CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
Spacetourer-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
+ System
autodiagnostyki
silnika
na stałe, powiązana
z
kontrolką STOP. Poważna usterka silnika.
Należy bezwzględnie zatrzymać się z
zachowaniem
bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Åšwiece żarowe –
diesel na stałe.
Stycznik znajduje siÄ™ w
2. położeniu
( Z a p Å‚ o n).
Lub
Przycisk " START/STOP " został
wciśnięty.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod warunkiem:
- wciÅ›niÄ™cia pedaÅ‚u sprzÄ™gÅ‚a w przypadku samochodów
z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów,
- przytrzymania naciśniętego pedału hamulca w przypadku
s amochodów z automatycznÄ… lub sterowanÄ… skrzyniÄ…
biegów.
Czas Å›wiecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych
(do

około 30 sekund w skrajnych warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia siÄ™, wÅ‚Ä…czyć ponownie stacyjkÄ™ i znów
z aczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić silnik.
System
autodiagnostyki
silnika na stałe.
Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana
z
kontrolkÄ… SERVICE. Mniejsza usterka silnika.
Sprawdzić w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stopa na
hamulcu na stałe.
Pedał hamulca powinien być
wciśnięty. W samochodzie z
automatycznÄ… lub sterowanÄ…
skrzyniÄ… biegów nacisnąć pedaÅ‚ hamulca przy
pracujÄ…cym silniku przed zwolnieniem hamulca
postojowego, aby odblokować dźwignię i
opuścić
położenie P lub N.
Po zwolnieniu hamulca postojowego bez naciskania
pedału hamulca kontrolka pozostanie zapalona.
Stopa na pedale
sprzęgła na stałe.
W przypadku systemu Stop & Start
w
trybie STOP przejście do trybu
START nie nastąpi, gdyż pedał
sprzęgła nie został naciśnięty do
koÅ„ca. JeÅ›li PaÅ„stwa samochód jest wyposażony
w
manualnÄ… skrzyniÄ™ biegów, należy caÅ‚kowicie
rozłączyć sprzęgło (wcisnąć pedał), aby umożliwić
przejście silnika do trybu START.
Za niskie
ciśnienie
w
ogumieniu na stałe,
z
towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym
i
k

omunikatem.Niewystarczające ciśnienie w
jednym
kole lub kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Kontrolę należy wykonać na zimno.
Należy ponownie inicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w
jednej oponie bądź kilku oponach i po
wymianie jednego koÅ‚a lub kilku kóÅ‚.
Więcej informacji na temat Wykr ywania niskiego
ciśnienia w
oponach zawiera odpowiednia rubryka.
+ miga, potem na stałe;
równoczeÅ›nie Å›wieci
kontrolka Service.Funkcja wykazuje usterkÄ™: kontrola
ciśnienia w
oponach nie jest już
zapewniona. Sprawdzić ciśnienie w
oponach możliwie jak
najszybciej.
Zlecić kontrolÄ™ ukÅ‚adu przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe

21
Spacetourer-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Alarm r yzyka
zderzenia /
Active Safety
Brake miga.
Uruchomienie systemu. System hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia czołowego z
poprzedzajÄ…cym
pojazdem.
na stałe,
z towarzyszÄ…cym
komunikatem i
sygnałem
dźwiÄ™kowym.System jest uszkodzony. Sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
na stałe,
z

towarzyszÄ…cym
komunikatem. System jest wyłączony (wyłączanie
przez menu).
Więcej informacji na temat systemu Alarm
r yzyka zderzenia / Active Safety Brake zawiera
odpowiednia rubryka.
Filtr czÄ…stek
stał ych ( diesel)
na stałe,
z
towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiÄ…cym
o ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje początek zapychania się
filtra cząstek stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy
zregenerować filtr, jadąc z
prędkością powyżej
60
km/h aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.
na stałe, z towarzyszącym
s ygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiÄ…cym
o zbyt niskim poziomie
dodatku dla filtra czÄ…stek
stałych.Sygnalizuje minimalny poziom
dodatku w zbiorniku. Należy szybko uzupełnić poziom w
ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
System
zapobiegajÄ…cy
zablokowaniu
kóÅ‚ (ABS)
na stałe.
Usterka systemu zapobiegajÄ…cego
zablokowaniu kóÅ‚. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

