ESP CITROEN NEMO 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

11 6



Siguranţa în conducere


Reactivare
Sistemul ASR se reactivează automat după
fiecare taiere a contactului.


)
Apăsaţi din nou butonul "ASR OFF"
pentru a-l reactiva manual.


Anomalie de functionare
Aprinderea acestui martor, însoţit
de un mesaj pe afi sajul din bord
indică o disfuncţie a sistemului ASR
care se dezactiveaza automat.
Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei
CITROËN sau la un service autorizat.
Utilizare corecta
Sistemele ESP si ASR oferă un surplus de
siguranţă la condusul normal, dar nu trebuie
să incite şoferul să rişte inutil sau să ruleze
cu viteză prea mare.
Funcţionarea acestor sisteme este
asigurată sub rezerva respectării indicaţiilor
constructorului referitoare la roţi (pneuri şi
jante), elementele sistemului de frânare,
elementele electronice, procedurile de
montare şi intervenţie a reţelei.
După un impact, efectuaţi o verificare a
acestor sisteme în reţ
eaua CITROËN
sau la un service autorizat.

121
5
SIGURANŢĂ



Airbag-uri



AIRBAG-URI LATERALE


Activare
Se declanşează unilateral în caz de şoc
lateral violent, exercitându-se perpendicular
pe axul longitudinal al vehiculului într-un
plan orizontal şi de sens exterior spre
interiorul vehiculului.
Airbag-ul lateral se interpune între ocupantul
din faţă al vehiculului şi panoul portierei
corespunzătoare.

În cazul unui şoc sau acroşare uşoară
pe lateralul vehiculului sau în caz
de răsturnare, airbagul poate să nu se
declanşeze.
Anomalie airbag-uri
Dacă acest martor se aprinde
pe tabloul de bord, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat pentru verificarea
sistemului. Este posibil ca airbag-
urile să nu se declanşeze în caz
de şoc violent.

123
5
SIGURANŢĂ



Airbag-uri



Pentru ca airbagurile să fi e pe deplin
efi ciente, respectaţi următoarele reguli de
siguranţă:
Să adoptaţi o poziţie aşezată normală şi
verticală.
Legaţi-vă de scaun cu o centură de
siguranţă poziţionată corect.
Să nu permiteţi interpunerea între pasageri
şi airbag-uri a copiilor, animalelor, obiectelor,
etc. Acest lucru ar putea afecta funcţionarea
airbag-urilor sau răni pasagerii.
După un accident sau când vehiculul a
format obiectul unui furt, verificaţi sistemul
de airbag-uri.
Orice intervenţie asupra sistemelor de
airbag-uri este realizată exclusiv de către
reţeaua CITROËN sau un service autorizat.
Chiar respectând toate precauţiile evocate
nu este exclus un risc de rănire sau arsuri
uşoare la cap, la bust sau la braţe în
momentul declanşării airbagului. Sacul
airbagului se umfl
ă aproape instantaneu
(în câteva milisecunde) apoi se dezumflă
în acelaşi timp evacuând gazul cald prin
orificiile prevăzute în acest scop.
Airbaguri frontale
Nu conduceţi ţinând volanul de braţe
sau lăsând mâinile pe partea centrală a
volanului.
Nu puneţi picioarele pe bord, pe partea
pasagerului.
Abţineţi-vă de la fumat în măsura în care
este posibil, deschiderea airbag-urilor
putând provoca arsuri sau risc de rănire
datorate ţigărilor sau pipei.
Nu demontaţi niciodată, înţepaţi sau loviţi
violent volanul.

Airbagurile laterale
Acoperiţi scaunele doar cu huse omologate,
compatibile cu declanşarea airbag-urilor
laterale. Pentru a cunoaşte gama de huse
adaptate vehiculului dumneavoastră, puteţi
consulta reţeaua CITROËN. Vedeţi capitolul
"Accesorii".
Nu fixaţi sau lipiţi nimic pe spătarele
scaunelor, acest lucru ar putea provoca răni
la torace sau braţe la deschiderea airbag-
ului lateral.
Nu apropia
ţi mai mult decât este necesar
bustul de portieră.

