CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

229
U slučaju kvara
8U skladu sa odgovarajućim odeljkom, resetujte
određenu opremu:
– Ključ daljinskog upravljača ili elektronski ključ (u zavisnosti od verzije).– Električni podizači stakala.– „Datum i vreme”.– Unapred podešene radio stanice.
Tokom vožnje, nakon prvog pokretanja motora, može se desiti da sistem Stop &
Start ne radi.
U tom slučaju, sistem će ponovo biti dostupan
samo posle neprekidnog perioda mirovanja
vozila, a trajanje tog perioda zavisi od
spoljašnje temperature i stepena napunjenosti
akumulatora (do oko 8 sati).
Vuča
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću demontažnog uređaja za vuču.
Opšte preporuke
Poštujte propise koji su na snazi u zemlji
u kojoj vozite.
Proverite da li je masa vozila koje vuče veća
od vozila koje se vuče.
Vozač mora da ostane za volanom vozila
koje se vuče i mora da ima važeću vozačku
dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na zemlji
uvek koristite homologovanu krutu rudu za
vuču; zabranjena je upotreba užadi i sajli.
Vozilo koje vuče mora da krene polako.
Kada se vozilo vuče sa isključenim motorom,
onemogućena je pomoć pri kočenju i
upravljanju.
Profesionalni servis za vuču mora se
pozvati u sledećim slučajevima:
– Vozilo se pokvarilo na auto-putu ili na brzom putu.– Ukoliko je nemoguće staviti menjač u neutralni položaj, deblokirati volan ili otpustiti
parkirnu kočnicu.
– Kada nije moguća vuča vozila sa automatskim menjačem, dok motor radi.– Vuča sa samo dva točka na zemlji.
– Vozilo sa četiri pogonska točka.
– Ukoliko nemate homologovanu kuku za vuču.
Pre vuče vozila, osnovno je da se vozilo
prebaci u režim slobodnog hoda.
Više detalja o Vožnji na leru potražite u
odgovarajućem odeljku.
Električni motor
Električno vozilo se ni u kome slučaju ne
može koristiti za vuču drugog vozila.
Ipak, može se koristiti za izlazak iz ulegnuća.
Kod manuelnog menjača, postavite
ručicu menjača u neutralni položaj.
Kod automatskog menjača, postavite birač
brzine u položaj N.
Nepoštovanje ovog uputstva može da dovede
do nekog kvara na kočionom sistemu i do
nepravilnosti u radu pomoći pri kočenju
prilikom startovanja motora.

230
U slučaju kvara
Ograničenja u pogledu vuče
Tip vozila
(motor / menjač) Prednji točkovi na tlu
Zadnji točkovi na tlu PlatformaSa sva 4 točka na tlu i
rudom za vuču
Unutrašnje sagorevanje / ručni








Unutrašnje sagorevanje /
automatski





Električni





U slučaju neispravnosti akumulatora ili električne parkirne kočnice, veom
a je važno da se obratite stručnoj službi koja raspolaže šlep-vozilima sa
platformom (ne računajući manuelni menjač).
Pristup kuki za vuču
Kuka za vuču se nalazi u kutiji za alat.
Za više informacija o Kutiji za alat
pogledajte odgovarajući odeljak.
Vuča ovog vozila

► Prstom prevucite poklopac na prednjem
braniku u gornji kraj (kao na slici iznad), da biste
ga otkačili.
► Uvucite prsten za vuču do kraja.► Prikačite polugu za vuču.
► Uključite sva četiri svetla upozorenja na opasnost na vozilu koje se vuče.► Krenite polako i sporo pređite samo kratku razdaljinu.
Vuča drugog vozila

► Pritisnite poklopac na zadnjem braniku (kao na slici iznad) da biste ga otkačili.► Uvucite prsten za vuču do kraja.► Prikačite polugu za vuču.► Uključite sva četiri svetla upozorenja na opasnost vozila koje se vuče.► Krenite polako i sporo pređite samo kratku razdaljinu.

231
U slučaju kvara
8Vuča drugog vozila

► Pritisnite poklopac na zadnjem braniku (kao na slici iznad) da biste ga otkačili.► Uvucite prsten za vuču do kraja.► Prikačite polugu za vuču.► Uključite sva četiri svetla upozorenja na opasnost vozila koje se vuče.► Krenite polako i sporo pređite samo kratku razdaljinu.

232
Tehničke karakteristike
Karakteristike motora i
vučnih opterećenja
Motori
Karakteristike motora možete naći u
dokumentima vozila o registraciji, kao i u
brošurama za prodaju.
U tabelama su prikazane samo vrednosti koje su
bile dostupne u vreme objavljivanja.
Obratite se prodavcu CITROËN vozila ili
ovlašćenom servisu da biste nabavili vrednosti
koje nedostaju.
Maksimalna snaga odgovara
homologovanoj vrednosti na testu
motora, prema uslovima definisanim po
evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija obratite se dileru CITROEN
vozila ili posetite stručni servis.
Mase i vučna opterećenja
Maksimalne vrednosti masa i vučnih opterećenja
za vaše vozilo date su u saobraćajnoj dozvoli,
kao i u brošurama na prodajnim mestima.
Ove vrednosti su upisane i na pločicu i nalepnicu
proizvođača.
Za više informacija obratite se dileru CITROEN
vozila ili posetite stručni servis.
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu težinu
vozila (GTW) i za vučna opterećenja važe do
nadmorske visine od 1000 metara. Vrednost
vučnog opterećenja treba da se smanjuje za
10% na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske
visine.
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na osovini
odgovara masi koja je dozvoljena na kuki za
vuču.
Visoke spoljne temperature mogu dovesti
do smanjenja performansi vozila kako bi
se zaštitio motor. Ako je spoljašnja
temperatura vazduha veća od 37°C, smanjite
težinu tereta koji se vuče.
Čak i pri malom opterećenju vozila, vuča
tereta može značajno da utiče na
pogoršanje prianjanja.
Pri vuči prikolice povećava se zaustavni put
prilikom kočenja.
Prilikom vuče nikada nemojte prekoračiti
brzinu od 100
km/h (poštujte važeće lokalne
propise).
Motori i vučna opterećenja – Dizel EURO 4/5
* Povećana nosivost.