22
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Przednia
poduszka
powietrzna
pasażera na stałe, w
zestawie
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik na desce rozdzielczej
po stronie pasażera znajduje się
w
położeniu "OFF".
Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Można zamontować fotelik
dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy",
z
wyjątkiem sytuacji nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych
(świeci się kontrolka ostrzegawcza
poduszek powietrznych). Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w
położeniu "ON". w
tym
wypadku nie można montować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy" na tym miejscu.
Poduszki
powietrzne
zapalona czasowo.
Zapala siÄ™ na kilka sekund i
gaśnie
po włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Usterka jednego z
ukÅ‚adów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa. Sprawdzić w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe.
Wyłącznik, usytuowany w
desce
rozdzielczej po stronie pasażera, jest
ustawiony w
położeniu "ON".
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W tym przypadku nie należy
instalować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy" na
siedzeniu pasażera z
przodu.Przestawić wyłącznik do położenia "OFF"
, aby
wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera.
Można zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem do
kierunku jazdy", z
wyjątkiem sytuacji nieprawidłowego
działania poduszek powietrznych (świeci się kontrolka
ostrzegawcza poduszek powietrznych).
Przyrządy pokładowe

23
Spacetourer-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem na stałe.
Usterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i
w sposób Å‚agodny.
Sprawdzić działanie w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR)
miga.
Uruchomienie regulacji CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego
i
poprawia stabilność kierunkową pojazdu
w
przypadku utraty przyczepności lub toru jazdy.
na stałe. Usterka systemu CDS/ASR. Sprawdzić system w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR)
na stałe.
Przycisk jest wciśnięty i
włącza się
kontrolka.
CDS/ASR jest wyłączony.
CDS: dynamiczna kontrola
stabilności.
ASR: system zapobiegajÄ…cy
poÅ›lizgowi kóÅ‚. Nacisnąć przycisk, aby wÅ‚Ä…czyć CDS/ASR. Kontrolka
systemu gaśnie.
System CDS/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia system aktywuje się
automatycznie powyżej 50 km/h.
Więcej informacji na temat Elektronicznego
programu stabilności
(ESC), a zwłaszcza systemu
CDS/ASR, zawiera odpowiednia rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

24
W celu uzupeÅ‚nienia pÅ‚ynu AdBlue® lub uzyskania dodatkowych informacji na temat AdBlue® patrz odpowiednia rubryka.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) na stałe, z
chwilÄ…
włączenia stacyjki,
wraz z
towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się między
600 i 2400 km.
Należy szybko uzupeÅ‚nić AdBlue®: skontaktować
siÄ™ z

ASO sieci CITROËN albo z

warsztatem
specjalistycznym lub wykonać tę operację samemu.
miga, wraz
z

towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym
i

komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
między 0 i 600 km.
Należy
koniecznie uzupełnić AdBlue
®, aby uniknąć
awarii : skontaktować się z

ASO sieci CITROËN
albo z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operacjÄ™ samemu.
miga, wraz
z

towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym
i

komunikatem
sygnalizujÄ…cym zakaz
rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupeÅ‚nić AdBlue®: skontaktować
siÄ™ z

ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym lub wykonać tę operację samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika
minimum 3,8 litra płynu AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe

