ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.102
09
HŐMÉRSÉKLET: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS: KM/L - L/100 KM -MÉRFÖLD/GALLON
1
2
2

KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA
HÓNAP
NAP

ÓR
A
PERC

ÉV
12/24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

NYELVEK
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL FRANCI
A
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG

DI
SPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S
YEAR

12 H/24 H MODE
LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S

PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL

15
7


Kívül

KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10
KÍVÜL


Tanksapka, üzemanyagtartály 125-126
Üzemanyag-ellátás megszakadása,
dízel légtelenítés 126-127

Ablaktörlő lapát 146
Külső visszapillantó tükrök 90
Oldalsó ismétlő irányjelző 139

Első fényszórók, ködfényszóró,
irányjelzők 45-47
Fényszórók fénynyalábjának
beállítása 47
Első izzók cseréje 137-139
Fényszórómosó 48, 121
Hófogó 136

Első ajtók 24-25
Oldalsó tolóajtó 25-26
Kulcs 22
Motorháztető nyitása 117
Elektromos gyermekzár 26

Fékek, fékbetétek 93, 122
Vészfékezés 95
ABS, REF 95
ASR, ESP 96
Gumiabroncsok, nyomásérték 156
Hátsó felfüggesztés 87-89
Ajtók, hátsó ajtó 24-27
Biztonsági kapcsoló 27
Tartozékok 116

Rendszámtábla-világítás 141
Méretek 150-153

Gumiabroncs-javító készlet 130
Pótkerék, autóemelő, kerékcsere,
szerszámok 132-136
Gumiabroncsok felfújása,
nyomása 156
Távirányító 21-22
Elemcsere, újrainicializálás 22
Kulcs 22
Indítás 44

Központi reteszelés és
kireteszelés 21, 24-25
Riasztó 23-24

Felemelés, vontatás 147
Vonóhorog 114-115
Parkolássegítő berendezés 94
Hátsó világítás,
irányjelzők 45-46, 139
Kiegészítő féklámpa 141
Hátsó izzók cseréje 137, 140

15
9


Vezetőhely

KÉPES TÁRGYMUTATÓ
10


Képernyők, kijelzés 9. fejezet
Pontos idő beállítása
a képernyőn 9. fejezet
Belső visszapillantó tükör 91
Fizető- és parkolókártya 84
Gyermekfigyelő tükör 91
Plafonvilágítás 83, 139
Te tő alatti rakodópolcon
elhelyezett visszajelzések 28
Fűthető ülések 69
Hátsó szellőzés 64, 65-66

Jobb oldali műszerfali
biztosítékok 143
Utasoldali légzsák semlegesítése 105
Kapcsolók


- központi zár 24-25

- riasztó 23-24

- elektromos gyermekzár 26

- parkolássegítő berendezés 94

- ASR, ESP 96


Fedélzeti technológia 9. fejezet


- Sürgősségi vagy assistance hívás

- NaviDrive

- MyWay

- Autórádió


Sebességváltó 40-43
Elakadásjelző, vészvillogó 93

Fűtés, szellőzés



- manuális szellőztetés 56-57

- automata légkondicionáló A/C 56

- belső levegő keringetése 57
Külön vezérlésű
légkondicionáló 58-60
Jég- és páramentesítés 62-63
Kiegészítő fűtés 65-66

Kabin kialakítása 80-82


- kesztyűtartó

- tető alatti rakodópolc

- hamutartó

- napellenző

- 12 voltos csatlakozó

- jegytartó

- aprócikktároló

160
Belső


Ülőhelyek kialakítása 84-86


- rögzítőgyűrűk

- csomagtakaró

- vállfa- és hálórögzítő horog

- ülésháló

- kapaszkodó

- pohártartó

- 12 voltos csatlakozó

- aprócikktároló

Gumiabroncs-javító készlet 130
Pótkerék, emelő, kerékcsere,
szerszámok 132-136
Hátsó felfüggesztés 87-89
Front-, oldal- és
függönylégzsákok 102-105
Utasoldali légzsák semlegesítése 105

Parkolófék, kézifék 93
Motorháztető nyitása 117

Akkumulátor, feltöltés, indítás 128
Utastéri biztosítékok 144
Első ülések, beállítások,
fejtámla 68-69
2 személyes első üléspad 70-71
Biztonsági övek 99-100

Hátsó szellőzés 64

Gyermekülések 106-113
ISOFIX rögzítések 108-110
Hátsó oldalablakok 91

BELÜL


Hátsó ülések, hátsó
üléspadok 72-78
Ülések, üléspadok kialakítása 79

Hátsó plafonvilágítás 83
Plafonvilágítás izzóinak
cseréje 139

Tartozékok 116

Belső visszapillantó tükör 91
Fizető- és parkolókártya 84
Első plafonvilágítás 83
Plafonvilágítás izzóinak cseréje 139

60
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí
SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ
αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can
occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO
GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele
RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
2 -
GYERMEKBIZTONSÁG
CÍMKE AZ UTASOLDALI NAPELLENZŐ MINDKÉT OLDALÁN
Utasoldali légzsák OFF