USB CITROEN JUMPER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

199
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
šaltinio pasirinkimas
Pasirinkite šaltinį.
Pasirinkite skiltį "
Source", kad būtų
parodyta garso šaltinių "karuselė". Paspauskite mygtuką " MEDIA".
Naudokitės ekrane rodomais grojimo parametrais.Paspauskite mygtuką " Atsitiktinė tvarka"
ir/arba mygtuką " Kartoti" ir į jungsite šias
funkcijas, o paspaudę antrą kartą - jas
išjungsite. Automagnetola gali skaityti garsinius failus su
plėtiniu ".wav, .wma, .mp3", kurių sparta yra
nuo 32
Kbps iki 320 Kbps.
Garso failų su plėtiniu .aac, .m4a, .m4b,
.mp4 palaikomi registravimo dažniai yra 8 -
96 KHz.
Taip pat ji palaiko būdus .m3u ir .wpl.
Naudokitės tik FAT32 (File Allocation Table)
formatu suformuota USB laikmena.
Sistema netvarko įrenginių, kurių atminties
talpa yra didesnė negu 64 Gb.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.: "" ? . ; ž).
Informacija ir patarimai
Prie sistemos USB lizdų gali būti
jungiami nešiojamieji grotuvai "USB
Mass Storage", "BlackBerry
®"
arba "Apple®" (adaptavimo kabelis
nekomplektuojamas).
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi
automobilio garso sistemos jungikliais.
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo
metu sistema neatpažįsta, turi būti
jungiami prie papildomos įrangos
lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas).
Tam, kad būtų garantuota atitinkama
kokybė, rekomenduojama naudoti
oficialiai patvirtintus "Apple
®" USB laidus.
Sistema funkciškai nepalaiko vienu
metu į jungtų vienodų grotuvų (dviejų
raktų, dviejų "Apple
®" grotuvų), bet
galima prijungti raktą ir "Apple®"
grotuvą.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

201
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Garso sistemos programinės įrangos
versija gali būti nesuderinama su jūsų
turimos kartos "Apple
®" aparatu.
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB
lizdo, naudodamiesi tam skirtu kabeliu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais. Galima klasifikacija yra tokia, kurią
siūlo prijungtas nešiojamasis aparatas
(atlikėjai / albumai / žanrai / dalys /
grojimo sąrašai / garsinės knygos /
tinklalaidės).
Pagal išankstinį nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą
klasifikaciją pakilkite meniu medžiu
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norimą klasifikaciją (pavyzdžiui, grojimo
sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte
meniu medžiu nusileisti iki norimo įrašo.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

222
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Balso komandos
Jungikliai prie vairo
Informacija. Naudojimas
Vietoj jutiklinio ekrano galima
valdyti sistemą naudojantis balso
komandomis.
Greitoji balso sąveika veikia, kai
sistemos balso pranešimo metu būna
paspausti šie mygtukai; ji leidžia
tiesiogiai ištarti balso komandas.
Pavyzdžiui, jei sistema skelbia
pagalbinį balso pranešimą, bet jei
jau yra žinoma komanda, kurią reikia
duoti sistemai, paspaudus šiuos
mygtukus sistemos balso pranešimas
nutraukiamas ir galima iškart duoti
norimą balso komandą sistemai (taip
išvengiant viso pranešimo klausymo).
Kai sistema laukia, kol naudotojas
ištars balso komandą, paspaudus šiuos
mygtukus balso sesija uždaroma.
Tam, kad sistema visada tinkamai
atpažintų balso komandas, patartina
laikytis šių nurodymų:
-

k
albėkite įprastiniu balso tonu,
-

p
rieš tardami komandas visada
sulaukite pyptelėjimo (garso
signalo),
-

s
istema pajėgi atpažinti numatytas
balso komandas nepriklausomai
nuo tariančiojo lyties, balso
tonacijos ir nukrypimų,
-

