ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

40
Tagaluugi avamine
F Sisestage võti lukuavasse (ilma jõudu kasutamata) ukse ser val ja lükake ust
ülespoole.
F

E
emaldage võti.
F

S
ulgege uks ja kontrollige väljast, kas see
on korralikult lukus.
Kui rike pärast pakiruumi sulgumist ei kao,
jääb tagaluuk lukku.
F

L
ükake sõiduki seest väike kruvikeeraja
avasse A ja avage tagaluuk.
F

L
ükake lukusti vasakule.
Patarei vahetamine
Kui aku on tühi, süttib see hoiatustuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade.
Võtmeta sissepääsu ja käivituseta
Aku tüüp: CR1620 / 3 volti.
Koos Võtmeta sissepääs ja käivitamine
Aku tüüp: CR2032 / 3 volti. F

V
õtke kaas süvendi kohalt peenikese otsaga
kruvikeeraja abil lahti ja tõstke kaas üles.
F V õtke tühi patarei välja.
F P ange uus patareid õiget polaarsust
järgides sisse ja sulgege kaas.
F

L
ähtestage pult.
Põhjalikumat infot kaugjuhtimispuldi
taaslähtestamise kohta leiate vastava teema
alt.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi patareisid
minema, sest need sisaldavad
keskkonnale kahjulikke aineid. Viige nad
ettenähtud kogumispunkti.
Kaugjuhtimispuldi
aktiveerimine
Pärast patarei vahetamist või kaugjuhtimispuldi
riket tuleb mõnikord pult uuesti aktiivseks
muuta.Kui probleem ei kao, pöörduge esimesel
võimalusel CITROËNI esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Juurdepääs

47
Elektriliste uste
taasaktiveerimine
Kui elektriline juhtimine enam ei toimi:
F
s
ulgege uks(ed) käsitsi ja täielikult,
F

a
vage uks(ed) elektriliselt ja täielikult,
F

s
ulgege uks(ed) elektriliselt .
Selle toimingu tulemusena peaks saama uksi
jälle elektriliselt juhtida.
Kui süsteem siiski tööle ei hakka, pöörduge
CITROËN’ esindusse või kvalifitseeritud
töökoja poole.
Tugeval kallakul
Uksi saab elektriliselt avada ja sulgeda kuni
20 %-sel kallakul.
Kui sõiduk asub kallakul esiots ülespoole,
avage uks ettevaatlikult. Kalde tõttu võib uks
tavalisest kiiremini avaneda.
Tugeval kallakul hoidke liuguksest sulgemise
ajal kinni. Kui sõiduk asub kallakul, esiots allapoole,
siis võib uks kalde tõttu ise järsult
sulgeda ja
põhjustada vigastusi.
Tugeval kallakul võib uks omaenda kaalu
tõttu järsult avaneda või sulguda.
Vajutus elektrilise avamise või sulgemise
nupule ei jõua mõjuda.
Takistusandur ei jõua tööle hakata.
Ärge jätke avatud uksega sõidukit
tugevale kallakule ilma järelvalveta. Kui
sellest soovitusest kinni ei peeta, võib
keegi viga saada või mõni ese sõiduki
ukse vahele jääda.
Võtmeta avatavad/
lukustatavad liuguksed
Avamine / Sulgemine
Automaatlukustus pärast ukse sulgemist
on programmeeritav sõiduki seadistuste
menüüst.
Kui kaugjuhtimispult on teie juures
tuvastuspiirkonnas A
, võimaldab see süsteem
liugust jalaliigutuse abil lukustusest vabastada,
avada, sulgeda ja lukustada.
Kaugjuhtimispult peab olema sõiduki tagaosas,
sõidukist minimaalselt 30 cm ja maksimaalselt
2 m kaugusel.
2
Juurdepääs

50
Avamine umbes 180°
Kui pargite sõiduki, mille
tagauksed on 90° avatud,
ei paista tagatuled välja. Et
teha end nähtavaks teistele
samas suunas sõitvatele
juhtidele, kes ei tar vitsenud
peatatud sõidukit märgata,
kasutage ohukolmnurka
või mõnda teist teie riigis
seaduslikult lubatud
vahendit.
Kontrollrihma süsteem (kui on olemas)
võimaldab ukse avamist umbes 90° - 180°.
F