25
Spacetourer-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
+
+ Układ czystości
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
na stałe, z
chwilÄ…
włączenia stacyjki,
w
połączeniu
z
kontrolkami
SERVICE i
systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Wykryto usterkę układu czystości
spalin SCR.
Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach bÄ™dzie znów prawidÅ‚owy.
miga, z chwilą włączenia
s tacyjki, w połączeniu
z
kontrolkami
SERVICE i
systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z
towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem
informującym o pozostałym
możliwym przebiegu.Po potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej
z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
miga, z

chwilÄ…
włączenia stacyjki,
w

połączeniu
z

kontrolkami
SERVICE i

systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z

towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem. Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
albo z
warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

26
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Światła
przeciwmgłowe
tylne na stałe.
Tylne światła przeciwmgłowe są
wÅ‚Ä…czone. Obrócić pierÅ›cieÅ„ na przeÅ‚Ä…czniku do tyÅ‚u, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Service
świeci czasowo. Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiÄ…zanych z
żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę na podstawie powiązanego
komunikatu, np.:
-

m
inimalny poziom oleju silnikowego,
-

m
inimalny poziom płynu spryskiwacza szyb/
reflektorów,
-

z
użycie baterii pilota zdalnego sterowania,
-

s
padek ciśnienia w ogumieniu,
-

z
atkanie filtra cząstek stałych (FAP) w pojazdach
z
silnikiem Diesla.
-
...
W

iÄ™cej informacji na temat Kontroli, a szczególnie
filtra cząstek stałych, zawiera odpowiednia rubryka.
W razie innych usterek skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiÄ…zanych z
żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę, sprawdzając wyświetlany
komunikat, i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
+ na stałe, w
połączeniu
z
wyświetleniem
migającym, a następnie
ciągłym ikony klucza
serwisowego. Termin przeglądu został
przekroczony.
Tylko w
wersjach Diesel BlueHDi.
Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
najszybciej.
Przyrządy pokładowe

27
Spacetourer-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Automatyczna
praca
wycieraczek na stałe.
Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w
innym położeniu.
Automatyczne
przełączanie
świateł
drogowych na stałe.
Przełącznik oświetlenia jest
w
pozycji "AUTO " i
funkcja została
włączona.
Światła drogowe włączają się, jeśli
warunki oświetlenia zewnętrznego
i
ruchu na to pozwalajÄ….Kamera umieszczona u góry przedniej szyby steruje
włączaniem świateł drogowych w zależności od
oÅ›wietlenia zewnÄ™trznego i warunków ruchu.
Więcej informacji na temat Automatycznego
przełączania świateł drogow ych zawiera
odpowiednia rubryka.
Stop & Star t na stałe. Funkcja Stop & Start przełączyła
silnik w
tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czer wone
światło, znak stop, korki...). Kontrolka gaśnie i
silnik rusza automatycznie
w
trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat systemu Stop & Star t
zawiera odpowiednia rubryka.
Monitorowanie
mar tw ych pól na staÅ‚e.
Funkcja monitorowania martwych pól
została aktywowana. Więcej informacji na temat Systemu monitorowania
martwego pola
zawiera odpowiednia rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

28
Dodatkowe informacje na temat Sterowania oświetleniem znajdują się w odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Reflektor y
przeciwmgłowe
przednie na stałe.
Przednie reflektory przeciwmgłowe
są włączone za pomocą pierścienia
przeÅ‚Ä…cznika Å›wiateÅ‚. Obrócić pierÅ›cieÅ„ przeÅ‚Ä…cznika Å›wiateÅ‚ jeden raz do
tyłu, aby wyłączyć reflektory przeciwmgłowe.
Światła
pozycyjne na stałe.
Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne".
Kontrolka
lewego
kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dóÅ‚.
Kontrolka
prawego
kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górÄ™.
Światła mijania na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła mijania".
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty
do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii
na stałe.
Funkcja alarmu niezamierzonego
przekroczenia linii została
aktywowana. System alarmu niezamierzonego przekroczenia linii
jest włączony.
Więcej informacji na temat Alarmu niezamierzonego
przekroczenia linii
zawiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe