ESP CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Műszerfal 10
Visszajelzések 1 3
Műszerek
2

7
Világítás fényerÅ‘-szabályozója

3
4
Fedélzeti számítógép

3
5
Dátum és idÅ‘ beállítása

3
7
Kulcs

3
9
Kulcs, távirányító

3
9
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

4
6
Reteszelés / kireteszelés belülrÅ‘l

6
1
ElsÅ‘ ajtók

6
3
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)

6
4
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k)
6

6
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)

7
4
Hátsó szárnyasajtó

7
7
Csomagtartófedél
8

0
Riasztó
81
E

lektromos ablakemelők
8
3A kormánykerék beállítása

8
5
Visszapillantó tükrök
8
5
ElsÅ‘ ülések
87
K
étszemélyes elsÅ‘ üléspad
9
2
Moduwork
9
4
Rögzített osztatlan üléspad
9
9
Rögzített hátsó ülés és üléspad
1
02
Fix kabin 1 06
Hosszított kabin, behajtható 1 07
BelsÅ‘ tartozékok

1
08
A raktér kialakítása

1
12
Az ülÅ‘helyek kialakítása

1
13
F ű t é s
11

5
Manuális légkondicionáló
1

15
Kétzónás automata légkondicionáló

1
17
ElsÅ‘ pára- és jégmentesítés

1
20
Visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése
1

21
Hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése

1
22
Hátsó fűtés és légkondicionálás

1
24
Programozható fűtés/szellÅ‘zés
1

25
BelsÅ‘ világítás

1
28Világításkapcsoló
1

30
Nappali menetfény
1
32
Automatikus fényszórókapcsolás
1
32
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
1
35
Fényszórómagasság kézi beállítása
1
37
AblaktörlÅ‘-kapcsoló
1
37
Általános biztonsági ajánlások
1
42
ElakadásjelzÅ‘ lámpák
1

43
SürgÅ‘sségi vagy segélyszolgálati hívás

1
43
Hangos riasztás

1
45
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

1
45
Grip control

1
48
Biztonsági övek

1
50
Légzsákok
1

54
Gyermekülések

1
57
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása
1

59
ISOFIX-rögzítÅ‘elemek
1

66
Manuális biztonsági gyermekzár

1
74
Elektromos gyermekzár

1
74
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon

1
75
Általános áttekintés
Fedélzeti műszerek
Hozzáférés Ergonómia és kényelem
BiztonságVilágítás és látási viszonyok, láthatóság
Ökovezetés
Címkék 7
Tartalomjegyzék

92
Kétszemélyes elsÅ‘ üléspad
Ha tartozék, az óléspad fix, és egy, a
vezetÅ‘ülés melletti ülés háttámlájához rögzített
biztonsági övvel is fel van szerelve.A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés
intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér
hÅ‘mérséklete elérte a megfelelÅ‘
szintet, leállíthatja a funkciót; az
elektromos áram fogyasztásának
a csökkentésével javul az
üzemanyagfogyasztás.
Érzékeny bÅ‘rűek számára a maximális
beállításon történÅ‘ tartós használat nem
javasolt.
Megváltozott hÅ‘érzékelésűek (betegség,
gyógyszerszedés stb.) számára égési
sérülés kockázata áll fenn.
HÅ‘szigetelÅ‘ tulajdonságú anyag (párna,
üléshuzat) használata esetén a rendszer
túlmelegedhet.
Ne használja a funkciót:
-

h

a nedves ruhát visel,
-

b

eszerelt gyermekülések esetén.
A fűtÅ‘betét épségének megóvása
érdekében:
-

n

e helyezzen rá súlyos tárgyakat,
-

n

e térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
-
n

e használjon éles tárgyakat,
-

n

e öntsön rá folyadékot.
A rövidzárlat megelÅ‘zése érdekében:
-

n

e használjon folyadékot az ülés
karbantartásához,
-

n

e használja a funkciót, ha az ülÅ‘lap
nedves.
Ergonómia és kényelem

93
A fejtámla magasságának
beállítása
A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközés
során az utas biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha
a fejtámla felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a helyükön, és
legyenek megfelelÅ‘en beállítva.
Fűtött üléspad
Járó motornál az üléspad ülései fűthetÅ‘k.
F
A f
űtés bekapcsolásához és a kívánt
fokozat kiválasztásához használja a
szabályozó forgókapcsolót:
0 : ki.
1 : gyenge.
2 : közepes.
3 : erős.
F

F

elemelés: húzza a fejtámlát felfelé.
F

E

ltávolítás: nyomja meg az A reteszt, és
húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f

ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

A f

ejtámla leengedése: nyomja meg
egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés
intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér
hÅ‘mérséklete elérte a megfelelÅ‘ szintet,
leállíthatja a funkciót; az elektromos
áram fogyasztásának a csökkentésével
javul az üzemanyagfogyasztás.Érzékeny bÅ‘rűek számára a maximális
beállításon történÅ‘ tartós használat nem
javasolt.
Megváltozott hÅ‘érzékelésűek (betegség,
gyógyszerszedés stb.) számára égési
sérülés kockázata áll fenn.
HÅ‘szigetelÅ‘ tulajdonságú anyag (párna,
üléshuzat) használata esetén a rendszer
túlmelegedhet.
Ne használja a funkciót:
-