K

ui uks on avatud, tõmmake kollasest
lülitist.
Sulgedes kinnitub kontrollrihm automaatselt
uuesti.
Pakiruumi luuk
Avamine
F Pärast sõiduki lukustuse avamist tõmmake käepidet ja tõstke pakiruumi luuk üles.
Pakiruumi luugi aken
Pakiruumi luugi lahtikäiv aken võimaldab
juurdepääsu sõidukisse ka pakiruumi luuki
avamata.
Avamine
Sulgemine
Sulgege tagaklaas, vajutades klaasi keskosale
klaasi täieliku sulgumiseni.
Pärast sõiduki lukustuse avamist vajutage
sellele lülitile ja tõstke pakiruumi luugi akent.
Sulgemine
F Langetage pakiruumi luuk seespool asuva
käepideme abil ja lukustage.
Kui pakiruumi luugi aken ei ole korralikult
suletud, süttib hoiatustuli „ uks avatud”.
Põhjalikumat teavet hoiatus- ja märgutulede
ning eelkõige ukse avamise hoiatustule kohta
leiate vastavate teemade alt.
Kui tagaluugi liigutamine selle avamisel
või sulgemisel tekitab probleeme või
tõrkeid, laske seda kiiresti kontrollida
CITROËN’ esinduses või kvalifitseeritud
töökojas, et vältida ebamugavuste
suurenemist, mis võivad kaasa tuua kaane
kukkumise ja tõsised vigastused. Kui pakiruumi luugi aken ei ole korralikult
suletud, süttib hoiatustuli „
uks avatud”.
Põhjalikumat infot hoiatus- ja märgutulede
ning eelkõige ukse avamise hoiatustule kohta
leiate vastavate teemade alt.
Pakiruumi luuk ja aken ei saa korraga
avatud olla; see võib neid kahjustada.
Juurdepääs

54
Õige juhtimisasend
Selleks, et juhikoha ergonoomiat maksimaalselt
ära kasutada, reguleerige juhikohta enne sõidu
alustamist järgmiselt:
-
p
eatoe kõrgus,
-

s
eljatoe kalle,
-
i

stmeosa kõrgus,
-
i

stme pikisuunaline asend,
-

r
ooliratta kõrgus ja kaugus,
-
t

ahavaatepeegel ja küljepeeglid.
Kui need reguleerimised on tehtud,
kontrollige, et näidikuplokki saab teie
sõidukohalt korralikult näha.
Käsitsi reguleeritavad
esiistmed
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Pikisuunas
F Tõstke juhtvarras üles ja lükake istet ette või taha.
Enne istme tahapoole lükkamist
kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks
istme täielikku liikumist tahapoole.
Kui kaassõitjad istuvad tagaistmetel,
võivad nad jääda kinni või saada muljuda.
Kui istmete taga põrandal on suured
esemed, võivad istmed kinni jääda.
Kõrgus
F Tõmmake hooba ülespoole, et istet tõsta, või lükake allapoole, et istet alla lasta, kuni
leiate sobiva asendi.
Seljatoe kalle
F Olenevalt varustusest keerake nuppu või tõmmake hoob lõpuni üles ja kallutage
seljatuge ette või taha.
Ergonoomia ja mugavus

55
Nimmetugi
F Nimmetoe õige asendi saavutamiseks keerake nuppu käsitsi.
Juhi ja/või kaasreisija istme
seljatoe kokkuklappimine
lauaks
Kontrollige, et miski ei takistaks istme
kokkuklappimist ei pealt ega alt.
F

R
eguleerige peatugi madalasse asendisse
ja kui sõidukis on käetugi, tõstke see üles
ning klappige istme taha kinnitatud plaat
alla. Soovitatav on blokeerida kaasreisija
turvapadi.
F
T
õmmake nuppu lõpuni üles enda poole ja
lükake seljatuge ettepoole.
Istme normaalasendi taastamiseks tõmmake
nuppu ülespoole, vabastage seljatugi ja
seejärel tõstke see püsti.
Juhi kaasreisija istme selline asend võimaldab
sõidukis pikki esemeid vedada.
Juhiistme puhul võimaldab see asend
tagaistmel reisijate evakueerimist lihtsustada
(näiteks avarii korral).
Äkkpidurduse korral võivad kokkuklapitud
seljatoele asetatud esemed sõidukisse
laiali paiskuda.
Elektriliselt reguleeritavad
esiistmed
Aku tühjakssaamise vältimiseks laske
mootoril istmete reguleerimise ajal
töötada.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Pikisuunas
F Istme libistamiseks lükake lülitit ette või taha.
Enne istme tahapoole lükkamist
kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks
istme täielikku liikumist tahapoole.
Kui kaassõitjad istuvad tagaistmetel,
võivad nad jääda kinni või saada muljuda.
Kui istmete taga põrandal on suured
esemed, võivad istmed kinni jääda.
3
Ergonoomia ja mugavus