j
ei galima, reikia, kad automobilio
salone būtų kiek įmanoma tylu,
-

p
rieš tardami balso komandas
paprašykite kitų keleivių nekalbėti.
Kadangi sistema atpažįsta balso
komandas nepriklausomai nuo
to, kas jas ištaria, tokiu atveju, kai
kalba daugiau žmonių, gali būti
atpažintos ne norimos, o kitokios
arba papildomos balso komandos, Kaskart, kai yra nuspaudžiamas
mygtukas, pasigirsta pyptelėjimas
(garsinis signalas), o ekrane rodomas
patarimų puslapis, kuriame naudotojo
prašoma ištarti komandą.
-
t am, kad sistema veiktų kuo
geriau, patartina uždaryti langus ir
stoglangį ( jei jis yra įrengtas), kad
būtų išvengta bet kokių pašalinių
trikdančių garso šaltinių.
Šiuo mygtuku galima į jungti
"Telefono" balso atpažinimo funkciją,
kuria galima įjungti skambinimą,
pamatyti naujausių siųstų, gautų
ir praleistų skambučių registrą,
pamatyti telefonų knygelę, ir kt.
Šiuo mygtuku galima į jungti "Radijo
ir medijos" balso atpažinimo funkciją,
kuria galima nustatyti tinkamą
radijo stotį arba tinkamą AF/FM
radijo dažnį, perskaityti įrašą arba
albumą, įrašytą į USB/iPod/CD
MP3
laikmeną.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema

227
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Medijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį balso atpažinimo mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
Įrašo klausymas "Pavadinimas 1 " Grojamas įrašas "Pavadinimas 1".
Albumo klausymas "Albumas 1 " Grojami albumo "Albumas 1" kūriniai.
Atlikėjo klausymas "Atlikėjas 1 " Grojami atlikėjo "Atlkėjas 1" kūriniai.
Muzikos žanro
klausymas "
Džiazas " Grojami "Džiazo" muzikinio žanro kūriniai.
Grojimo sąrašo
klausymas "
Grojimo sąrašas 1" Grojami grojimo sąrašo "Grojimo sąrašas 1"
kūriniai.
Tinklalaidės (podcast)
klausymas "
Radijas 1" Grojami tinklalaidės "Tinklalaidė 1" kūriniai.
Garso knygos klausymas "Knyga 1 " Grojami garso knygos "Knyga 1" kūriniai.
Skaitmeninio įrašo
klausymas "
5 " Grojamas skaitmeninis įrašas "5".
Pasirinkti "USB " Pasirenkamas kaip aktyvus garso šaltinis USB
medijos laikmena.
Peržvelgti "Albumas " Rodomas turimų albumų sąrašas.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

232
jumper_lt_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Pirmieji žingsniai
Įjungimas ir išjungimas, garso
stiprumo reguliavimas.
Bangų diapazonų FM ir AM
pasirinkimas.
Sujungtų telefonų sąrašo parodymas.Sukimas: sąrašo peržvalga arba
radijo stoties reguliavimas.
Paspaudimas: ekrane rodomos
parinkties patvirtinimas.
USB arba papildomo (AUX) šaltinio
pasirinkimas. Informacija apie esamu metu
veikiantį radiją arba mediją.Pakartotinis grojimas.
Įsimintų stočių pasirinkimas:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Garso įjungimas ir išjungimas
(nutildymas/pauzė). Radijo mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: stoties įsiminimas.
Atsitiktinė grojimo tvarka.
Automatinė paieška aukštesnių
dažnių kryptimi.
Tolesnės USB dalies pasirinkimas.
Laikant paspaudus: greitas
persukimas pirmyn.
Meniu rodymas ir parinkčių
reguliavimas. Automatinė paieška žemesnių dažnių
kryptimi.
Pirmesnės USB dalies pasirinkimas.
Laikant paspaudus: greitas
persukimas atgal.
Vykdomo veiksmo atšaukimas.
Kilimas medžiu (meniu arba sąrašų).
G

