coolant DACIA DUSTER 2010 1.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.41
ENG_UD24501_4
Témoins lumineux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
WARNING LIGHTS (2/4)
If not, switch off the engine and allow
it to cool before checking the coolant
level and the cleanliness of the radiator.
If the level is normal, this indicates an-
other fault. Consult an approved dealer.
ÀOil pressure warning light
This goes out as soon as the
engine starts; if it lights up while driv -
ing, stop immediately and switch off the
ignition. Check the oil level.
If the level is normal, something else is
the cause. Contact an approved dealer.
êEngine immobiliser system
warning light
This light performs several functions.
Refer to the information on the “Engine
immobiliser” in Section 1.
6
Electronic fault or diesel
preheating warning light
With the ignition switched on,
this light comes on; it indicates that the
heater plugs are operating.
It goes out after preheating is sufficient
and the engine can be started.
If it remains lit or comes on when you
are driving, it indicates an electrical or
electronic fault. Contact an approved
dealer as soon as possible.
ÒElectronic fault warning
light, petrol versions
If it remains lit or comes on when you
are driving, it indicates an electrical or
electronic fault. Contact an approved
dealer as soon as possible.
ÚBattery charge warning light
It should go out as soon as the
engine starts.
If it comes on when you are driving, it
indicates that the circuit is overcharging
or has discharged. Stop and contact an
approved Dealer.
ùESP warning light
Refer to the information on the
“Electronic stability program (ESP) with
understeer control and traction control
(ASR)” in Section 2.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT\
AND COUNTRY.
’4-wheel drive mode indica
-
tor light
Refer to the information on “4WD Lock
mode” in Section 2.
‘2-wheel drive mode indica -
tor light
Refer to the information on “2WD
mode” in Section 2.
VRear screen de-icing/de -
misting indicator light
LLow fuel level warning light
It comes on when the engi -
neis started then goes out after three
seconds. If it stays on, fill up with fuel
assoon as possible.
dDirection indicator tell-tale
light
ÔCoolant temperature warn -
ing light
This goes out as soon as the engine
starts. If it comes on when driving, it in-
dicates an increase in the coolant tem-
perature. Stop and let the engine idle
for a minute or two; the temperature
should fall.

fuel level ................................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD17408_2
Tableau de bord : afficheur et indicateurs (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
DISPLAY AND INDICATORS (2/2)
Coolant temperature
indicator 4
The number of squares lit depends on
the engine coolant temperature. There
is no warning unless the last three
squares light up.
Multifunction display A
Total mileage recorder, distance trav -
elled trip mileometer, clock.
OR
Trip computer and warning
system
Refer to the information on the “Trip
computer and warning system” in
Section 1.
Multifunction key 5
– Display selection
By pressing the button you can shift
from the total mileage recorder, trip
mileometer and time or vice-versa.
– Resetting the trip mileage re -
corder
Once the trip mileage display is se -
lected, press and hold the button.
– Resetting the clock
Refer to the information on the
“Clock” in Section 1.
4
5
A

4.1
ENG_UD25063_7
Sommaire 4 (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Engine oil level: topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Power-assisted steering pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Windscreen washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Bodywork and engine compartment maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16

levels:coolant ............................................................. (current page)
engine coolant ....................................................... (current page)
tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page)
4.8
ENG_UD20646_2
Niveaux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Jaune NoirNoir texte
Engine coolant
LEVELS (2/3)
Coolant level checking frequency
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
– protection against freezing;
– anticorrosion protection of the cool -
ing system.
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Risk of burns.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Windscreen washer reservoir
Filling: Remove cap 3, fill until you can
see the fluid, then refit the cap.
This reservoir supplies the front and
rear screen washers.
Liquid: Special windscreen washer
fluid (anti-freeze product in winter).
Jets: to adjust the angle of the jets,
pivot the little ball using a pin.
Use products approved by the Technical
Department.
CoolantWith the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the MINI and MAXI marks
on reservoir 2.
Top this level up when cold before it
reaches the MINI mark.
2
3

JauneNoirNoir texte
5.41
ENG_UD20968_2
Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
OPERATING FAULTS (3/5)
On the road POSSIBLE CAUSESWHAT TO DO
The oil pressure warning light takes
a long time to go out or remains lit
during acceleration. Loss of oil pressure.
Stop the vehicle: contact a an approved
dealer.
The oil change warning light remains
lit after an oil change. Warning not reset after oil change.
Reset the warning after changing the oil;
refer to the information on “Resetting the
warning after an oil change” in Section 4.
The “2WD” mode and electronic fault
warning lights come on. Fault in the 4-wheel drive system.
Drive as soon as possible at a moderate
speed to an approved dealer. The problem
may be resolved by replacing the wheels.
The system will not switch to “2WD”
or “4WD Lock” mode. “AUTO” mode
remains active. Fault in the 4-wheel drive system.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
Whistling Roof aerial poorly positioned.Position the aerial.
Coolant boiling in the coolant reser -
voir. Mechanical fault: damaged cylinder
head gasket, defective water pump.Stop the engine.
Contact an approved dealer.
Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system leak.Stop, switch off the ignition, stand away
from the vehicle and contact an approved
Dealer.