233
Tehničke karakteristike
9Motori i vučna opterećenja – Dizel EURO 4/5
* Povećana nosivost.


Motori HDi 150 BVM6 HDi 150 EAT6/EAT8 BlueHDi 150 BVM6 BlueHDi 150 EAT6/
EAT8
Menjači Manuelni sa 6 brzina Automatski sa 6/8 brzina Manuelni sa 6 brzina Automatski sa 6/8 brzina
Šifra DW10FDW10FD
Zapremina (cm
3) 1 997 1 997
Maks. snaga: EC standard (kW) 11 011 0
Gorivo DizelDizel
Dužina XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)*
Prikolica sa
nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama
maksimalne bruto
mase vozila) (kg)
na nagibu od 10%
ili 12% 6-7-8-9 sedišta
1 100 8001 100 800
Prikolica bez
nezavisnog sistema
kočenja (kg) 750
750750750
Maksimalna
dozvoljena težina na
kuki za vuču (kg) 44
324432

234
Tehničke karakteristike
Motori i vučna opterećenja – Dizel EURO 6.2

MotoriBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Menjači Manuelni sa 6 brzina Manuelni sa 6 brzinaAutomatski sa 8 brzina
Šifra DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FEU - AMN8 - STT
Zapremina (cm
3) 1 4991 4991 997
Maks. snaga: EC standard (kW) 758888
Gorivo DizelDizelDizel
Dužina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u
granicama maksimalne
bruto mase vozila) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 6-7-8-9 sedišta
1 800 2 000 1 800 2 000 2 300 2 500
Prikolica bez nezavisnog
sistema kočenja (kg) 750
750750750750750
Maksimalna dozvoljena
težina na kuki za vuču (kg) 72
80728092100
* Povećana nosivo st.

235
Tehničke karakteristike
9MotoriBlueHDi 150 S&S BVM6BlueHDi 180 S&S EAT8
Menjači Automatski sa 6 brzinaAutomatski sa 8 brzina
Šifra DW10FD - ML6 - STTDW10FDCU - AMN8 - STT
Zapremina (cm
3) 1 9971 499
Maks. snaga: EC standard (kW) 11 0130
Gorivo DizelDizel
Dužina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u
granicama maksimalne
bruto mase vozila) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 6-7-8-9 sedišta
2 3002 5002 3002 500
Prikolica bez nezavisnog
sistema kočenja (kg) 750
750750750
Maksimalna dozvoljena
težina na kuki za vuču (kg) 92
100 92100

236
Tehničke karakteristike
Motori i vučna opterećenja – Dizel EURO 6.3

MotoriBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Menjači Manuelni sa 6 brzina Manuelni sa 6 brzinaManuelni sa 6 brzina
Šifra DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FDDU - ML6 - STT
Zapremina (cm
3) 1 4991 4991 997
Maks. snaga: EC standard (kW) 7588103
Gorivo DizelDizelDizel
Dužina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u
granicama maksimalne
bruto mase vozila) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 6-7-8-9 sedišta
1 4001 4001 900 1 800
Prikolica bez nezavisnog
sistema kočenja (kg) 750
750750750
Maksimalna dozvoljena
težina na kuki za vuču (kg) 84
848484
* Povećana nosivo st.

237
Tehničke karakteristike
9MotoriBlueHDi 140 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Menjači Automatski sa 8 brzinaAutomatski sa 8 brzina
Šifra DW10FDDU - AMN8 - STTDW10FDCU - AMN8 - STT
Zapremina (cm
3) 1 9971 499
Maks. snaga: EC standard (kW) 103130
Gorivo DizelDizel
Dužina XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u
granicama maksimalne
bruto mase vozila) (kg)
na nagibu od 10% ili 12% 6-7-8-9 sedišta
1 9001 8001 9001 800
Prikolica bez nezavisnog
sistema kočenja (kg) 750
750750750
Maksimalna dozvoljena
težina na kuki za vuču (kg) 84
848484

238
Tehničke karakteristike
Motor i vučna opterećenja – električno vozilo
Električni motor
Električni motor
TehnologijaSinhroni sa stalnim magnetima
Maks. snaga: EC standard (kW)/(hp) 100 / 136
Pogonska baterija
Tehnologija Litijum-jonska
Baterija S: 18 modula (L1/L2/L3)
XL: 27 modula (L2/L3)*
Instalirani kapacitet (kWh) 50 Ili 75
Kućno punjenje Mod 2
Napon naizmenične struje (AC)
Jačina (A) 230
8 ili 16
Ubrzano punjenje Režim 3
Napon naizmenične struje (AC)
Jačina (A) 230 (jednofazna ili trofazna)
16 ili 32
Super-brzo punjenje Režim 4
Napon jednosmerne struje (DC) 400
* Baterija nije dostupna za vozila sa volanom na desnoj strani Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge.