CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
Gyakorlati tudnivalók
7TöltÅ‘csatlakozók és kijelzÅ‘k

1.TöltÅ‘csatlakozók
2. Halasztott töltés aktiválási gombja
3. A csatlakozó rögzítésének visszajelzÅ‘
lámpája
Folyamatos piros: a csatlakozó megfelelÅ‘en
áll és illeszkedik a csatlakozóba.
Pirosan villog: a csatlakozó nincs megfelelÅ‘
helyzetben vagy nem lehet csatlakoztatni.
4. TöltéskijelzÅ‘


A töltéskijelzÅ‘
állapota Jelentés
Folyamatos fehér KísérÅ‘fény a töltÅ‘ fedelének nyitásakor és a töltÅ‘kábel
leválasztásakor.
Folyamatos kék Késleltetett töltés.
Villogó zöld Töltés folyamatban.
Folyamatos zöld A töltés befejezÅ‘dött.
A töltéskijelzÅ‘ lámpa körülbelül 2 perccel
azután kialszik, hogy a gépjármű funkciói készenléti módba kapcsolnak.
A visszajelzÅ‘ lámpa ismét világítani
kezd, amikor kinyitja a gépjárművet
a(z) Kulcs nélküli nyitás és indítás
használatával, vagy amikor kinyit egy
ajtót, jelezve, hogy az akkumulátor
teljesen feltöltött.
Folyamatos piros Meghibásodás.Ne szerelje szét vagy módosítsa a
töltÅ‘csatlakozót – áramütés kockázata
és/vagy tűzveszély!
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
TöltÅ‘kábelek, aljzatok és
töltÅ‘k
A töltÅ‘kábel a gépjármű tartozéka
(modellváltozattól függÅ‘en), kompatibilis az
értékesítés országában használt elektromos
rendszerekkel. Ha külföldre utazik, ellenÅ‘rizze
a helyi elektromos rendszer kompatibilitását a
töltÅ‘kábellel.
A márkakereskedésekben minden típusú
töltÅ‘kábelt be tud szerezni.
További információért és a megfelelÅ‘
töltÅ‘kábelek beszerzéséért forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.

190
Gyakorlati tudnivalók
Standard töltés, 2. mód
Otthoni csatlakozóaljzat
(háztartási töltés – váltakozó áram (AC))


2. üzemmód szabványos csatlakozóaljzattal (A): maximum 8 A-es töltÅ‘áram.


2. üzemmód Green'Up csatlakozóaljzattal B:
maximum 16 A-es töltÅ‘áram.
Ha ilyen típusú csatlakozót szeretne
beszereltetni, forduljon szakértÅ‘höz.
Speciális háztartási töltÅ‘kábel – 2. üzemmód (AC)


Speciális háztartási töltÅ‘kábel (2.
üzemmód)
Ügyeljen a kábel épségére.
Sérülés esetén ne használja a kábelt
és cseréltesse ki valamelyik CITROËN
márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben.
VezérlÅ‘egység (2. típus)


POWER
Zöld: létrejött az elektromos csatlakozás;
a töltés megkezdÅ‘dhet.
CHARGE
Zölden villog: töltés folyamatban, vagy a
hÅ‘mérséklet-elÅ‘szabályozás aktiválódott.
Folyamatos zöld: a töltés befejezÅ‘dött.
FAULT
Piros: hiba; a töltés nem megengedett,
vagy azonnal le kell állítani. EllenÅ‘rizze, hogy
minden megfelelÅ‘en van-e csatlakoztatva, és
hogy az elektromos rendszer nem hibás-e. Ha a visszajelzÅ‘ lámpa nem alszik ki, forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
A töltÅ‘kábel háztartási csatlakozóaljzatba
történÅ‘ csatlakoztatásakor rövid ideig az összes
visszajelzÅ‘ lámpa felkapcsolódik.
Ha nem kezd el világítani visszajelzÅ‘ lámpa,
ellenÅ‘rizze a háztartási csatlakozóaljzat
áramkör-megszakítóját:
–

