CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.63
04NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

FŐBB FONTOS HELYEK (POI) LISTÁJA
*

Az adott országtól függően. Ez az ikon akkor
jelenik meg, ha ugyanabban a
zónában több fontos hely (POI) is található. Ha ráközelítaz ikonra, megtekintheti a fontos helyeket (POI).

B
enzinkút
LP
G-töltőállomás

Szerviz
CITRO
ËN

Autós versenypálya
Fedett parkol
ó

Parkoló

Országúti pihenő

Szálloda
Vendé
glő
Pihenőhel
y vendéglátóegységgel
Pihenőhely piknikezési
lehetőséggel
K
ávézó
Pál
yaudvar
Buszpál
yaudvar
Te n
geri kikötő
Ipari központ
Szupermarket
B
ank
Bankjegy-automata
Teniszpál
ya
Uszoda
Golfpálya
T
éli sportok
Színház Rep
ülőtér
Vid
ámpark
K
órház
G
yógyszertár
R
endőr

9.64
04
5
6
3 2 1
4

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI


A Display on map (Megjelenítés a térképen), Visual alert (Vizuálisfi gyelmeztetÈs) Ès Sound alert (Hangos fi gyelmeztetÈs) funkciÛkhoz valÛ hozz·fÈrÈshez v·lassza a Set parameters
for risk areas (VeszÈlyes ter¸letek
fi gyelmeztetéseinek beállítása) pontot.

A térképen alapértelmezésként
feltüntetett fontos helyek kiválasztásához
válassza a POI categories on Map (Fontos helyek a térképen) funkciót.
Nyomja meg a NAV gombot.
N
yomja meg ismét a NAV gombot vagy
válassza a Navigation Menu (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.

Válassza a Settin
gs (Beállítások)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Válassza a Navi volume (Hangüzenetekhangereje) funkciót, és a különböző hangszolgáltatások (közlekedési információk, fi gyelmeztető üzenetekgg (gg
stb.) hangerejének beállításához forgassa a forgókapcsolót.
Navi volume
A fontos hel
yeken (POI) belüli veszélyes területekre
fi gyelmeztető jelzés hangereje csak a hangjelzés időtartama alattszabályozható.








FONTOS HELYEK (POI) FRISSÍTÉSE


A fontos helyek (POI) frissítésének pontos menetét a citroen.navigation.com honlapon találja.
A
frissítéshez SDHC-kompatibilis (High Capacity) lejátszóra van szükség.


Célravezetés közben, miközben a kijelzőn a térkép látható, a hangvezérlésbe-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a forgókapcsolót, majd jelölje ki vagy
vegye le a jelölést a Voice advice (Hangüzenet) funkció mellől.
Voice advice

9.65
05
2 1
3
4
5
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK







A TMC ÜZENETEK SZŰRÉSÉNEK ÉS
MEGJELENÍTÉSÉNEK BEÁLLÍTÁSA

Válassza ki az útvonal függvényében Önnek megfelelő szűrés sugarát gg y
(kilométerben), és a jóváhagyáshoznyomja be a forgókapcsolót.
H
a az útvonalra vonatkozó összesüzenetet kiválasztja, annakérdekében, hogy a térképen megjelenő üzenetek számát
korlátozhassa, érdemes valamiféle
földra
jzi szűrést is alkalmaznia (pl.
5 km sugarú körben). A földrajzi szűrés a gépjármű aktuálishelyzetéhez igazodik.

A s zűrők e
gymástól függetlenek, és eredményeik összeadódnak.
Útvonal szerinti és a
gépjármű tartózkodási helye körüli szűrésjavasolt:


- 3 va
gy 5 km sugarú körben sűrű forgalmú vidéken,

- 10 km su
garú körben normál forgalmú vidéken,

- 50 km sugarú körben hosszú utakon
(autópálya).
Nyomja meg ismét a TRAFFIC gombot
vagy válassza a Traffi c Menu (Forgalom men¸) funkciÛt, Ès a jÛv·hagy·shoz nyomja meg a forgÛkapcsolÛt.
Nyomja meg a TRAFFIC gombot.
A TMC (Trafi c Message Channel) ¸zenetek a forgalommal Ès az
időjárási viszonyokkal kapcsolatos, valós időben érkező, és a vezetőhöz hangjelzések vagy a navigációs térképen megjelenő k

9.66
05
2 1
3
2 1





FONTOSABB TMC SZIMBÓLUMOK

Amikor az éppen hallgatott hangforrás kijelzésre kerül, nyomjameg a forgókapcsolót.

