language CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9.45
10
mod automat
m
od manual
5
5

durată apeluri re
ţele disponibile
3
4
aducere la zero4


controlul codului PIN
3
activare/dezactivare
m
emorare cod PIN4
4
modifi care cod PIN 4
opţiuni apeluri 3
confi gurare apeluri
prezentare număr propr
iu
răs
puns automat după x sonerii
5
5
4
opţiuni sonerie

pentru apeluri vocale
pentru minimesa
je (SMS)
5
5
4
nr. de redirecţionare apel vocal semna
l sonor minimesaj 6
3
ştergere listă apeluri3
mod de activare 3


FUNCTII BLUETOOTH2
dezactivat
activat şi vizibil
activat şi invizibil4
4
4
listă periferice conectate3
schimbare denumire radiotelefon 3
cod de autentifi care 3
mod de sincronizare agendă
3
fără sincronizare
vizualizare a
gendă telefon
vizualizare agendă cartelă SIM
4
4
4
vizualizare toate agendele 4


CONFIGURARE

a
legere culoare
CONFIGURARE AFI
ŞAJ
1
2
3


reglare luminozitate 3


reglare dată şi oră3


alegere unităţi
3


reglare comenzi vocale
SUNETE
2
3


reglare sinteză vocală
3

volumul instrucţiuni de ghidare
vo
lumul celorlalte mesaje
4
4

alegere voce feminină/masculină 4


activare/dezactivare sursă auxiliară3


ALEGEREA LIMBII
2


DEFINIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *2
ARBORESCENŢĂ ECRAN
*
Parametrii variază în funcţie de vehicul.
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log

9.74
09
4 3 2 1
65
CONFIGURATIE















SETARE DATA SI ORA
Funcţia SETUP (Setari) oferă acces la următoarele opţiuni: System (Parametrare sistem), Units (Unităţi de măsură), Vehicle (Parametrare
vehicul), Map colour (Culoare harta), Colour (Armonizare culori), Brightness (Luminozitate), Display (Afi şaj), Date & Time (Data si ora),System language (Limba utilizata).
Regla
ţi parametri unul c

9.78

Avoid ferriesExcludere feribot
Recalculate
Recalculare itinerar

SETTINGS
REGLAJE
Navi volume
Volum mesaje vocale de navigatie
POI categories on Map
Puncte de interes pe harta
Set
parameters for risk areas
Parametrare avertizari zone cu risc


Display on map
Afi şare pe hartă

Vi
sual alert
Apel vizual de apropiere

Sound alert
Apel sonor de apropiere
3
2
4
3
3
3
4
4
4
FORMARE NUMAR

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
APEL DIN AGENDA TELEFONICA
"PHONE" MENU
MENIU TELEFON
Search
phone
Cautare telefon
CALL LI
STSLISTA DE APELURI

CONNECT PHONE
CONECTAREA UNUI TELEFO
N


Select ring tone Alegere sonerie


Rin
g tone volume
Reglare volum sonerie

Phones connected
Telefoane conectate



Enter mailbox number Introducere numar pentru mesagerie
SETTINGS
SETAR
I
Disconnect phone Deconectare telefon
Rename phone Redenumire telefon
Delete pairingŞtergere telefon
Delete all pairings Ştergere toate telefoanele
Show details Afi şare detalii "
SETUP" MENU MENIU SETUP
SYSTEM LANGUAGE LIMBA UTILIZATA *


English Engleza


Es
pañol
Spaniola


Deutsch
Germana


Italiano
Italiana

Fran
çais
Franceza


Nederlands
Olandeza


Polski
Poloneza


Portu
guese Portugheza
DATE & TIME
DATA SI ORA *



Set date & timeReglare data si ora




Date format Format data




Time format Format ora
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2


Avoid motorways
Excludere autostrăzi
Route dynamics
In functie de trafi c

Traffi c inde
pendent
Fara deviere

Semi-dynamic Cu confi rmare
Avoidance criteria
Criterii de excludere

Av
oid toll roadsExcludere taxare


Optimized routeOptimizat timp/distanţă
3
3
4
4
4
4
4

*

Disponibil în funcţie de model.

9.102
09
TEMPERATURA : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
ARBORESCENŢĂ ECRAN


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL 12 H/24 H MOD
E

9.105
09ARBORESCENŢĂ ECRAN


BLUETOOTH TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH



Connect/Disconnect a device
Conectare/Deconectare dis
pozitiv


Consult the paired device
Consultare telefoane cuplate

BLUETOOTH CONFIGURATION

CONFIGURARE BLUETOOTH



Te l e
phone function
Funcţie telefon



Audio Streamin
g function
Funcţie Streaming audio

Delete a
paired device Stergere telefon cuplat


Bluetooth searchEfectuare căutare Bluetooth


Calls list
Lista apelur
i
CALL
APEL


DirectoryAgenda telefonica
Hang upTerminare apel in curs


MANAGE THE TELEPHONE CALL
GESTIONARE APELURI TELEFONICE
Active the secret mode Activare mod secret
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3



video brightness adjustment
reglare luminozitate video


DISPLAY CONFIGURATIONCONFIGURARE AFISAJ


DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
STABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZARE - CONFIGURARE


n
ormal video
video normal

inverse videovideo invers


brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)

date and time adjustmentreglare data si ora




day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an


hour/minute adjustment
reglare ora/minut

choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h


choice of unitsalegere unitati

l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l

°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
ALEGEREA LIMBII
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametrii variază în funcţie de vehicul.