233
jumper_lt_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Jungikliai ant vairo
Įjungiama arba išjungiama šaltinių
CD, USB/iPod, "Bluetooth®" pauzė.
Įjungiama arba išjungiama radijo
nutildymo funkcija.
Telefono pokalbio metu išjungiamas
arba įjungiamas mikrofonas.
Įjungiamas balso atpažinimas.
Nutraukiamas balso pranešimas,
kad būtų galima duoti naują balso
komandą.
Nutraukiamas balso atpažinimas. Spaudžiant aukštyn arba žemyn:
padidnamas arba sumažinamas
balso pranešimų ir muzikos šaltinių,
laisvų rankų įrangos ir tekstų
skaitymo garso stiprumas. Priimamas gautas skambutis.
Priimamas antrasis gautas
skambutis, o esamas perjungiamas į
laukimo būseną.
Įjungiamas balso atpažinimas
telefono funkcijai.
Nutraukiamas balso pranešimas,
kad būtų galima duoti kitą balso
komandą.
Nutraukiamas balso atpažinimas.
Radijo, spaudžiant aukštyn arba
žemyn: pasirenkama tolesnė arba
pirmesnė stotis.
Radijo, laikant paspaudus aukštyn
arba žemyn: atliekama stočių paieška
aukštesniu arba žemesniu dažniu, kol
atleidžiamas mygtukas.
Medijos, spaudžiant aukštyn arba
žemyn: pasirenkamas tolesnis arba
pirmesnis įrašas.
Medijos, laikant paspaudus aukštyn
arba žemyn: greitai persukama
pirmyn arba atgal, kol atleidžiamas
mygtukas.
Atmetamas gautas telefono skambutis.Pabaigiamas vykstantis telefono
pokalbis.
Garso sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

236
jumper_lt_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
USB grotuvasPapildomos įeigos (AUX) lizdasUSB lizdas
Medija
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas,
arba prijungus USB laikmeną. Tačiau garso
sistema įrašo į atmintį šiuos sąrašus, tad jeigu
jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo laikas gali būti
sutrumpintas. Įkiškite USB laikmeną arba kabeliu
(nekomplektuojamas) prijunkite išorinį prietaisą
prie USB lizdo, įrengto centrinėje pasidėjimo
dėžėje ir skirto perduoti duomenims į garso
sistemą.Ant centrinės konsolės įrengtas šis lizdas yra
skirtas tik prijungtam nešiojamam aparatui
maitinti ir įkrauti.
Įjunkite nešiojamą jį aparatą (MP3 grotuvą
ar kt.) į "Jack" lizdą garso kabeliu
(nekomplektuojamas).
Pirmiausia sureguliuokite savo nešiojamojo
aparato garso stiprumą (aukštesniu lygiu). Paskui
reguliuokite pačios automagnetolos garso stiprumą.
Komandos valdomos naudojantis pačiu
nešiojamuoju prietaisu.
Į papildomos įeigos lizdą AUX į jungto prietaiso
funkcijos yra tiesiogiai valdomos iš paties
šio prietaiso: įrašo, aplanko, grojimo sąrašo
pakeitimas arba grojimo pradžios, pabaigos
ir pauzės kontrolė nėra įmanoma naudojantis
garso sistemos skydelio arba prie vairo
įrengtais jungikliais.
Atjungę nešiojamą jį grotuvą nepalikite į lizdą
AUX į jungto jo laido, nes iš garsiakalbių gali
imti sklisti tam tikras triukšmas.
G

237
jumper_lt_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Tam, kad būtų garantuota atitinkama
kokybė, rekomenduojama naudoti
oficialiai patvirtintus "Apple
®" USB laidus.
Sistema funkciškai nepalaiko vienu
metu į jungtų vienodų grotuvų (dviejų
raktų, dviejų "Apple
®" grotuvų), bet
galima prijungti raktą ir "Apple®"
grotuvą.
Prie sistemos USB lizdų gali būti jungiami
nešiojamieji grotuvai "USB Mass Storage",
"BlackBerry
®" arba "Apple®" (adaptavimo
kabelis nekomplektuojamas).
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo metu
sistema neatpažįsta, turi būti jungiami prie
papildomos įrangos lizdo naudojantis "Jack"
tipo kabeliu (nekomplektuojamas).
Naudokitės tik FAT32

(File Allocation Table)
formatu suformuota USB laikmena.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20

ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.: “” ? . ; ž).
Informacija ir patarimai
Garso sistemos programinės įrangos
versija gali būti nesuderinama su jūsų
turimos kartos "Apple
®" aparatu.
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB
lizdo, naudodamiesi tam skirtu kabeliu
(nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais. Galima klasifikacija yra tokia, kurią
siūlo prijungtas nešiojamasis aparatas
(atlikėjai / albumai / žanrai / dalys /
grojimo sąrašai / garsinės knygos /
tinklalaidės).
Pagal išankstinį nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą
klasifikaciją pakilkite meniu medžiu
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki
norimo įrašo.
Garso sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