Ha a megszakító átugrott, forduljon autó
villamossági szakemberhez, és ellenÅ‘riztesse
az elektromos rendszer megfelelÅ‘ségét és/vagy
végeztesse el a szükséges javításokat.
–

Ha a megszakító nem oldott ki, ne használja
tovább a töltÅ‘kábelt és forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
VezérlÅ‘egység címke – Ajánlások
Használat elÅ‘tt olvassa el a kézikönyvet.
1.A töltÅ‘kábel nem megfelelÅ‘ használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által elÅ‘idézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
2. Mindig használjon megfelelÅ‘en földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védÅ‘kapcsoló véd.

191
Gyakorlati tudnivalók
73.Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerÅ‘sségének megfelelÅ‘ áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot.
4. A vezérlÅ‘egység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
5. Soha ne használja ezt a töltÅ‘kábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
6. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltÅ‘kábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltÅ‘kábelt, ha
sérült.
7. Soha ne merítse a töltÅ‘kábelt vízbe.
8. Soha ne használja ezt a töltÅ‘kábelt
hosszabbítókábellel, többcsatlakozós
aljzattal, átalakító adapterrel vagy sérült
elektromos csatlakozóaljzattal. 9.
A töltés megállításához soha ne húzza ki a
csatlakozót a falból.
10. Azonnal állítsa le a töltést – úgy, hogy a
gépjármű távirányítós kulcsát használva
kinyitja vagy bezárja a gépjárművet –, ha
a töltÅ‘kábel vagy a fali csatlakozóaljzat
égetÅ‘en forróra felhevül.
11 . Ez a töltÅ‘kábel olyan alkotóelemet
tartalmaz, melyek elektromos ívkisülést
vagy szikrát okozhatnak. Ne tegye ki éghetÅ‘
gÅ‘zöknek.
12. Ezt a töltÅ‘kábelt kizárólag CITROËN
gépjárművekkel használja.
13. Soha ne csatlakoztassa a kábelt nedves
kézzel a fali csatlakozóaljzatba (vagy húzza
ki onnan).
14. Ne erÅ‘ltesse a csatlakozót, ha az a
gépjárműhöz van kapcsolva.VezérlÅ‘egység címke - VisszajelzÅ‘lámpák
állapota
A visszajelzÅ‘ lámpa
állapota
Ki


Be

Villog

POWER CHARGE FAULT PiktogramLeírás

Nem csatlakozik tápforráshoz, vagy nincs
feszültség az infrastruktúrában.


(zöld)


(zöld)


(piros)


A vezérlÅ‘egység jelenleg önellenÅ‘rzést végez.


(zöld)


Csak az infrastruktúrához vagy az
infrastruktúrához és az elektromos gépjárműhöz
(EV) csatlakozik, de nincs folyamatban töltés.

192
Gyakorlati tudnivalók
POWERCHARGE FAULT PiktogramLeírás

(zöld)


(zöld)



Tápforráshoz és az elektromos gépjárműhöz (EV)
csatlakozik.
Az EV tölt, vagy aktív a hÅ‘mérséklet-
elÅ‘szabályozás program.


(zöld)


(zöld)



Tápforráshoz és az elektromos gépjárműhöz (EV)
csatlakozik.
Az EV töltésre vár, vagy az EV töltése
befejezÅ‘dött.


(piros)


Hibás vezérlÅ‘egység. Nem engedélyezett töltés.
Ha a kézi nullázás után ismét megjelenik egy
hibaüzenet, ellenÅ‘riztesse a vezérlÅ‘egységet
valamelyik CITROËN márkakereskedésben a
következÅ‘ töltés elÅ‘tt.