5.42
ENG_UD20968_2
Anomalies de fonctionnement (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Jaune NoirNoir texte
On the road POSSIBLE CAUSESWHAT TO DO
The power-assisted steering be -
comes heavy. Belt broken.
Lack of power-assisted steer
-
ing oil in the pump. Have the belt replaced.
For maintenance operations on the power-assisted
steering, contact an approved dealer.
The engine overheats. The coolant
temperature indicator light comes
on. Engine cooling fan not work
-
ing. Stop the vehicle, switch off the engine and contact
an approved dealer.
Coolant leaks. Stop the vehicle, switch off the engine and check
the coolant reservoir: it should contain fluid. If there
is no coolant, consult an approved dealer as soon
as possible.
Radiator blocked or clogged. Stop the vehicle, switch off the engine and clean
the radiator (refer to the information on “Bodywork
maintenance/engine compartment” in Section 2). If
it is clean, consult an approved dealer as soon as
possible.
OPERATING FAULTS (4/5)
Radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by the Technical Department may be used for this purpose.

7.1
FRA_UD25066_7
Index (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_7
AlphAbeticAl index (1/4)
A
ABS ....................................................................... 2.15 → 2.18
accessories........................................................................\
5.38
accessories - installation ................................................... 5.38
accessories socket ............................................................ 3.14
adjusting your driving position ...................... 1.10, 1.12 → 1.15
advice on antipollution ........................................... 5.25 → 5.27
air bag .................................................................... 1.16 → 1.20
deactivating the front passenger air bags .................... 1.32
air conditioning .......................................................... 3.2 → 3.8
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
anti-corrosion check .............................................. 6.14 → 6.18
anti-lock braking system: ABS ...............................2.15 → 2.18
antipollution advice .................................................................. 2.6 → 2.8
ashtrays ........................................................................\
..... 3.14
automatic gearbox (use) ........................................ 2.19 → 2.21
automatic gearbox selector lever ...........................2.19 → 2.21
b
battery ........................................................................\
........ 4.12
troubleshooting ................................................. 5.28 – 5.29
battery (remote control) ..................................................... 5.30
bodywork (maintenance) ....................................... 4.13 → 4.15
bonnet ........................................................................\
. 4.2 – 4.3
brake fluid ........................................................................\
.... 4.7
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.24
c
capacity of mechanical components ...........................4.4, 4.12
catalytic converter ................................................................ 2.4
central door locking .................................................... 1.5 – 1.6
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.24
changing a wheel ...................................................... 5.9 – 5.10
changing gear ........................................................ 2.19 → 2.21child booster seat
.................................................. 1.21 → 1.23
child restraint/seat ................................................. 1.21 → 1.31
child safety ...................................................... 1.7, 1.21 → 1.31
child seats .............................................................. 1.21 → 1.31
children ...................................................................... 1.5 → 1.7
cigar lighter ........................................................................\
3.14
clock ........................................................................\
.......... 1.51
closing the doors ................................................................. 1.7
control instruments ............................ 1.40 → 1.49, 1.54 – 1.55
controls .................................................................. 1.36 → 1.39
courtesy light ..................................................................... 3.12
d
dashboard .............................................................. 1.36 → 1.39
de-icing rear screen ................................................................... 1.59
dipstick........................................................................\
......... 4.4
doors ........................................................................\
.. 1.5 → 1.7
driver’s position ..................................................... 1.36 → 1.39
driving ...................................................................... 2.2 → 2.21
e
electric door locking .................................................... 1.5 – 1.6
electric windows ...................................................... 3.9 → 3.11
emergency brake assist ......................................... 2.16 → 2.18
emergency spare wheel ........................ 5.3 – 5.4, 5.11 → 5.13
engine technical specifications .................................................. 6.5
engine coolant ..................................................................... 4.8
engine immobiliser............................................................... 1.8
engine immobiliser (switch) ................................................. 2.2
engine oil ........................................................................\
..... 4.4
engine oil grade .......................................................... 4.5 – 4.6
engine oil level ..................................................................... 4.5
engine specifications ........................................................... 6.5
environment ........................................................................\
. 2.9