124



Copii la bord



GENERALITĂŢI CU PRIVIRE LA SCAUNELE
PENTRU COPII
Siguranţa copiilor, fiind o preocupare
constantă a CITROËN incă din stadiul de
proiectare, depinde în aceeaşi măsură şi de
dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani sau
cu o înălţime mai mică de un metru şi
jumătate trebuie să fie transportaţi în
scaune de copii omologate şi adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX,

- statistic, locurile cele mai sigure
pentru transportul copiilor sunt cele
din spatele vehiculului dumneavoastră,

- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în poziţia
cu "spatele la drum" atât pe locurile din
faţă cât şi pe cele din spate.


CITROËN vă recomandă

să transportaţi
copiii pe locurile din spate ale vehiculului
dumneavoastră:


- "
cu spatele la direcţia de mers" până
la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa la direcţia de mers" peste
vârsta de 2 ani.




MONTAREA UNUI SCAUN PENTRU COPII CU O CENTURĂ ÎN TREI PUNCTE


"Cu spatele la direcţia de mers"


Nu uitaţi să neutralizaţi airbag-ul
faţă înainte de a aşeza copilul.
Atunci când scaunul pentru copii
"cu spatele către direcţia de
mers" este montat pe locul pasagerului
din faţă, airbag-ul pasagerului trebuie
neapărat dezactivat. Altfel, copilul riscă
să fie grav rănit sau chiar omorât la
deschiderea airbag-ului.

"Cu faţa la direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii cu
faţa către direcţia de mers este montat
pe locul pasagerului din faţă
, lăsaţi
airbag-ul pasagerului activat.
Reglementările privind transportul copiilor
sunt specifice fiecărei ţări. De aceea, vă
rugăm să consultaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
Consultaţi lista scaunelor omologate
în ţara dumneavoastră. Fixările isofix,
scaunele spate, airbag-ul pasagerului
şi neutralizarea sa depind de versiunea
comercializată.

132
Tractarea unei remorci

În cazul unor porţiuni de drum dificile
(tractarea sarcinii maximale pe o pantă cu
înclinaţie mare şi temperatură exterioară
ridicată), motorul îşi limitează automat
puterea. În acest caz oprirea automată a
aerului conditionat permite o creştere a
puterii motorului.
În caz de aprindere a martorului
de alertă, opriţi vehiculul şi
motorul cât mai curând posibil.
Rubrica 7, capitolul "Niveluri".

Anvelope:
verificaţi presiunea în pneuri,
atât pentru vehiculul tractor (vezi rubrica 7,
capitolul "Elemente de identificare") cât şi
pentru remorcă, astfel încât să fie respectate
recomandările fabricantului.

Frâne:
tractarea creşte distanţa de frânare.
Conduceţi cu o viteză moderată, reduceţi
viteza din timp şi frânaţi progresiv.


Vânt lateral:
ţineţi cont de creşterea infl uenţei
vântului asupra ţinutei de mers. Conduceţi fără
a brusca comenzile şi cu o viteză moderată.


ABS:
sistemul acţionează numai la sistemul
de frânare a vehiculului, nu şi a remorcii.

Asistenţa la parcarea cu spatele:
asistenţa va fi neutralizată automat
dacă utilizaţi un sistem de tractare de
origine CITROËN (vedeţi capitolul 3, partea
"Asistenţă la parcarea cu spatele").


