUTO för att återgå till
automatisk inställning.
Frånslagning av kylningen
Kylfunktionerna stängs av genom en
tryckning på denna manöverknapp.
Symbolen (snöfl inga) försvinner från
displayen.
Fullständig avstängning
Genom en tryckning på denna
knapp stänger du av hela
systemet. Dioden och displayen
slocknar.
Med motorn i gång och luftkonditioneringen
inkopplad visas denna symbol och
meddelandet
FULL AUTO .
De andra komponenterna visas beroende på de
inställningar som valts av användaren.

Inställning av fordonsparametrar
84
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
ANPASSNING - KONFIGURATION
Med reglagepanelen för MODE
Med den här reglagepanelen vid sidan om
ratten kan du visa menyer som anpassar
vissa system.
Motsvarande information visas på
instrumenttavlans display.
Du kan välja mellan elva språk: italienska,
engelska, tyska, franska, spanska,
portugisiska, nederländska, brasiliansk
portugisiska, polska, ryska, turkiska. Om din bil är utrustad med ljudsystemet har
du tillträde till alla menyer.
Om din bil är utrustad med ljud- och
telematiksystemet med pekfunktion
kan vissa menyer bara öppnas via
manöverpanelen för bilradion.
- rulla nedåt i en meny
- minska ett värde Med knappen MODE kan du:
- visa menyer och undermenyer
- bekräfta dina val inne i en meny
- gå ur menyerna
Med en lång tryckning kommer du
tillbaka till startsidan.
Med denna knapp kan du:
Med denna knapp kan du:
- rulla uppåt i en meny
- öka ett värde
Av säkerhetsskäl kan vissa menyer
endast visas med tändningen
frånslagen.

Parkeringshjälp
91
4
UTRUSTNING I BILEN
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PARKERINGSHJÄLP BAK MED LJUDINDIKERING
Om bilen har denna utrustning består
systemet av fyra avståndsgivare monterade i
bakre stötfångaren.
Sensorerna registrerar hinder t.ex. person,
bil, träd, bom, osv. bakom bilen.
Föremål som registreras i början av
manövern registreras ibland inte i slutet av
manövern beroende på storlek och tjocklek.
Orsaken är att det förekommer blinda zoner
mellan och under sensorerna. Exempel på
föremål: pinnar, trottoarkant.
Parkeringshjälp bak kan sammankopplas
med backningskameran. Påslagning
Lägg i backen med växelspaken.
Information om ett hinder förmedlas med
en ljudsignal, med allt kortare intervall ju
närmare hindret bilen kommer.
När avståndet mellan bilens bakvagn
och hindret är runt trettio centimeter, blir
ljudsignalen kontinuerlig.
Systemet kan under inga omständigheter
ersätta förarens vaksamhet och ansvar.
Avstängning
Koppla ur backväxeln och för växelspaken
till neutralläge.
Funktionsstörning
Kontakta CITROËN eller en
annan kvalificerad verkstad
om kontrollampan tänds på
instrumentgruppen åtföljd av ett
meddelande på displayen.
Rätt användning
Se till att sensorerna inte är täckta av lera
eller snö vid dåligt väder eller på vintern.

Hjälp vid lastning
93
4
UTRUSTNING I BILEN
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
LUFTFJÄDRING
Om bilen har luftfjädring, har du möjlighet att
ändra höjden på den bakre tröskeln, för att
underlätta lastningen eller lossningen.
Manöverpanelen befinner sig på
instrumentbrädan.
Du kan välja mellan en nominell nivå och
6 varierande nivåer för att höja tröskeln
(från +1 till +3) eller för att sänka den
(från -1 till -3). Varje nivå som nås visas i
displayen på instrumenttavlan.
Manuell korrigering av lasttröskeln
Höja: justering uppåt av lasttröskeln Tryck snabbt på manöverknappen
för att höja tröskeln till nästa nivå.
Varje tryckning (dioden lyser)
höjer tröskeln ett steg: +1 till +3.
Genom ett långt tryck höjs tröskeln till den
högsta nivån (+3). Sänka: justering nedåt av lasttröskeln
Tryck sanbbt på reglaget för att
sänka tröskeln ett steg.
Varje tryckning (dioden lyser)
sänker tröskeln ett steg: -1 till -3.
Genom ett långt tryck sänks tröskeln till den
lägsta nivån (-3).

