stop start FIAT DOBLO COMBI 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

152
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PORUCHA VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA (jantárovo žltá)
Kontrolka sa u niektorých verzií rozsvieti, keď sa
zistí porucha na niektorom z nasledujúcich svetiel:
– obrysové svetlá;
– denné svetlá;
– brzdové svetlá (zastavenia);
– zadné hmlové svetlá;
– smerové svetlá;
– osvetlenie značky;
Vypálenie jedného alebo viacerých svietidiel, vypálenie prí-
slušnej ochrannej poistky alebo prerušenie elektrického
spojenia.
U niektorých verzií sa alternatívne rozsvieti kontrolka è.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
W
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich
situácií.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na senzore tla-
ku oleja motora.
Čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat kvôli
odstráneniu poruchy.
Porucha alarmu
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
Pozri popis kontrolky
6.
Inerčný spínač blokovania je zapnutý
Kontrolka sa rozsvieti, ak sa spustí inerčný spínač bloko-
vania paliva.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
Porucha parkovacích senzorov
(pre rôzne verzie/trhy, podľa výbavy)
Pozri komentár ku kontrolke t.
SYSTÉM START&STOP
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systému
Start&Stop.
è
PORUCHA OCHRANNÉHO SYSTÉMU
AUTOMOBILU – FIAT CODE
(jantárová žltá)
Zapnutie kontrolky
Y(pri niektorých verziách, spolu
so zobrazením príslušnej správy na displeji) signalizuje
poruchu systému Fiat Code alebo, ak je vo výbave, sys-
tému alarmu: v takomto prípade sa obráťte, čo najskôr
na Asistenčnú sieť Fiat.
Y
143-154 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:22 Pagina 152

153
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
OPOTREBOVANIE BRZDOVÉHO
OBLOŽENIA (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti na číselníku, ak je predné
brzdové obloženie opotrebované, v takom prípa-
de vykonajte výmenu len čo to bude možné.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
d
PORUCHA NA HILL HOLDER
(jantárová žltá)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na par-
kovacích senzoroch.
U niektorých verzií sa alternatívne rozsvieti kontrolka
è.
V tom prípade sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
t
PORUCHA SYSTÉMU ESP-ASR
(jantárová žltá)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systé-
mu Start&Stop . U niektorých verzií sa alternatívne roz-
svieti kontrolka è.
V tom prípade sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
j
OBRYSOVÉ SVETLÁ (zelená)
FOLLOW ME HOME (zelená)
Obrysové svetlá
Kontrolka sa zapne pri zapnutí obrysových svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa pri používaní tohto zariadenia rozsvieti
(viď „Follow me home“ v kapitole „Prístrojová doska
a ovládania“).
Displej zobrazí príslušnú správu.
3
HMLOVÉ SVETLOMETY (zelená)
Kontrolka sa zapne aktiváciou hmlových svetiel.
5
ZADNÉ HMLOVE SVETLÁ
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných hmlových
svetiel.
4
REGULÁTOR KONŠTANTNEJ
RÝCHLOSTI (CRUISE CONTROL)
(zelená)(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Kontrolka na ciferníku sa rozsvieti spolu so zobrazením
správy na displeji po otočení kolieska Cruise Control
do polohy ON.
Ü
143-154 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:22 Pagina 153

171
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Žiarovky Typ Výkon Ref. obrázok
Diaľkové H1 55 W E
Tlmené H7 55 WD
Predné obrysové svetlá W5W 5 WA
Denné svetlá W21W 21 WA
Predné smerovky PY21W 21 WB
Bočné smerovky WY5W 5 WA
Zadné smerovky PY21W 21 WB
Zadné obrysové/hmlové svetlá P4/21W 4 W/21 WB
Stop P21W 21 WB
3. brzdové svetlo W5W 5 WA
3. brzdové svetlo (For Privacy Glass) Xenon 6W 6 WA
Spiatočka W16W 16 WA
Hmlové svetlá (iba pre niektoré verzie/
trhy, podľa výbavy)H1 55 WE
Predné stropné svetlo s priesvitným krytom C10W 10 WC
Zadné stropné svetlo s bodovými svietidlami
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave) C10W 10 WC
Zadné stropné svetlo (Doblò/Doblò Combi) C10W 10 WC
Zadné stropné svetlo (Cargo) C15W 15 WC
Dodatočné zadné stropné svetlo Cargo dlhý rázvor C10W 10 WC
Stropné posuvné svetlo (pre Cargo, ak je vo výbave) C10W 10 WC
Stropné svetlo v batožinovom priestore
(Doblò/Doblò Combi)W5W 5 WA
155-190 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:27 Pagina 171