Me
gjelenik az adott hangforrás gyorsmenüje, amiből kiválaszthatja a TA funkciót:

Válassza a TA
funkciót, és amegfelelő beállításokhoz valóhozzáféréshez a forgókapcsoló megnyomásával hagyja jóvá. Tr a ffi c info
(TA)

- a rádióadó su
gároz TA üzeneteket






TA ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA
Piros-sárga háromszög: a közúti közlekedésre vonatkozó információk, például:
Fekete-kék háromszög: általános információk, például:
KÖZLEKEDÉSI


Bekapcsolt TA (Trafi c Announcement - Kˆz˙ti inform·ciÛk) funkciÛesetÈn a TA tÌpus˙ fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek
a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön,
ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére vanszükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppenhallgatott hangforrás (rádió, CD stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
- a r
ádióadó nem sugároz TA üzeneteket

- a TA üzenetek su
gárzása funkció nincs bekapcsolva

9.67
06
3 2 1 1






RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA

Amikor a képernyőn a r

9.68
07ZENEI ADATHORDOZÓK





CD, MP3/WMA CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, ho
gy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális han
gminőség biztosítása érdekében egy adott lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és alegalacsonyabb (maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabván
y használataajánlott.
A M
yWay kizárólag az „.mp3” kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) és a „.wma” kiterjesztésű (5 Kbps - 384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR
(Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az e
gyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.
Az MP3
(az MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és aWMA (a Microsoft-tulajdonú Windows Media Audio rövidítése) formátumok olyan hangtömörítési szabványok, amelyekkel több
tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.

A l e
játszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ? ; ú)
használatától.

9.69
07
3 2 1
6
4
5









ZENE KIVÁLASZTÁSA/HALLGATÁSA
CD, MP3/WMA CD

Az MP3/WMA formátumú válogatás lejátszása és megjelenítése az
íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet.
Az ISO 9660 írószabvány használatát javasoljuk.
N
yomja meg a MUSIC gombot.
Válassza a
Select music (Hangforrás kiválasztása) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Az előző/következő mappa
kiválasztásához nyomja meg a fel
vagy le gombot.
V
álassza ki a kívánt zeneihangforrást: CD, MP3/WMA CD. A jóváhagyáshoz nyomja mega forgókapcsolót. A lejátszás megkezdődik.
Select music Nyomja meg ismét a MU
SIC gombot
vagy válassza a Music Menu (Zene menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Z
enei műsorszám kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.

A gyors előre- vagy visszajátszáshoz
tartsa lenyomva az egyik gombot. Music Menu
Az MP3
/WMA-műsorszámok vagy állományok listája megjelenik a Music Menu (Zene menü) alatt.
ZENEI ADATHORDOZÓK

9.70
07
43 1
2
ZENEI ADATHORDOZÓK


Egy JACK-RCA audiokábel segítségével csatlakoztassa
a külső eszközt (MP3/WMA-
lejátszó stb.) a fehér és piros, RCA audiocsatlakozókhoz.
N
yomja meg a MUSIC gombot, majd
nyomja meg ismét vagy válassza aMusic Menu (Zene menü) funkciót,és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az AUX zenei han
gforrást,és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. A lejátszásautomatikusan megkezdődik. Válassza az External device
(Külsőeszköz) funkciót, és aktiválásához
nyomja meg a forgókapcsolót.
External device










AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA
Music Menu JACK-RCA AUDIOKÁBEL
(NEM TARTOZÉK)

A kijelzés és a vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH® TELEFON ®
*
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától ésa használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.












TELEFON CSATLAKOZTATÁSA /
ELSŐ CSATLAKOZTATÁS



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igÈnyel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
a MyWay kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, állógépjárműben kell elv

9.72
08
1
2
2
1
*

Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat arendelkezésére álló szolgáltatásokról.

BLUETOOTH ®TELEFON ®












TELEFON CSATLAKOZTATÁSA

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatásáta MyWay kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.
Kapcsol
ja be a telefon Bluetooth funkcióját, és győződj