97
5
Säkerhet vid körning
SÄKERHET
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Korrekt användning
Det låsningsfria bromssystemet ger inte
en kortare bromssträcka. På mycket
hala vägbanor (is, olja etc.) kan ABS till
och med förlänga bromssträckan. Vid en
nödbromsning ska du inte tveka att trampa
hårt och ihållande på bromspedalen,
även på hala vägbanor. Systemet ger dig
möjlighet att manövrera bilen för att undvika
hinder.
Vid byte av hjul (däck och fälgar), bör du
kontrollera att de stämmer överens med
tillverkarens föreskrifter. Nödbromshjälp
Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare nå optimalt bromstryck och
därmed förkorta bromssträckan.
Påslagning
Systemet aktiveras när bromspedalen
trampas ner mycket snabbt.
Det indikeras genom en minskning av
motståndet i pedalen och en effektivare
bromsning.
Avstängning
Det här systemet kan inte kopplas bort av
föraren.
Funktionsstörning
Om den här lampan tänds åtföljt
av ett meddelande på displayen i
instrumenttavlan, betyder det att
ett fel uppstått i ABS-systemet.
Det kan leda till att du förlorar kontrollen
över bilen vid bromsning.
För att bromssystemet ska uppnå
maximal bromsverkan krävs en
injusteringsperiod på ca 500 km. Under
denna tid avråder vi från alltför kraftiga,
upprepade och långvariga inbromsningar. Om den här lampan tänds
tillsammans med
ABS -lampan,
åtföljt av ett meddelande på
displayen i instrumenttavlan,
betyder det att ett fel uppstått i den
elektroniska bromskraftsfördelningen. Det
kan leda till att du förlorar kontrollen över
bilen vid bromsning.
Stanna bilen omedelbart på ett så säkert
sätt som möjligt.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
kvalificerad verkstad i båda dessa fall. För att systemet ska fungera
måste pedalen hållas mycket hårt
nedtrampad.

98
Säkerhet vid körning
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
STABILITETSSYSTEM
Avstängning
Det här systemet kan inte kopplas bort av
föraren.
Antisladdreglering (CDS)
Antisladdsystemet styr bromsarna på ett
eller flera hjul och påverkar motorstyrningen,
så att bilen kan behålla den färdriktning som
föraren önskar, inom det möjligas gränser.
CDS-systemet hjälper dig att hålla kursen
utan att behöva parera sladdar.
Påslagning
CDS-systemet aktiveras automatiskt varje
gång bilen startas. Funktionsstörning
När denna kontrollampa och
tänds, åtföljt av en ljudsignal och
bekräftat av ett meddelande på
instrumenttavlan, innebär det att
ett fel har uppstått i CDS-systemet.
Låt CITROËN eller en kvalificerad verkstad
göra en kontroll. Påslagning
Systemet aktiveras automatiskt varje gång bilen
startas.
Systemet griper in när väggreppet försämras
eller när bilens färdriktning behöver korrigeras.
Avstängning
I speciella förhållanden som t.ex när bilen
sitter fast i snön kan det vara bra att koppla
ifrån ASR-systemet för att låta hjulen rotera
och återfå fästet.
- Tryck på den här knappen mitt på
instrumentbrädan för att koppla ifrån
systemet.
Antispinnreglering (ASR)
Antispinnsystemet optimerar drivningen
och förhindrar hjulspinn, genom att påverka
motorn och drivhjulens bromsar.
När indikeringslampan på knappen tänds,
åtföljt av ett meddelande på displayen i
instrumenttavlan indikerar det att ASR-
systemet är urkopplat.
Om väggreppet eller stabiliteten
försämras kopplas systemet in.
Det indikeras genom att den här
kontrollampan blinkar på instrumenttavlan.