(zöld)


(zöld)


(piros)


A vezérlÅ‘egység diagnosztikai módban van.
Kézi visszaállítás lépései
A vezérlÅ‘egység a töltÅ‘csatlakozó és a fali aljzat egyidejű lecsatlakoztatásával állítható vissza, avagy nullázható.
Ezután elÅ‘ször a fali aljzatnál kezdje a csatlakoztatást. BÅ‘vebben lásd a kézikönyvet.
Gyorstöltés, 3. üzemmód
Gyorsított töltÅ‘egység (Wallbox) (gyorsított töltés – egyfázisú vagy
háromfázisú váltakozó áram (AC))


Modellváltozattól függÅ‘en 3. üzemmódban
gyorsított töltÅ‘egységgel (Wallbox): maximum 32 A-es töltÅ‘áram.
TöltÅ‘kábel, 3. üzemmód (AC)


Gyorsított töltÅ‘egység (Wallbox)
Ne szerelje szét vagy módosítsa
a töltÅ‘egységet – áramütés- és/vagy
tűzveszély!
A használati utasítást lásd a töltÅ‘gyártó
használati utasításában.

193
Gyakorlati tudnivalók
7Gyorstöltés, 3. üzemmód
Gyorsított töltÅ‘egység (Wallbox)(gyorsított töltés – egyfázisú vagy
háromfázisú váltakozó áram (AC))


Modellváltozattól függÅ‘en 3. üzemmódban
gyorsított töltÅ‘egységgel (Wallbox): maximum 32

A-es töltÅ‘áram.
TöltÅ‘kábel, 3. üzemmód (AC)


Gyorsított töltÅ‘egység (Wallbox)
Ne szerelje szét vagy módosítsa
a töltÅ‘egységet – áramütés- és/vagy
tűzveszély!
A használati utasítást lásd a töltÅ‘gyártó
használati utasításában.
Gyors töltés, 4. mód
Nyilvános gyorstöltÅ‘
(villámtöltés – egyenáram (DC))


TöltÅ‘kábel, 4. mód (DC)
(a nyilvános gyorstöltÅ‘be van beépítve)


Csak olyan nyilvános gyorstöltÅ‘ket
használjon, amelyek kábelhossza nem több 30 méternél.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
Töltéshez csatlakoztassa a gépjárművet otthoni
hálózathoz (otthoni vagy gyorstöltés), vagy
nyilvános gyorstöltÅ‘höz (villámtöltés).
A teljes feltöltéshez kövesse a kívánt töltési
eljárást anélkül, hogy szüneteltetné azt, amíg
automatikusan be nem fejezÅ‘dik. A töltés lehet
azonnali vagy késleltetett (kivéve nyilvános
gyorstöltÅ‘, 4. mód).
A gépjármű nyitásával vagy a pisztoly
eltávolításával bármikor leállíthatja az otthoni
töltést vagy a gyorstöltést. A villámtöltésrÅ‘l lásd a
nyilvános gyorstöltÅ‘ témakört.
A műszerfalról és az érintÅ‘képernyÅ‘rÅ‘l
a vonatkozó fejezetekben talál részletes
információt.
A töltési folyamat a MyCitroën
alkalmazás segítségével is nyomon
követhetÅ‘.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Biztonsági óvintézkedésként a motor
nem indul be, ha a töltÅ‘kábel a gépjármű
csatlakozójához csatlakozik. Egy
figyelmeztetés jelenik meg a műszerfalon.