175
Na vybratie žiaroviek A – B – D je potrebné odkrútiť
4 upevňovacie skrutky E-obr. 157 a vybrať držiak žiarovky.
Na výmenu žiarovky ju jemne potlačte a otočte v protis-
mere hodinových ručičiek, vyberte ju a vymeňte ju. ZADNÉ SVETELNÉ JEDNOTKY
Skupiny svetiel v zadnej časti automobilu obsahujú pozičné
svetlá, smerové svetlá, svetlá pre cúvanie/hmlové svetlá
a brzdové svetlá (stop). Pre prístup k optickým jednotkám
je treba postupovať nasledovne:
❒otvorte zadné dvere;
❒ odkrúťte dve fixačné skrutky A-obr. 156;
❒vyberte optickú skupiny potom, ako ste odpojili elek-
trický konektor.
Umiestnenie svetiel tejto optickej jednotky obr. 157 je na-
sledujúce:
A Brzdové svetlá;
B Smerové svetlá;
C Svetlá spiatočky;
D Obrysové svetlá;
F Polohové/hmlové svetlá;
Obrysové svetlá/hmlové svetlá;Na výmenu žiaroviek spia-
točkových svetiel otočte držiak žiarovky v protismere
hodinových ručičiek C-obr. 157 a vytiahnite žiarovku a vy-
meňte ju.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0V0034mobr. 156
155-190 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:27 Pagina 175

183
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ISTENÉ ZARIADENIE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Stanica Body Computer BCM F01 60 175
Zadné ovládanie okien na strane vodiča s manuálnou prevodovkou
(verzie Doblò/Doblò Combi) F02 20 175
Komutátor zapaľovania F03 20 175
Kontrolná stanica brzdového systému BSM (elektrické čerpadlo) F04 40 175
Dodatočný ohrievač PTC2 (motory diesel) F05 50 175
Elektromagnetický ventil radiátora (nízka rýchlosť) F06 30 175
Elektromagnetický ventil radiátora (vysoká rýchlosť, 187/300/350W) F07 40 175
Elektromagnetický ventil radiátora (vysoká rýchlosť, 500W) F07 60 175
Elektrický ventilátor vnútra automobilu F08 40 175
Spínač na otvorenie dverí (verzie Cargo) F09 10 175
Akustický ohlasovač jednotónový F10 10 175
Sekundárne záťaže systému ovládania motora F11 10 175
Diaľkové F14 15 175
Dodatočný ohrievač PTC1 (motory diesel) F15 30 175
Stanica na kontrolu motora ECM, spínač riadenia spustenia
so systémom Start&Stop F16 7,5 175
155-190 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:27 Pagina 183

185
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ISTENÉ ZARIADENIE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Elektrická zásovka vo vnútri, zadná elektrická zásuvka F85 30 175
Zapaľovač cigariet, vyhrievané sedadlá F86 30 175
Senzor stavu nabitia batérie IBS pre systém Start&Stop F87 5 175
Rozmrazovače na vonkajších zrkadlách F88 7,5 175
155-190 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:27 Pagina 185