56
Istmeosa kõrgus
F Lükake lülitit üles või alla, et istmeosa sobivale kõrgusele reguleerida.
Seljatoe kalle
F Seljatoe kalde reguleerimiseks lükake lülitit ette või taha.
Peatoe kõrguse
reguleeriminePeatoe armatuuri sees on täkked, mis
takistavad peatoe allavajumist kokkupõrke
korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe
ülaser v on ühel kõrgusel reisija
pealaega.
Ärge kunagi sõitke ilma peatugedeta;
peatoed peavad olema paigas ja
korralikult reguleeritud.
Kui teie sõidukis on see funktsioon olemas.
F

Pe

atoe paigaldamiseks tõmmake see lõpuni
üles (sälku).
F

P

eatoe eemaldamiseks vajutage klambrile
A ja tõmmake peatuge ülespoole.
F

P

eatoe tagasiasetamiseks sisestage peatoe
vardad avadesse nii, et peatugi seljatoe
suhtes õigesse asendisse jääks.
F

P

eatoe allalaskmiseks vajutage korraga
klambrile A ja peatoele.
2-kohaline eesmine
istmepink
Kui on kohane, on see fikseeritud, siis kuulub
selle juurde kõr valistme tur vavöö, mis on
paigaldatud juhiistme kõrval asuva seljatoe
külge.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Panipaik istme all
Ergonoomia ja mugavus

74
Olenevalt riigist saab panipaiku lahti võtta ja
tagaosa kaudu eemaldada, et hoida istmepingi
all suuremaid esemeid.Ärge kinnitage midagi kabiini
kinnituskonstruktsioonide külge.
Ärge paigutage sõidukisse rohkem
inimesi, kui on lubatud sõiduki
registreerimistunnistuses.
Koormaruumis võib vedada vaid kaupa.
Soovitav on paigutada raskemad esemed
koormaruumi etteotsa (kabiini juurde) ja
need rihmade ning koormakinnitusaasade
abil fikseerida.
Tagumiste istmete rihmakinnitused ei ole
mõeldud koorma kinnitamiseks.
Meeskonnakabiin,
kokkuklapitav
See koosneb kokkuklapitavast istmepingist,
turvavöödest ja külgakendest.
Seda eraldab kaubaruumist istmepink koos
äärmiselt vastupidava vaheseinaga, mis tagab
mugavuse ja turvalisuse.
Allaklapitud asend
F Tõmmake rihm A istmepingi allaklappimiseks ühe käega ülespoole. F

H

ooba B kasutades, liigutage seda
istmepingi liikumise suunas, kuni pink
lukustub soovitud asendisse.
F

I
stmepingi tagasiasetamiseks tõmmake
istmepingi avamiseks hoovast C ja
vabastage seejärel rihm.
F

S
eejärel, kasutades vaid hooba B , juhtige
seljatoe allalaskmist seni, kuni see lukustub
istmepingi asendisse.
Istmepingi asend
Ergonoomia ja mugavus

114
Lukustamine
F Tõmmake rihmast ja sisestage tur vavöö otsak lukustisse.
F

K
ontrollige rihmast tõmmates, kas tur vavöö
on lukus.
Avamine
F Vajutage lukusti punasele nupule.
F J uhtige sissekeritavat turvavööd.
Kõrguse reguleeriminePürotehnilise eelpingutiga turvavööd
aktiveeruvad süüte sisselülitamisel.
Koormuspiiraja leevendab turvavöö survet
reisija rindkerele ja reisija on paremini kaitstud.
F

K
innituspunkti allalaskmiseks liigutage
lülitit A allapoole ja libistage kõike allapoole
soovitud asendisse.
F

K
innituspunkti tõstmiseks libistage kõike
ülespoole soovitud asendisse.
Tur vavöö diagonaalse rihma ülemine osa
peab jooksma üle õla.2-kohaline eesmine istmepink
Kui teie sõidukis on kahekohaline eesmine
istmepink, veenduge, et iga turvavöö
lukustatakse õigesse lukustisse.
Ärge ajage juhi ja keskmisel istmel reisija
turvavööd ja lukustit omavahel segamini.
Turvalisus

136
(a)Turvatooli paigaldamiseks sellele kohale
tutvuge teie riigis kehtivate vastavate
seadustega.
(b) Turvatooli võib paigaldada sõiduki
keskossa ja see takistab külgistmete
kasutamist.
IUF koht, kuhu saab paigaldada ülemise
rihmaga kinnitatavat universaalset „näoga
sõidusuunas“ Isofix-turvatooli ( Isofix
U niversal seat, F orward facing).
IL Koht, kuhu saab paigaldada
pooluniversaalset Isofixi turvatooli ( Isofix
semi-universa L seat):
-