194
Gyakorlati tudnivalók
A nagyfeszültségű akkumulátor
hűtése
Töltés közben bekapcsol a motortérben a
hűtÅ‘ventillátor, hűtve a fedélzeti töltÅ‘t és a
nagyfeszültségű akkumulátort.
A gépjárművet legalább 1-12 hónapig
nem használja
Merítse le a nagyfeszültségű akkumulátort
2-3 sávnyi töltöttségi szintre a műszerfal
kijelzése szerint.
Ne csatlakoztassa a töltÅ‘kábelt.
Olyan helyen parkolja le a gépjárművet,
ahol a hÅ‘mérséklet -10°C és 30°C között
van, mivel a szélsÅ‘séges hÅ‘mérsékleti
viszonyok károsíthatják a nagyfeszültségű
akkumulátort).
Húzza le a kábelt a kiegészítÅ‘ akkumulátor
(+) termináljárólról a motortérben.
Csatlakoztassa a 12V akkumulátortöltÅ‘t
a kiegészítÅ‘ akkumulátor (+) és (-)
termináljaihoz körülbelül 3 havonta a tartalék
akkumulátor feltöltéséhez és az üzemi
feszültség fenntartásához.
Óvintézkedések
Az elektromos gépjárművek kifejlesztése a
Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni
Védelmi Bizottság maximális elektromágneses
mezÅ‘kre vonatkozó útmutatásai (ICNIRP –
1998-as útmutató) alapján történt.
Pacemakert vagy hasonló eszközt
használók
Az elektromos gépjárművek fejlesztése a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni
Védelmi Bizottság maximális elektromágneses
mezÅ‘kre vonatkozó útmutatásai (ICNIRP
– 1998-as útmutató) alapján történt.
Kétség esetén
Otthoni vagy gyorsított töltés : ne
maradjon a gépjármű belsejében vagy
közelében, illetve a töltÅ‘kábel vagy a
töltÅ‘egység közelében, még rövid ideig sem.
Szuper-gyorstöltés: ne használja egyedül
a rendszert és ne közelítse meg a nyilvános
gyorstöltÅ‘ pontokat. Hagyja el a területet és a
gépjármű feltöltését bízza szakemberre.
Otthoni vagy gyorsított töltés
Töltés elÅ‘tt
A körülményektÅ‘l függÅ‘en:
â–º

Ellenőriztesse szakemberrel, hogy
az elektromos rendszer megfelel-e
az idevonatkozó szabványoknak és
kompatibilis-e a gépjárművel.
â–º


Szakképzett villanyszerelÅ‘vel szereltessen
be egy erre a célra alkalmas, a gépjárművel
kompatibilis, otthoni csatlakozóaljzatot vagy
egy gyorsított töltÅ‘egységet (W

allbox).
LehetÅ‘leg a tartozék töltÅ‘kábelt használja.
További információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
(Töltés közben)
Töltés közben a gépjármű nyitása leállítja
a töltést.
Ha egy nyitás után (ajtó vagy csomagtér),
illetve a töltÅ‘fejjel nem történik semmi, a
gépjármű 30 másodperc elteltével ismét lezár,
és a töltés automatikusan folytatódik.
Soha ne dolgozzon a motorháztetÅ‘ alatt:
–

Némelyik terület akár még a töltés
befejezését követÅ‘ egy órával is rendkívül
forró maradhat – égési sérülés veszélye!
–


A

ventilátor bármikor beindulhat – vágási
sérülés kockázata vagy fulladásveszély!
A töltést követÅ‘en
EllenÅ‘rizze, hogy a töltÅ‘fedél zárva
van-e.
Ne hagyja a kábelt a otthoni
csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva –
rövidzárlat vagy áramütés veszélye léphet fel,
amennyiben víz éri vagy lepi el!
Villámtöltéshez
Töltés elÅ‘tt
EllenÅ‘rizze, hogy a nyilvános
töltÅ‘állomás és a töltÅ‘kábel kompatibilis-e a
gépjárművével.
Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet az alábbi érték alá
csökken:
–

0°C, a töltési idÅ‘ meghosszabbodhat.
– -20°C, a töltés továbbra is lehetséges,
azonban a töltési idÅ‘ még jobban
meghosszabbodhat (elÅ‘ször fel kell
melegíteni az akkumulátort).
A töltést követÅ‘en
EllenÅ‘rizze, hogy a töltÅ‘fedél zárva
van-e.
Csatlakozás
â–º Töltés elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy a
fokozatválasztó P módban legyen, mivel
ellenkezÅ‘ esetben a töltés nem lehetséges.
â–º A nyomógomb megnyomásával nyissa ki a
töltÅ‘fedelet és ellenÅ‘rizze, hogy nincs-e idegen
test a töltÅ‘csatlakozón.
Otthoni töltés, 2. üzemmód