240
jumper_lt_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Balso komandos
Jungikliai prie vairo
Informacija. Naudojimas
Vietoj jutiklinio ekrano galima
valdyti sistemą naudojantis balso
komandomis.
Greitoji balso sąveika veikia, kai
sistemos balso pranešimo metu būna
paspausti šie mygtukai; ji leidžia
tiesiogiai ištarti balso komandas.
Pavyzdžiui, jei sistema skelbia
pagalbinį balso pranešimą, bet jei
jau yra žinoma komanda, kurią reikia
duoti sistemai, paspaudus šiuos
mygtukus sistemos balso pranešimas
nutraukiamas ir galima iškart duoti
norimą balso komandą sistemai (taip
išvengiant viso pranešimo klausymo).
Kai sistema laukia, kol naudotojas
ištars balso komandą, paspaudus šiuos
mygtukus balso sesija uždaroma.
Tam, kad sistema visada tinkamai
atpažintų balso komandas, patartina
laikytis šių nurodymų:
-

k
albėkite įprastiniu balso tonu,
-

p
rieš tardami komandas visada
sulaukite pyptelėjimo (garso
signalo),
-

s
istema pajėgi atpažinti numatytas
balso komandas nepriklausomai
nuo tariančiojo lyties, balso
tonacijos ir nukrypimų,
-

j
ei galima, reikia, kad automobilio
salone būtų kiek įmanoma tylu,
-

p
rieš tardami balso komandas
paprašykite kitų keleivių nekalbėti.
Kadangi sistema atpažįsta balso
komandas nepriklausomai nuo
to, kas jas ištaria, tokiu atveju, kai
kalba daugiau žmonių, gali būti
atpažintos ne norimos, o kitokios
arba papildomos balso komandos, Kaskart, kai yra nuspaudžiamas
mygtukas, pasigirsta pyptelėjimas
(garsinis signalas), o ekrane rodomas
patarimų puslapis, kuriame naudotojo
prašoma ištarti komandą.
-
t am, kad sistema veiktų kuo
geriau, patartina uždaryti langus ir
stoglangį ( jei jis yra įrengtas), kad
būtų išvengta bet kokių pašalinių
trikdančių garso šaltinių.
Šiuo mygtuku galima į jungti
"Telefono" balso atpažinimo funkciją,
kuria galima įjungti skambinimą,
pamatyti naujausių siųstų, gautų
ir praleistų skambučių registrą,
pamatyti telefonų knygelę, ir kt.
Šiuo mygtuku galima į jungti "Radijo
ir medijos" balso atpažinimo funkciją,
kuria galima nustatyti tinkamą
radijo stotį arba tinkamą AF/FM
radijo dažnį, perskaityti įrašą arba
albumą, įrašytą į USB/iPod/CD
MP3
laikmeną.
G

245
jumper_lt_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
"Medijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį balso atpažinimo mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
Įrašo klausymas "Pavadinimas 1 " Grojamas įrašas "Pavadinimas 1".
Albumo klausymas "Albumas 1 " Grojami albumo "Albumas 1" kūriniai.
Atlikėjo klausymas "Atlikėjas 1 " Grojami atlikėjo "Atlkėjas 1" kūriniai.
Muzikos žanro
klausymas "
Džiazas " Grojami "Džiazo" muzikinio žanro kūriniai.
Grojimo sąrašo
klausymas "
Grojimo sąrašas 1" Grojami grojimo sąrašo "Grojimo sąrašas 1"
kūriniai.
Tinklalaidės (podcast)
klausymas "
Radijas 1" Grojami tinklalaidės "Tinklalaidė 1" kūriniai.
Garso knygos klausymas "Knyga 1 " Grojami garso knygos "Knyga 1" kūriniai.
Skaitmeninio įrašo
klausymas "
5 " Grojamas skaitmeninis įrašas "5".
Pasirinkti "USB " Pasirenkamas kaip aktyvus garso šaltinis USB
medijos laikmena.
Peržvelgti "Albumas " Rodomas turimų albumų sąrašas.
Garso sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10