Remorcare

Noi vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare originale CITROËN care
au fost testate şi omologate din faza de
proiectare a vehiculului şi să încredinţaţi
montarea acestui dispozitiv reţelei CITROËN
sau unui service autorizat.
În caz de motare în afara retelei CITROËN,
acesta montare trebuie făcută imperativ
utilizând pre-echiparea electrică prevăzută
în partea din spate a vehiculului şi conform
indicaţiilor constructorului.
Funcţionarea senzorilor de asistare la
parcare cu spatele este automat dezactivată
la conectarea cablului remorcii în priza
dispozitivului de tractare.
La deconectarea cablului remorcii senzorii
de asistare la parcare cu spatele sunt din
nou activati.
Repartizarea sarcinilor
Repartizaţi sarcinile în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât
mai aproape de osie, iar greutatea pe
dispozitivul de remorcare să se apropie de
valoarea maximă autorizată, dar să nu o
depăşească. Densitatea aerului scade odată
cu altitudinea, reducând astfel performanţele
motorului. Sarcina maxima remorcabilă
trebuie redusă cu 10 % pentru fiecare
1 000 metri de altitudine suplimentari.
Consultaţi capitolul "Caracteristici tehnice"
pentru a cunoaşte masele ş
i sarcinile
remorcabile consemnate pentru vehiculul
dumneavoastră, de asemenea puteţi să
consultaţi documentele administrative
(cartea gri, ...).

133
6
ACCESORII

Echipamente

GALERIE ACOPERIŞ

Pentru instalarea barelor transversale pe
acoperiş, utilizaţi fixările prevăzute în acest
scop.
Sarcina maximă: 75 kg.

ALTE ACCESORII

O gamă largă de accesorii şi piese de
origine vă este propusă de către reţeaua
CITROËN.
Aceste accesorii şi piese au fost testate şi
aprobate atat pentru fiabilitate cat şi pentru
siguranţă.
Ele sunt adaptate la vehiculul
dumneavoastra, au un reper CITROËN si
beneficiaza de garantie.
Nu depăşiţi masa totală autorizată în
sarcină (MTAC) a vehiculului.


Gama de echipamente profesionale

Direcţia de piese de schimb editează un
catalog cu accesorii propunând diverse
echipamente şi amenajări, cum ar fi:


- planseu de protectie din lemn, planseu
antiderapant din lemn, protectie laterala
din lemn, grila de protectie geamuri,

- portbagaj de acoperis, set de bare
transversale de acoperis, rulou de
incarcare,

- dispozitive de remorcare, cabluri pentru
remorca cu 7/13 pini, 7/7 pini, 13 pini...
Montarea unui echipament sau a unui
accesoriu electric neomologat de către
Automobiles CITROËN, poate duce la o
pană a sistemului electronic al vehiculului
dumneavoastră si un consum marit.
Noi vă mulţumim pentru că aţi reţinut
această particularitate şi vă sfătuim să
luaţi legătura cu un reprezentant al marcii
CITROËN pentru a vă prezenta gama de
echipamente sau accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil să fie obligatorii
vestele cu vizibilitate marita, triunghiurile
reflectorizante, becurile de schimb si
sigurantele sunt obligatorii la bordul
vehiculului.
Înainte de orice instalare a emiţătorilor
de radiocomunicaţie ca echipament
ulterior, cu antenă exterioară pe vehicul,
puteţi să contactaţi reţeaua CITROËN pentru
a vă va comunica caracteristicile emiţătorilor
(banda de frecvenţă, puterea maximă de
ieşire, poziţia antenei, condiţiile specifice
de instalare) care pot fi montate, conform
Directivei Compatibilitate Electromagnetică
Automobile (2004/104/CE). In cazul montarii unui dispozitiv de
remorcare si a cablului electric aferent
in afara retelei CITROËN, aceasta montare
trebuie sa se faca impertaiv cu utilizarea
preechiparii electrice a vehiculului si cu
respectarea prevederilor constructorului.

134

Echipamente


Gama de accesorii speciale

O altă gamă este de asemenea disponibilă
în reţeaua CITROËN.

"Confort":
modul izoterm, umeraş fixat pe tetiera,
lampă pentru lectură, asistare la parcarea cu
spatele...

"Soluţie de transport":
compartiment de portbagaj, fi leu pe uşa din
spate, set de bare transversale şi longitudinale
pe pavilion, portbagaj pe pavilion...