195
Gyakorlati tudnivalók
7– -20°C, a töltés továbbra is lehetséges,
azonban a töltési idÅ‘ még jobban
meghosszabbodhat (elÅ‘ször fel kell
melegíteni az akkumulátort).
A töltést követÅ‘en
EllenÅ‘rizze, hogy a töltÅ‘fedél zárva
van-e.
Csatlakozás
â–º Töltés elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy a
fokozatválasztó P módban legyen, mivel
ellenkezÅ‘ esetben a töltés nem lehetséges.
â–º

A
nyomógomb megnyomásával nyissa ki a
töltÅ‘fedelet és ellenÅ‘rizze, hogy nincs-e idegen
test a töltÅ‘csatlakozón.
Otthoni töltés, 2. üzemmód



â–º Csatlakoztassa a vezérlÅ‘egységhez tartozó
töltÅ‘kábelt az otthoni csatlakozóaljzathoz.
Csatlakoztatás után a vezérlÅ‘egység valamennyi
visszajelzÅ‘ lámpája rövid ideig világít, majd
késÅ‘bb csak a
POWER visszajelzÅ‘ lámpája
marad folyamatosan zöld.
â–º

V
egye le el a töltÅ‘pisztoly védÅ‘fedelét.
â–º

Helyezze a töltÅ‘pisztolyt a töltÅ‘
csatlakozóaljzatba.
A

töltés kezdetét a töltÅ‘fedélen, majd a
vezérlÅ‘egységen villogó zöld CHARGE
visszajelzÅ‘ lámpák igazolják vissza.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdÅ‘dött el;
ismételje meg az eljárást és ellenÅ‘rizze, hogy
minden megfelelően lett-e csatlakoztatva.
A csatlakozó megfelelÅ‘ csatlakoztatását a
zárófedélen lévÅ‘ piros visszajelzÅ‘ lámpa
kigyulladása erÅ‘síti meg.
A töltés végeztével, csatlakoztatott töltÅ‘kábel mellett a vezetÅ‘oldali ajtó
kinyitásával körülbelül 20 másodpercre
megjelenik a töltés szintje a műszerfalon.
Gyorsított töltés, 3. üzemmód

â–º Kövesse a gyorstöltÅ‘-egység (FalitöltÅ‘)
használati utasításait.
â–º

V
egye le el a töltÅ‘pisztoly védÅ‘fedelét.
â–º

Helyezze a töltÅ‘pisztolyt a töltÅ‘
csatlakozóaljzatba.
A

töltés megkezdését a fedélen lévÅ‘, villogó zöld
visszajelzÅ‘ lámpa erÅ‘síti meg.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdÅ‘dött el;
ismételje meg az eljárást és ellenÅ‘rizze, hogy
megfelelÅ‘-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelÅ‘ csatlakoztatását a
zárófedélen lévÅ‘ piros visszajelzÅ‘ lámpa
kigyulladása erÅ‘síti meg.
Villámtöltés, 4. üzemmód

â–º Modellváltozattól függÅ‘en vegye le a
védÅ‘burkolatot a csatlakozó alsó részérÅ‘l.
â–º

Kövesse a nyilvános gyorstöltÅ‘ használatára
vonatkozó utasításokat, és csatlakoztassa
a nyilvános gyorstöltÅ‘t a gépjármű
csatlakozójához.
A

töltés kezdetét a töltÅ‘fedélen villogó zöld
visszajelzÅ‘ lámpák igazolják vissza.
Ha nem ezt tapasztalja, a töltés nem kezdÅ‘dött
meg;kezdje újra a lépéseket, és ellenÅ‘rizze,
hogy megfelelÅ‘-e a csatlakozás.

196
Gyakorlati tudnivalók
A csatlakozó megfelelÅ‘ csatlakoztatását a
zárófedélen lévÅ‘ piros visszajelzÅ‘ lámpa
kigyulladása erÅ‘síti meg.
Késleltetett töltés
Beállítások
Egy CITROËN márkakereskedésben vagy
szakszervizben Bluetooth® audio rendszerrel
Alapértelmezés szerint a késleltetett töltés
indítási ideje éjfélre van állítva (gépjármű ideje).
A késleltetett töltés indítási ideje módosítható.
Keressen fel egy CITROËN kereskedést vagy
szakszervizt.
Okostelefonon vagy tableten (GSM),
CITROËN Connect Radio vagy
rendszerrelCITROËN Connect Nav
Bármikor beprogramozhatja a késleltetett
töltés funkciót a(z) MyCitroën
alkalmazással.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
A gépjárműben CITROËN Connect Nav-vel
â–º Az érintÅ‘képernyÅ‘ Energia menüjében
válassza ki a Töltés oldalt.
â–º

Állítsa be a töltés kezdési idÅ‘pontját.
â–º


Nyomja meg az OK

gombot.
A beállítás elmentésre kerül a rendszerben.
Bekapcsolás
A késleltetett töltés csak 2. és 3. üzemmódban lehetséges. â–º

A
késleltetett töltés beprogramozása
után csatlakoztassa a gépjárművet a kívánt
töltÅ‘berendezéshez.


â–º Nyomja meg ezt a gombot a fedélen egy
percen belül a rendszer aktiválásához (melyet
a kéken világító töltésvisszajelzÅ‘ lámpa erÅ‘sít
meg).
Leválasztás

MielÅ‘tt eltávolítaná a csatlakozót a
töltÅ‘csatlakozóból:
â–º

Ha a gépjármű nincs lezárva, zárja le, majd
nyissa ki

.
â–º

Ha a jármű le van zárva, nyissa ki.
A

csatlakozó leválasztását a zárófedélen lévÅ‘
piros jelzÅ‘lámpa kialvása erÅ‘síti meg.
â–º

A
csatlakozó aljzatot 30 másodpercen belül
távolítsa el.
A töltÅ‘ visszajelzÅ‘lámpa fehéren világít.
Amikor aktiválva van a szelektív ajtónyitás, nyomja meg kétszer a nyitás
gombot a töltÅ‘pisztoly lecsatlakoztatásához.
A töltés végeztével körülbelül 2 perc elteltével kialszik a töltÅ‘fedélen a zöld
töltésjelzÅ‘ lámpa.
Háztartási töltés, 2. üzemmód
A töltés végét a vezérlÅ‘egységen lévÅ‘ zöld
CHARGE visszajelzÅ‘ lámpa és a töltÅ‘fedélen
lévÅ‘ zöld töltéskijelzÅ‘ lámpa folyamatos
világítása jelzi.
â–º

Helyezze vissza a töltÅ‘pisztoly védÅ‘fedelét
és csukja be a töltÅ‘fedelet.
â–º


Húzza ki a töltÅ‘kábel vezérlÅ‘egység felÅ‘li
végét a háztartási csatlakozóaljzatból.
Gyorstöltés, 3. üzemmód
A töltés végét a töltésvezérlÅ‘ egység, valamint a
fedélen lévÅ‘ zöld visszajelzÅ‘ lámpa folyamatos
világítása jelzi.
â–º

Akassza fel a töltÅ‘pisztolyt a töltÅ‘egységre és
csukja be a töltÅ‘fedelet.
Villámtöltés, 4. üzemmód
A töltés végét a töltÅ‘, valamint a fedélen lévÅ‘
zöld visszajelzÅ‘ lámpa folyamatos világítása
jelzi.
â–º A töltést a töltÅ‘fedélen lévÅ‘ gomb
megnyomásával szüneteltetheti (csak 4.
üzemmód).
â–º