187
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ISTENÉ ZARIADENIE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Pravé stretávacie svetlo F12 7,5 177
Stropné svetlá predné, zadné, svetlo batožinového priestoru a nástupné svetlá
v spodnej časti automobilu. F32 7,5 177
Prístrojová doska F53 5 177
Motorčeky blokovania/odblokovania dverí, motorčeky aktivácie dead Lock, motorček
odblokovania dverí batožinového priestoru F38 20 177
Napájanie + batéria pre diagnostiku EOBD, spínacia skrinka automatickej klimatizácie,
alarm, autorádio, centrála konvergencie Blue&Me™, centrála zistenia tlaku pneumatík F36 10 177
Elektrická pumpa umývania čelného/zadného skla F43 15 177
Motorček elektrického ovládania predného okna na strane spolujazdca F48 20 177
Ľavé stretávacie svetlo, korektor, korektor nastavenie svetlometov F13 7,5 177
Vnútorné napájanie pre spínač na pedáli stop, spínač na pedáli spojky,
skupina vnútorného vyhrievania, centrála konvergencie Blue&Me™,
systém na namontovanie autorádia F51 7,5 177
Napájanie pre prístrojový panel, spínač brzdového pedála ,tretie brzdové svetlo F37 5 177
Napájanie osvetlenia ovládačov, centrály čidiel, centrála zisťovania tlaku pneumatík,
pohyb vonkajších elektrických zrkadiel, dažďový senzor, centrála ovládania strechy,
infotelematická zásuvka my-port F49 5 177
Napájanie INT/A per cievky stykača na poistkovej skrinke motora
a cievky stykača poistkovej skrinky body computer F31 5 177
Motorček elektrického ovládania predného okna na strane vodiča F47 20 177
Rozvod prúdu zadný F94 15 177
Zapaľovač/Prúdová zásuvka v kabíne F95 15 177
Zapaľovač/Prúdová zásuvka v kabíne F96 15 177
Vyhrievané sedadlo na strane vodiča F97 10 177
Vyhrievané sedadlo na strane spolujazdca F98 10 177
155-190 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:27 Pagina 187

188
DOBÍJANIE BETÉRIE
UPOZORNENIE Opis postupu dobíjania batérie má vý-
lučne informatívny charakter. Pre vykonanie tejto činnos-
ti odporúčame obrátiť sa na Autorizovaný servis Fiat.
Odporúčame pomalé nabíjanie pri nízkej intenzite prúdu
počas doby približne 24 hodín. Nabíjanie na dlhý čas
by mohlo poškodiť akumulátor.
Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim spôsobom:
BEZ SYSTÉMU START&STOP
❒odpojiť svorku zo záporného pólu batérie;
❒napojiť na póly batérie káble nabíjacieho zariadenia reš-
pektujúc polarizáciu;
❒zapnite nabíjacie zariadenie;
❒po dokončení nabíjania vypnite zariadenie a potom ho
odpojte od batérie;
❒napojiť svorku na záporný pól batérie.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0V0209mobr. 177b
PRI SYSTÉME START&STOP
Verzie s nulovým pólom obr. 177b
❒postup sa realizuje odpojením zápornej svorky s rý-
chloupínaním A od nepravého záporného pólu B, pre-
tože na zápornom póle C batérie je inštalovaný senzor
D monitorovania stavu batérie, ktorý sa nesmie nikdy
odpojiť, s výnimkou prípadu výmeny samotnej batérie.
❒zapojte kladný kábel do nabíjacieho zariadenie do klad-
ného pólu batérie a záporný kábel do neutrálneho
pólu B;
❒zapnite nabíjacie zariadenie;
❒po dokončení nabíjania vypnite zariadenie a potom
ho odpojte od batérie;
❒potom, ako ste odpojili nabíjacie zariadenie, znovu
zapojte negatívnu svorku A z neutrálneho pólu B.
Verzie bez nulového pólu obr. 177c
❒Odpojte konektor A (stlačením tlačidla B) zo senzora C,
monitorujúceho stav batérie, ktorý je nainštalovaný na
zápornom póle batérie D;
❒zapojte kladný kábel do nabíjacieho prístroja, do klad-
ného pólu batérie E a záporný kábel do svorky senzora
F, ako je to na obrázku 177c;
❒zapnite nabíjacie zariadenie;
❒keď sa dokončilo nabíjanie, vypnite zariadenie;
❒potom, čo ste odpojili nabíjacie zariadenie, znovu zapojte
konektor A do senzora C, ako je to na obr. 177c.
155-190 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:27 Pagina 188

190
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0V0051mobr. 179
Pred spustením ťahania otoč kľúč do po-
lohy MAR a potom do polohy STOP, kľúč
nevyberaj. Vytiahnutím kľúča sa automaticky za-
radí zámok volantu s následnou nemožnosťou otá-
čania kolies.
UPOZORNENIE
Pred naskrutkovaním oka dobre vyčistite
závitovú časť. Pre začatím ťahania ešte
raz skontrolujte, či ste úplne zaskrutkovali oko
do príslušného otvoru.
Počas ťahania vozidla nespúšťajte motor.
UPOZORNENIE
Počas ťahania vozidla si pamätajte, že ak
nemáte servo brzdu na brzdenie, musíte
vynaložiť väčšiu silu na brzdový pedál. Na ťaha-
nie nepoužívajte ohybné laná, vyhýbajte sa po-
škodeným lanám. Počas ťahania skontrolujte,
či upevnenie spoja k automobilu nepoškodzuje do-
týkajúce sa časti. Pri ťahaní vozidla je nutné ria-
diť sa zvláštnymi pravidlami cestnej premávky,
ktoré sa týkajú ťažného zariadenia, takisto aj sprá-
vania sa na ceste. Počas ťahania vozidla nespúš-
ťajte motor.
UPOZORNENIE
Predné a zadné ťažné háky musia byť po-
užité výlučne na cestných povrchoch. Ťa-
hanie je povolené na krátke vzdialenosti po-
mocou vhodného nástroja, ktorý zodpovedá
pravidlám cestnej premávky (pevná tyč), pohyb vo-
zidla po cestnom povrchu za účelom prípravy
na ťahanie či prepravu pomocou nákladného vo-
zidla. Háky NESMÚ byť použité na vytiahnutie
vozidla z priestoru mimo vozovky alebo v prípade
prekážok a/alebo na ťahanie pomocou lán alebo
iných nepevných zariadení. Pri rešpektovaní vyš-
šie opísaných podmienok musí ťahanie prebiehať
s najviac dvomi vozidlami (ťahajúci a ťahaný), zo-
radenými na rovnakej osi stredovej línie.
155-190 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:27 Pagina 190

216
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
INTERIÉR
Pravidelne kontrolujte, či sa pod koberčekmi nenachádza
nazbieraná voda (spôsobené odkvapkávaním vody z topá-
nok, dáždnikov, atď.), ktorá by mohla spôsobiť oxidovanie
plechu. Okná
Na umývanie okien používajte špeciálne saponáty. Použí-
vajte čisté utierky, aby ste ich nepoškriabali alebo nezme-
nili ich priehľadnosť.
UPOZORNENIE Nepoškoďte elektrické odpory umiest-
nené vo vnútri zadného okna, jemne ho pretrite v smere
odporov.
Priestor motora
Na konci každého zimného obdobia umyte priestor mo-
tora, dávajte pritom pozor, aby Ste priamo nezasiahli prú-
dom vody elektronické centrály a centrálu relé a poistiek
na ľavej strane priestoru motora (smer chodu). S touto
činnosťou sa obráťte na špecializované servisy.
UPOZORNENIE Umývanie musí byť uskutočnené, keď
je studený motor a kľúče sú v spínacej skrinke v polohe
STOP. Po skončení umývania skontrolujte, či rôzne ochra-
ny (napríklad gumové uzávery alebo rôzne kryty) nie sú
posunuté alebo poškodené.
Predné reflektory
UPOZORNENIE Pri umývaní plastových rozptyľovacích tie-
nidiel predných svetlometov nepoužívajte aromatické sub-
stancie (napríklad benzín) alebo ketóny (napríklad acetón).
Nikdy nepoužívajte horľavé látky, ako je
napríklad petrolejový éter alebo technic-
ký benzín na čistenie vnútorných častí vozidla.
Elektrické výboje, ktoré sa tvoria trením počas čis-
tenia, by mohli byť príčinou požiaru.
UPOZORNENIE
Vo vozidle nedržte nádoby s aerosólom: ne-
bezpečenstvo výbuchu. Nádoby obsahujú-
ce aerosóly nesmú byť vystavené teplotám nad
50 °C. Vo vnútri vozidla vystaveného slnku môže
teplota túto hranicu výrazne prekročiť.
UPOZORNENIE
191-218 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:31 Pagina 216