99
5
Säkerhet vid körning
SÄKERHET
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Återaktivering
ASR-systemet återaktiveras automatiskt
efter varje frånslagning av tändningen.
- Tryck en gång till på den här knappen för att återaktivera systemet manuellt.
Funktionsstörning Om denna kontrollampa tänds,
åtföljt av en ljudsignal och
bekräftat av ett meddelande på
displayen i instrumenttavlan, har en
funktionsstörning uppstått i ASR-systemet.
Låt CITROËN eller en kvalifi cerad verkstad
göra en kontroll.
Korrekt användning
CDS- och ASR-systemen erbjuder ytterligare
säkerhet vid normal körning, men innebär
inte att föraren kan ta större risker eller köra
i för höga hastigheter.
Systemens funktion garanteras på villkor
att föraren respekterar tillverkarens
rekommendationer i fråga om hjulen (däck
och fälgar), bromssystemets komponenter,
elektroniska komponenter samt att
monterings- och arbetsmetoder följs.
Efter en krock bör systemen ses över av
en CITROËN-verkstad eller en kvalificerad
verkstad.
ITC antispinnsystem
Det här är ett system som förbättrar
väggreppet på hala vägbanor (snö, is,
lera etc.).
Systemet gör det möjligt att identifiera
förhållanden då det kan vara besvärligt att
komma igång och ta sig fram med bilen.
I dessa lägen träder ITC antispinnsystem
in i stället för ASR -systemet genom att
överföra vridmomentet till det hjul som har
bäst väggrepp, för att optimera drivkraften
och stabilisera färdriktningen.
Kontroll av lastens tröghet
Ett nyttofordons faktiska totalvikt kan variera
mycket beroende på lasten. Fordonets
tyngdpunkt kan således förskjutas på
längden och till och med på höjden.
Dessa variationer påverkar bromsförmågan,
drivförmågan, köregenskaper i kurvor och
risken för att fordonet välter.
Med Kontroll av lastens tröghet sker en
uppskattning av fordonets faktiska totalvikt
genom analys av dess köregenskaper under
faserna för acceleration och inbromsning.
Systemet anpassar därefter CDS- och
ASR-systemens funktion till fördelningen av
fordonets last. På så vis kan fordonet följa
sin färdriktning på ett säkrare sätt i kritiska
situationer.

101
5
Säkerhet vid körning
SÄKERHET
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
AVÅKNINGSVARNARE
System som känner av när man oavsiktligt
kör över en vägmarkering (heldragen eller
streckad linje).
En kamera, som är monterad i upptill i
vindrutans övre del, har vägen under uppsikt
och ger en varning om bilen avviker från
körfältet (i hastighet över 60 km/h).
Användning av detta system är optimal på
motorväg och landsväg.
Avstängning
- Tryck på den här knappen för att koppla bort systemet. Kontrollampan på
knappen tänds.
Systemets status sparas då tändningen
slås av.
Påslagning
- Tryck på den här knappen för att aktivera systemet igen. Kontrollampan
på knappen släcks.
Detektering
Om bilen avviker från körfältet blir du varnad
av en kontrollampa på instrumenttavlan och
av en ljudsignal:
Fel
När ett fel uppstår tänds denna
kontrollampa och en ljudsignal
hörs, felet bekräftas av ett
meddelande på displayen.
Låt CITROËN eller en annan kvalificerad
verkstad göra en kontroll.
Systemet kan under inga
omständigheter ersätta vaksamhet och
ansvar från förarens sida. - kontrollampan till vänster blinkar
om bilen avviker till vänster,
Ingen varning ges så länge en
körriktningsvisare är aktiverad och ca
20 sekunder efter att den slutat blinka.
En varning kan ges när man kör över en
riktningsmarkering (pil) eller t.ex graffiti.
Detekteringen kan störas av följande:
- om vägmarkeringarna är slitna,
- om kontrasterna är svaga mellan markeringarna och vägbeläggningen. - kontrollampan till höger blinkar
om bilen avviker till höger.

Krockkuddar
106
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Bortkoppling av passagerarens krockkudde fram
I läget "OFF" aktiveras inte passagerarens
krockkudde fram vid krock.
Så fort du tar bort bilbarnstolen, skall du
välja "ON" för att på nytt aktivera systemet
och skydda passageraren i händelse av
kollision. Sidokrockkuddar och krockgardiner
Om din bil är utrustad med
krockkuddssystem sitter sidokrockkuddarna i
framstolarnas ryggstöd, mot dörren.
Krockgardinerna sitter i stolparna och
övre delen av kupén, i taket ovanför
framplatserna i hytten.
Vid aktivering lägger sig kudden som ett
skydd över rutan.
De löser endast ut på en sida, nämligen på
kollisionssidan.
För att skydda barnet måste du koppla
bort passagerarens krockkudde fram,
om du monterar en bilbarnstol i bakåtvänt
läge på passagerarstolen fram. Annars
riskerar barnet att skadas allvarligt när
krockkudden aktiveras.
Om din bil inte har denna utrustning skall du
inte montera en bilbarnstol i bakåtvänt läge. Kontroll av bortkopplingen
Varje gång bilen startas,
kontrolleras bortkopplingen
genom att denna kontrollampa
tänds, vilket åtföljs av ett
meddelande på displayen.
Funktionsstörning Om den här kontrollampan tänds
ska du konakta CITROËN för
kontroll av systemet.
Se avsnittet "Teknik i bilen - Inställning
av fordonsparametrar".
Funktion som går att ställa in med
knappen
MODE . Välj "OFF" i menyn
"Passagerarens krockkudde".