„
seljaga sõidusuunas“ ülemise rihma
või tugijalaga,
-
„

näoga sõidusuunas” tugijalaga;
-
tu

rvahälli pika rihma või tugijalaga.
Ülemise rihma kinnitamise kohta ISOFIX-
kinnituskohtadesse lugege vastava
teema alt.
X Iste, mis ei sobi antud kaalugrupi ISOFIX–
turvatooli või turvahälli paigaldamiseks. (4)
2. rea iste tuleb reguleerida nii, et puuduks
igasugune kontakt 3. reas istuva lapse ja
tema ees oleva istme vahel.
(5) 2. rea iste tuleb reguleerida nii, et puuduks
igasugune kontakt 2. reas istuva lapse ja
tema ees oleva istme vahel.
(6) Esiiste tuleb reguleerida nii, et puuduks
igasugune kontakt 2. reas istuva lapse
ja tema ees oleva istme vahel (esiiste on
reguleeritud kaks hammast relsi keskmest
et te p o o l e).
(1) Turvahälli paigaldamine sellele istmele
võib takistada sama rea ühe või mitme
istekoha kasutamist.
(2) Saab paigaldada vaid juhiistme taha.
(3) Saab paigaldada vaid juhiistme taha, kui
sõidukis on eraldi kõrvaliste.
Mehaaniline lapselukk
Mehhaaniline seade, mis ei lase liugust
seestpoolt avada.
Lukustamine/avamine
F Keerake külgukse postil asuvat nuppu
ülespoole ukse lukustamiseks või
allapoole ukse avamiseks .
Elektriline lapse turvalukk
Kaugjuhitav süsteem tagauste
(külgmised liuguksed,
tiibuksed või pakiruumi luuk
(olenevalt versioonist)) avamise
takistamiseks seestpoolt.
Aktiveerimine/blokeerimine
Kui süüde on sees.
F
V ajutage seda nuppu: märgutuli põleb alati,
kui lapselukk on aktiveeritud. Aktiveerimist
kinnitab teade.
Uksi saab väljastpoolt endiselt avada.
Turvalisus

169
F Vajutage nuppu 3 piirkiiruse suurendamiseks ja nuppu 2 püsikiiruse
vähendamiseks (5 km/h kaupa, kui nuppu
hoitakse all).
Pikalt nupule 2 või 3 vajutades võite
sõiduki kiirust väga kiiresti muuta.
Püsikiiruse hoidmise paus/
jätkamine
F Vajutage nuppu 4 või vajutage piduripedaali . Püsikiiruse hoidmise
saab pausile panna ka siduripedaali
vajutamisega.
F

P
üsikiirusehoidja taaskäivitamiseks
vajutage nuppu 4 . Püsikiirusehoidja võib
automaatselt pausile minna:
-
s

õidukitevahelise vahemaa piiri
ületamisel,
-

k
ui vahe teie ja eessõitva sõiduki vahel
on liiga väike,
-

k
ui teie sõiduki või teie ees sõitva sõiduki
kiirus on liiga madal.
-
E

SC-süsteemi käivitamisel. Kui juht üritab püsikiirusehoidjat uuesti
aktiveerida, kui see on pausil, kuvatakse
ajutiselt teade „ Activation not possible,
conditions unsuitable“ (Aktiveerimine
pole võimalik, tingimused on ebasobivad),
kui aktiveerimine on võimatu
(ohutustingimused pole täidetud).
Funktsiooni Speed Limit
recognition and recommandation
või liiklusmärkide
mällusalvestamise kasutamine
kiiruse muutmiseks
F Funktsiooni soovitatud kiiruse valimiseks
vajutage näidikuteplokis või puutetundlikul
ekraanil nuppu 5 , seejärel vajutage seda
kinnitamiseks uuesti.
Sõiduki järsu kiirendamise või
pidurdamise vältimiseks valige piirkiirus,
mis on võrdlemisi lähedal teie praegusele
sõidukiirusele.
Sõidukitevahelise vahemaa
muutmine
F Vajutage nuppu 6 , et kuvada kauguse
lävendseadistused („Distant”, „Normal”,
„Close”), seejärel vajutage lävendseadistuse
valimiseks nuppu uuesti.
Paari sekundi pärast kinnitatakse seadistus ja
salvestatakse süüte väljalülitamisel mällu.
Piirkiiruse ajutine ületamine
F Vajutage gaasipedaalile. Vahemaa jälgimine ja püsikiirusehoidja on kiirendamise ajaks
blokeeritud. Kiirus kuvatakse vilkudes
näidikuteplokki.
Süsteemi blokeerimine
F Keerake pöördnuppu 1 ülespoole asendisse 0 (VÄ L JAS ).
6
Juhtimine