"Stil":

capace pentru roţi, capace pentru roţi securizate...


"Siguranţă":
alarma antiintruziune, gravarea geamurilor,
trusă etilotest, trusă de farmacie, vestă
de siguranţă, triunghi de presemnalizare,
înălţătoare de scaun pentru copii, lanţuri
antiderapante pentru zăpadă...

"Protecţie":

covoraş de podea din cauciuc, covoraş de podea
din material textil, covoraş de podea 3D, huse de
scaun compatibile cu airbagurile laterale, apărători
de noroi pentru faţă şi spate...


"Multimedia":
sisteme audio, kit maini-libere, difuzoare,
sisteme de navigaţie portabile, avertizoare
de radar, WiFi on board...

Prezentându-vă în reţeaua CITROËN,
puteţi să vă procuraţi de asemenea produse
de curăţare şi de întreţinere (interior şi
exterior) - între care produsele din gama
"TECHNATURE" -, produse de completare
a nivelurilor (lichid de spalat geamuri),
creioane de retuş vopsea şi sprayuri
ce corespund exact culorii vehiculului
dumneavoastră, rezerve (cartuş pentru kitul
de depanare provizorie pneuri...), ...
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:


- aveţi grijă la corecta poziţionare si fixare
a covoraşului,

- nu suprapuneţi mai multe covoraşe.

135
7
ASISTENŢĂ RAPIDĂ



Baterie


BATERIE


Model fara Stop & Start



A.
Punct metalic pozitiv pe vehicul.

B.
Baterie de avarie.

C.
Masa pe vehicul.

D.
Punct metalic negativ pe vehicul.
Incarcarea bateriei cu un redresor
Pornire cu o baterie de rezerva


- Conectaţi cablul roşu la punctul metalic A
,
apoi la borna (+) a bateriei de rezervă B
.

- Conectaţi o extremitate a cablului verde sau
negru la masa (-) bateriei de rezervă B
.

- Conectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la masa C
de pe
vehiculul dumneavoastră (niciodata la
punctul metalic D
de pe vehicul).

- Acţionaţi demarorul şi lăsaţi motorul să
funcţioneze.

- Aşteptaţi revenirea motorului la turaţia de
ralanti şi apoi deconectaţi cablurile.


Nu reîncărcaţi bateria fără să
deconectaţi bornele.



- Debranşaţi cele doua borne cu fi xare
rapida de pe baterie.

- Respectaţi instrucţiunile de utilizare a
încărcătorului furnizate de către producător.

- Verifi caţi starea de curăţenie a bornelor şi a
conexiunilor. Dacă sunt sulfatate (depunere
alburie sau verzuie), demontaţi-le şi curăţaţi-le.


- Reconectaţi cele doua borne cu fi xare
rapida, începând cu borna negativă (-).

136



Baterie



Model cu Stop & Start



A.
Masca de protectie.

B.
Punct metalic pozitiv pe vehicul.

C.
Baterie de rezerva.

D.
Masa pe vehicul.

E.
Buton de deblocare conector.

F.
Conector al senzorului de control.

G.
Senzor de control nivel de incarcare.

H.
Punct metalic negativ pe vehicul.
Incarcarea bateriei cu un redresor
- Respectati instructiunile de utilizare date
de producatorul redresorului.

- Verificati curatenia bornelor si
conexiunilor. Daca sunt sulfatate (depozit
de culoare verde sau alba), demontati-le
si curatati-le.

- Rebransati conectorul F
al senzorului de
control G
.

- Remontati masca de protectie A
a
punctului metalic B
.

Pornire cu ajutorul altei baterii


- Indepartati masca de protectie A
de pe
punctul metalic B
.

- Conectati cablul rosu la punctul metalic B
,
apoi la borna (+) a bateriei de rezerva C
.

- Conectaţi o extremitate a cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei de
rezerva C
.