Akassza vissza a pisztolyt a töltÅ‘re.
â–º Modellváltozattól függÅ‘en helyezze vissza
a védÅ‘fedelet az alsó részre és zárja be a
töltÅ‘fedelet.
Energiatakarékos
üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók használatának
idÅ‘tartamát kezeli annak érdekében, hogy levett
gyújtásnál elegendÅ‘ töltöttségi szinten tartsa az
akkumulátort.
A motor leállását követÅ‘en összesen legfeljebb
40 percig még használhatók bizonyos funkciók,
például az audio- és telematikai rendszer, az
ablaktörlÅ‘k, a tompított fényszórók vagy a
mennyezeti világítás.
Az üzemmód kiválasztása
Az energiatakarékos üzemmódba történÅ‘
kapcsoláskor egy megerÅ‘sítÅ‘ üzenet jelenik
meg, és az aktív funkciók készenléti állapotba
kerülnek.
Ha ez idÅ‘ alatt telefonhívás van
folyamatban, a hangrendszer a kéz
nélküli kihangosítóján még 10 percig tartja
azt.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan ismét
bekapcsolnak a gépjármű következÅ‘
használatakor.

197
Gyakorlati tudnivalók
7â–º Modellváltozattól függÅ‘en helyezze vissza
a védÅ‘fedelet az alsó részre és zárja be a
töltÅ‘fedelet.
Energiatakarékos
üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók használatának
idÅ‘tartamát kezeli annak érdekében, hogy levett
gyújtásnál elegendÅ‘ töltöttségi szinten tartsa az
akkumulátort.
A motor leállását követÅ‘en összesen legfeljebb
40 percig még használhatók bizonyos funkciók,
például az audio- és telematikai rendszer, az
ablaktörlÅ‘k, a tompított fényszórók vagy a
mennyezeti világítás.
Az üzemmód kiválasztása
Az energiatakarékos üzemmódba történÅ‘
kapcsoláskor egy megerÅ‘sítÅ‘ üzenet jelenik
meg, és az aktív funkciók készenléti állapotba
kerülnek.
Ha ez idÅ‘ alatt telefonhívás van
folyamatban, a hangrendszer a kéz
nélküli kihangosítóján még 10 percig tartja
azt.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan ismét
bekapcsolnak a gépjármű következÅ‘
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort és majd hagyja járni:
–

A
berendezések kb. 5 percig történÅ‘
használatához, kevesebb mint 10 percig.
–

A
berendezések kb. 30 percig történÅ‘
használatához, több mint 10 percig.
Az akkumulátor elegendÅ‘ feltöltésének
biztosításához járassa a motort a meghatározott
időtartamig.
Az akkumulátor újratöltéséhez kerülje a motor
ismételt és folyamatos újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani.
A 12 voltos akkumulátorral kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
TehermentesítÅ‘ üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetÅ‘vé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Hólánc
Téli idÅ‘járás esetén a hólánc javítja a tapadást
és a gépjármű fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az elsÅ‘ kerekekre kell felszerelni. Szükségpótkerék
(mankókerék) típusú pótkerékre tilos
felszerelni.
Tartsa be a hóláncok használatára és a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó adott országra érvényes törvényi
szabályozást.
Kizárólag a gépjárműre szerelt keréknek
megfelelÅ‘ láncot szabad csak felszerelni.
Eredeti
gumiabroncsméret Hólánc típusa
215/65 R16 12 mm láncszemek
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT
VAN K84
225/55 R17
Használhat hópapucsot is.
További információért forduljon valamelyik
CITROËN márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.

198
Gyakorlati tudnivalók
Felszerelési tanácsok
â–º Ha utazás közben szeretné rögzíteni a
hóláncot, álljon meg a gépjárművel sík felületen
az út szélén.
â–º

Húzza be a rögzítÅ‘féket, és szükség esetén
ékelje ki a kerekeket, hogy ne mozdulhasson el
a gépjármű.
â–º


A
gyártó utasításait követve szerelje fel a
hóláncokat.
â–º

Induljon el óvatosan, és haladjon pár percig
anélkül, hogy túllépné az 50 km/h-s sebességet.
â–º


Álljon meg, és ellenÅ‘rizze a hólánc
feszességét.
ErÅ‘sen javasolt indulás elÅ‘tt sík és
száraz felületen gyakorolni a hóláncok
felszerelését.
LehetÅ‘leg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai és
az útfelület rongálódását. Ha gépjármű
könnyűfém felnikkel rendelkezik,
gondoskodjon róla, hogy a hólánc és annak
egyetlen rögzítÅ‘eleme se érintkezzen a
keréktárcsával.
Vontatóeszköz
Teherelosztás
â–º Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a támaszsúly pedig
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
A levegÅ‘ sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a motor
teljesítményét is. A maximálisan vontatható
terhet 1000 méteres szintemelkedésenként 10%-
kal csökkenteni kell.
Használjon eredeti vontatóeszközt és a
CITROËN által jóváhagyott kábelköteget.
Javasoljuk, hogy azokat valamelyik CITROËN
márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben szereltesse fel.
Ha a felszerelést mégsem valamelyik
CITROËN márkakereskedésben végezteti el,
azt akkor is a gyártó elÅ‘írásainak megfelelÅ‘en
kell végrehajtani.
Bizonyos vezetést vagy kormányzást segítÅ‘
funkciók automatikusan kikapcsolódnak,
amikor jóváhagyott vontatási rendszert
használ.
Tartsa be a gépjármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén és az
útmutató Műszaki adatok fejezetében jelzett,
maximálisan megengedett vontatható súlyt.
A maximálisan engedélyezett
támaszsúlynak való megfelelés
(vonóhorogra nehezedÅ‘ súly) a
tartozékok használatára is vonatkozik
(kerékpárszállító, utánfutók... stb.).
Tartsa be annak az országnak az elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
Elektromos motor
Elektromos gépjármű felszerelhetÅ‘
vontatóeszközzel.
Ezért lehetséges utánfutó vagy lakókocsi
vontatása.
Forduljon CITROËN márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez, ha bÅ‘vebb információra,
illetve vontatóeszközre van szüksége.
TetÅ‘csomagtartó rudak/TetÅ‘csomagtartó
sínek
Biztonsági intézkedésként és a tetÅ‘
megrongálódásának elkerülése
érdekében elengedhetetlen, hogy a
gépjárművéhez jóváhagyott tetÅ‘csomagtartó-
rudakat és tetÅ‘csomagtartókat használjon.
Tartsa be a tetÅ‘csomagtartó-rudak és a
tetÅ‘csomagtartó útmutatójában szereplÅ‘
szerelési és használati utasításokat.
Javaslatok
Ossza el a rakományt egyenletesen,
elkerülve bármelyik oldal túlterhelését.
A rakomány legnehezebb része kerüljön a
legközelebb a tetÅ‘höz.
Biztosan rögzítse a rakományt.
Vezessen óvatosan: a gépjármű oldalszéllel
szembeni kitettsége megnÅ‘, és a gépjármű
stabilitása is megváltozhat.
Rendszeresen, legalább minden
utazás megkezdése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a
tetÅ‘csomagtartó-rudak szoros rögzítését és
biztonságát.
Távolítsa el a tetÅ‘csomagtartó rudakat, ha
már nincs rájuk szükség.
Mivel az érték változhat, mindig
ellenÅ‘rizze a maximális terhelést a
tetÅ‘csomagtartóhoz kapott útmutatóban.
Ha a teher magassága meghaladja a 40
cm-t, a gépkocsi sebességét szigorúan
az útviszonyokhoz igazítsa, nehogy
megrongálódjanak a tetÅ‘csomagtartó-rudak
és a rögzítések.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok betartása
érdekében tájékozódjon az adott országban
hatályos törvényi elÅ‘írásokról.
TetÅ‘csomagtartó rudak
Legfeljebb 3 tetÅ‘rúd (vagy 2 a panorámatetÅ‘s
modelleken) szerelhetÅ‘ fel – használja a zölddel
jelzett pozíciókat.