h
a nedves ruhát visel,
-

b
eszerelt gyermekülések esetén.
A fűtÅ‘betét épségének megóvása
érdekében:
-

n
e helyezzen rá súlyos tárgyakat,
-

n
e térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
-
n

e használjon éles tárgyakat,
-

n
e öntsön rá folyadékot.
A rövidzárlat megelÅ‘zése érdekében:
-

n
e használjon folyadékot az ülés
karbantartásához,
-

n
e használja a funkciót, ha az ülÅ‘lap
nedves.
3
Ergonómia és kényelem

94
Ülés alatti tárolóhely
Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy
tárolóhely található.
F
A
z ülés felbillentéséhez húzza maga felé a
hevedert.
Moduwork
Az üléspad oldalsó ülése a háttámlára hajtható,
így a fülkében is kialakíthat rakodótér.
Az elválasztóban levÅ‘ lap kivehetÅ‘, így
hosszabb tárgyak számára is kialakítható hely.
A lap kivételével az oldalsó ülés alá
hosszú tárgyak is beakodhatók.
E

99
Rögzített osztatlan üléspad
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások
a gépjármű változatától és felszereltségétÅ‘l
függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.A biztonsági övekrÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Speciális formájú fejtámlák
F Felemeléshez húzza a fejtámlát felfelé, amíg a megfelelÅ‘ helyzetben nem
reteszelődik.
F

A f
ejtámla eltávolításához nyomja meg az A
reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

A f
ejtámla leengedéséhz nyomja meg
egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik,
amely rögzített vagy lehajtható (asztalka
helyzet).
Beszállás a 3. üléssorra
F A kar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az
üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor
az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad
háttámláját (asztalka helyzet).
3
Ergonómia és kényelem

100
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
F
H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F

E
lölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F

H
ajtsa a háttámlát az ülésre.
F

A h
áttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát. A háttámla lehajtásakor semmit ne
hagyjon az ülÅ‘lapon (pl. táska, játékok).
Döntés
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

A k
ar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az
üléspadot. F

A k
arok segítségével reteszelje ki az elsÅ‘
lábakat.
F

S
zabadítsa ki az ülést a rögzítésekbÅ‘l.
F

T
ávolítsa el az üléspadot.
Ha az üléspadot kiszereli a gépjárműbÅ‘l,
és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa,
és ügyeljen rá, hogy semmilyen idegen
tárgy ne kerüljön a szerkezetbe.
Az üléspad kiszerelése
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

B
illentse elÅ‘re az üléspadot.
Ergonómia és kényelem

101
Az üléssort kizárólag a gépjárműben
való használatra ter vezték. Speciális
mechanizmusa nem megfelelÅ‘ használat
esetén vagy leeséskor sérülhet.
Visszahelyezés
F GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a lábak megfelelÅ‘
reteszelÅ‘dését.
F

A
z elsÅ‘ lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán). F

A k
arokkal reteszelje az elsÅ‘ lábakat.
F
B
illentse hátra az üléspadot, amíg a hátsó
lábak nem reteszelÅ‘dnek.
A művelet során vigyázzon az utasok
lábára.
F
F
elszereltségtÅ‘l függÅ‘en húzza meg a
kart (hátulról engedje le) és döntse hátra a
háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlólemezhez. Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
3
Ergonómia és kényelem

102
Rögzített hátsó ülés és
üléspad
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások
a gépjármű változatától és felszereltségétÅ‘l
függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Az ülés háttámlája rögzített vagy lehajtható
(asztalka helyzet).
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik,
mely rögzített vagy lehajtható (asztalka
helyzet). A biztonsági övekrÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Speciális formájú fejtámlák
F Húzza a fejtámlát felfelé, amíg a megfelelÅ‘ helyzetben nem reteszelÅ‘dik.
F

A f
ejtámla eltávolításához nyomja meg az A
reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

A f
ejtámla leengedéséhez nyomja meg
egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
Beszállás a 3. üléssorra
(példa: egyszemélyes ülés)
F

A k
ar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az ülést.
A 3. üléssorba való beszálláskor
az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad
háttámláját (asztalka helyzet).
Ergonómia és kényelem

103
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
F
H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F

E
lölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart. F

H
ajtsa a háttámlát az üléslapra.
F

A h
áttámla visszaállításához emelje meg
a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
A háttámla lehajtásakor semmit ne
hagyjon az ülÅ‘lapon (pl. táska, játékok).
Döntés
(példa: egyszemélyes ülés)
F
H
ajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

A k
ar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az ülést.
3
Ergonómia és kényelem

104
Az ülés kiszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
F
H
ajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

B
illentse elÅ‘re az üléssort.
F

A k
arok segítségével reteszelje ki az elsÅ‘
lábakat.
F

S
zabadítsa ki az ülést a rögzítésekbÅ‘l.
F

A 2
. üléssorból az oldalsó ajtón át, a 3.
üléssorból hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműbÅ‘l.
Ha az ülést (vagy az üléspadot) kiszereli
a gépjárműbÅ‘l, és úgy kívánja tárolni,
tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá, hogy
semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a
szerkezetbe. Az ülést (vagy üléssor) kizárólag a
gépjárműben való használatra ter vezték.
Speciális mechanizmusa nem megfelelÅ‘
használat esetén vagy leeséskor sérülhet.
Visszaszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
F

G
yÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi
sem akadályozza a lábak megfelelÅ‘
reteszelÅ‘dését.
F

A
z elsÅ‘ lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en rögzült-e
a padlólemezhez.
F
A k arokkal reteszelje az elsÅ‘ lábakat.
F B illentse hátra az ülést a hátsó lábak
reteszelÅ‘déséig.
A művelet során vigyázzon az utasok lábára.
Ergonómia és kényelem