- Conectati cealalta extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masa D
de
pe vehicul (niciodata la punctul metalic H
de pe vehicul).

- Actionati demarorul, lasati motorul sa
functioneze.

- Asteptati revenirea la ralenti si debransati
cablurile.

- Remontati piesa de protectie A
pe
punctul din metal B
.



Nu debranşaţi bateria pentru a o
încărca.


- Apasati pe butonul de deblocare E
,
pentru a debransa conectorul F
.

- Debransati conectorul F
al senzorului de
control G
.

- Indepartati masca de protectie A
a
punctului metalic B
.

- Bransati cablurile redresorului: (+)
pe punctul de masa B
; (-) pe punctul
metalic H
. Nu demontati niciodata senzorul de
control G
de pe punctul metalic H
,
decat in cazul inlocuirii bateriei.

137
7
ASISTENŢĂ RAPIDĂ



Baterie


Bateriile contin substante nocive cum
ar fi acid sulfuric si plumb. Ele trebuie
eliminate conform legii şi în nici un
caz nu pot fi aruncate impreună cu gunoiul
menajer.
Duceţi bujiile şi bateriile uzate la un punct de
colectare specializat.

Vă recomandăm să debranşaţi bateria
dacă preconizaţi o staţionare mai lungă
de o lună. Pentru aceasta, la modelele
cu Stop & Start:


- apasati pe butonul de deblocare E
pentru
a debransa conectorul F
,

- debransati conectorul F
al senzorului de
control G
.
Nu demontati niciodata senzorul de
control G
de pe punctul metalic H
,
decat in cazul inlocuirii bateriei.





Prezenţa acestei etichete, în special
pe vehiculele echipate cu Stop & Start,
indică utilizarea unei baterii cu plumb,
de 12 V, de tehnologie şi cu caracteristici
specifice, care necesită, în caz de înlocuire
sau debranşare, o intervenţie exclusiv
în reţeaua CITROËN sau la un service
autorizat.
Nerespectarea acestor indicaţii riscă să
antreneze o uzură prematur
ă a bateriei.

Dupa remontarea bateriei în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat,
sistemul Stop & Start nu va fi activ
decât dupa o imobilizarea continua a
vehiculului, a cărei durată depinde de
condiţiile climatice şi de nivelul de încărcare
a bateriei (până la aproximativ 8 ore).
Inainte de a incarca bateria
Operaţia de încărcare trebuie efectuată
într-un mediu bine ventilat, departe de foc
sau surse de scântei pentru a vă feri de
riscul de explozie sau incendiu.
Nu încercaţi să reîncărcaţi o baterie
îngheţată: trebuie întâi să o dezgheţaţi
pentru a evita riscul unei explozii. Dacă
a îngheţat, controlaţi bateria înainte de
încărcare la un specialist care va verifica
dacă elementele componente nu au avut
de suferit şi dacă carcasa nu a fost fisurata,
ceea ce ar implica riscul pierderii de acid
toxic şi coroziv.

Inainte de a debransa bateria
Nu deconectaţi bornele cu motorul pornit.
Înainte de a debranşa bateria, aşteptaţi
2 minute după ce aţi întrerupt contactul.

Închideţi geamurile şi portierele înainte de a
debranşa bateria.
Dupa rebransare
După fiecare rebranşare a bateriei, puneţi
contactul şi aşteptaţi 1 minut înainte de
a porni, pentru a permite iniţializarea
sistemelor electronice. Totuşi, dacă după
această manevră, persistă perturbări
minore, consultati reteaua CITROËN sau un
service autorizat.
Dupa o debransare prelungita a bateriri,
poate fi necesar sa reinitializati functiile
urmatoare:


- parametrii afişajului (dată, oră, limbă,
unitate de măsură a distanţei şi
temperaturii),

- posturile de radio,

- blocarea centralizată a deschiderilor.
Anumite setari fiind anulate, trebuie să
le realizati din nou, consultati reteaua
CITROËN sau un service autorizat.