7.2
FRA_UD25066_7
Index (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/4)
F
4 wheel drive (4WD) .............................................. 2.11 → 2.14
faults operating faults ................................................ 5.39 → 5.43
filter ........................................................................\
............ 4.10
air filter ......................................................................... 4.10
diesel filter .................................................................... 4.10
passenger compartment filter ...................................... 4.10
fitting a radio ........................................................... 5.36 – 5.37
fittings .................................................................... 3.15 → 3.18
fog lights ........................................................................\
.... 1.55
front passenger air bag deactivation ................................. 1.32
front seat adjustment ......................................................... 1.11
front seats adjustment ................................................................... 1.11
fuel advice on fuel economy ....................................... 2.6 → 2.8
filling ............................................................................. 1.61
grade ..................................................................... 1.60, 6.5
fuel economy ............................................................. 2.6 → 2.8
fuel filler cap ...................................................................... 1.60
fuel grade ........................................................................\
... 1.60
fuel level ........................................................................\
.... 1.45
fuel tank ................................................................. 1.60 → 1.62
fuel tank capacity ............................................................... 1.60
fuses ...................................................................... 5.25 → 5.27
G
gear lever ........................................................................\
... 2.10
glove box ........................................................................\
... 3.15
grab handle ........................................................................\
3.13
h
handbrake ........................................................................\
.. 2.10
hazard warning lights signal ................................... 1.52 – 1.53
headlight beam adjustment ............................................... 1.56headlight flashers
................................................... 1.52 – 1.53
headrest .................................................................... 1.9 – 1.10
heating and air conditioning system .......................... 3.2 → 3.8
heating system .......................................................... 3.2 → 3.8
horn ........................................................................\
1.52 – 1.53
hubcap tool ........................................................................\
.. 5.2
i
ignition switch ...................................................................... 2.2
indicator lights .................................................................... 5.21
indicators ....................................................... 1.52 – 1.53, 5.14
indicators: direction indicators ............................................ 1.52 – 1.53
instrument panel .................................................... 1.40 → 1.45
interior trim maintenance ..................................................... 4.16 – 4.17
J
jack .................................................................... 5.2, 5.9 – 5.10
K
keys ........................................................................\
.... 1.2 – 1.3
replacing the battery .................................................... 5.30
l
levels .................................................................. 4.4, 4.7 → 4.9
levels: coolant ........................................................................... 4.8
windscreen washer reservoir ......................................... 4.9
lifting the vehicle changing a wheel ............................... 5.2 – 5.4, 5.8 → 5.10
lighting: exterior ......................................... 1.54 – 1.55, 5.14 → 5.21
interior ..................................................... 3.12, 5.22 → 5.24
lights ...................................................................... 1.54 → 1.56
additional ..................................................................... 5.17

7.4
FRA_UD25066_7
Index (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_7
AlphAbeticAl index (4/4)
sun visor ........................................................................\
.... 3.13
t
tailgate ........................................................................\
....... 3.20
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.7
coolant ........................................................................... 4.8
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.9
technical specifications .............................. 6.2 – 6.3, 6.5 → 6.7
towing ........................................................................\
.......... 6.6
breakdown .......................................................5.32 → 5.34
towing equipment ................................................ 3.21, 5.35
towing a caravan ........................................................ 3.21, 6.6
towing equipment fitting ............................................................................ 3.21
towing hitch ............................................................ 5.32 → 5.34
towing rings ....................................................................... 3.21
towing weights ..................................................................... 6.6
transporting children .............................................. 1.21 → 1.31
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.21
trims ........................................................................\
............. 5.8
trip computer and warning system .........................1.46 → 1.49
tyre inflation kit ........................................................... 5.5 → 5.7
tyre pressure ............................................................. 4.11, 5.12
tyre pressures .................................................................... 4.11
tyres .............................................................. 4.11, 5.11 → 5.13
V
variable power-assisted steering ....................................... 1.50
vehicle identification ................................................... 6.2 – 6.3
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation air conditioning ...................................................... 3.2 – 3.3
heating and air conditioning system .................... 3.4 → 3.8 W
warning buzzer
.................................................................. 1.55
warning lights ......................................................... 1.40 → 1.49
washing ................................................................. 4.13 → 4.15
weight ........................................................................\
.......... 6.6
weights ........................................................................\
........ 6.6
wheelbrace ........................................................................\
.. 5.2
windows ................................................................... 3.9 → 3.11
windscreen washer ......................................... 1.57 → 1.59, 4.9
wiper blades ...................................................................... 5.31
wipers .................................................................... 1.57 → 1.59
blades .......................................................................... 5.31