FIAT FIORINO 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

INSTRUKCJA OBS¸UGI
FIATFIORINO

Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłębić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz informacjami szczegółowymi
o właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Fiat Professional oferuje możliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w formacie elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których przewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol   .
Należy wejść na stronę internetową www.mopar.eu/owner
i przejść do swojego prywatnego profilu.
Na stronie „Obsługa i konserwacja” dostępne są wszystkie informacje o posiadanym samochodzie oraz link do strony eLUM,
na której można znaleźć szczegółową Instrukcję obsługi.
Ewentualnie, aby uzyskać dostęp do tego typu informacji, należy wejść na stronę internetową http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!

!!"#$%&$’(#)*+&%,
!"#$%&%’()* +#,%-% ./0(!/ 1#)/23/4% 5 4+56,%’()* +# 0*78" 95#$# 95/"5./:
;-&#34;#2/0#&5<)* .5.5(’1+= 5.1$&#34;%,2’6> #7* %)/?&505@ A#B1$0% -/+.#.5( 0 -(C.5 +#&($ $(!/ 1#)/23/4%:
A/42+#1 2+*$#.5# .5.5(’1+(’ 5.1$&#34;%,2’5 /4.#’4= A#B1$0/ 0 .5(’ 5.D/&#34;)#2’(> +#&(2(.5# 5 0#?.( /1$&#34;+(?(.5# 4/$*2+=2( %?*$,/0#.5#
1#)/23/4%> ,$8&#34;( -/+0/&= A#B1$0% 0 -(C.5 0*,/&#34;+*1$#@ +#&($* $(23.52+.( -/15#4#.(!/ 95#$# 95/&#34;5./:
E#&(2#)* A#B1$0% -&#34;+(2+*$#.5( 01+*1$,523 2+6<25 5.1$&#34;%,2’5 -&#34;+(4 0*&#34;%1+(.5() 0 -5(&#34;01+= -/4&#34;8?> #7* +#-/+.#@ 156 +
(&()(.$#)5 1$(&#34;/0#.5#> # 0 1+2+(!8&./<25 + 4+5#C#.5() %,C#4% 3#)%&2/0(!/> ,5(&#34;/0.52+(!/ 5 1,&#34;+*.5 75(!80F ’(4./2+(<.5(
764= A#B1$0/ )5(&5 )/?&50/<@ +&#34;/+%)5(.5# +#23/0#.5# 1#)/23/4% .# &#34;8?.*23 .#05(&#34;+23.5#23 4&#34;/!/0*23:
G .5.5(’1+*) 4/,%)(.25( /4.#’4= A#B1$0/ 5.D/&#34;)#2’( / 0C#<250/<25#23> 1-(2’#&.*23 <&#34;/4,#23 /1$&#34;/?./<25 /&#34;#+ 5..(
5.D/&#34;)#2’( .5(+764.(> ’(<&5 23/4+5 / /71C%!6> ,/.1(&#34;0#2’6>7(+-5(2+(B1$0/ ’#+4* 5 %?*$,/0#.5# -/15#4#.(!/ 95#$# 95/&#34;5./:
A/ +#-/+.#.5% 156 + 5.1$&#34;%,2’= +#&(2#)* 123/0#.5( ’(’ 0 1#)/23/4+5(> #7* )5(@ 4/ .5(’ 1+*7,5 4/1$6- 0 &#34;#+5( -/$&#34;+(7* 5 #7*
-/+/1$#C# /.# 0 .5) 0 &#34;#+5( /41-&#34;+(4#?* -/’#+4%:
G +#C=2+/.(’ H15=?2( !0#&#34;#.2*’.(’ -/4#.( 1= )564+* 5..*)5 I1C%!5 1(&#34;051/0(> ’#,5( 95#$ /D(&#34;%’( 10/5) H&5(.$/)> J(&#34;$*D5,#$
K0#&#34;#.2’5 /&#34;#+ 1+2+(!8C/0* /-51 0#&#34;%.,80 +#23/0#.5# ’(’> # $#,?( !#)# %1C%! 4/4#$,/0*23 /D(&#34;/0#.*23 0*C=2+.5( ,&5(.$/)
)#&#34;,5 95#$:
L(1$(<)* -&#34;+(,/.#.5> ?( 4+56,5 $*) .#&#34;+64+5/) C#$05(’ .#05=?= A#B1$0/ 056M +( 10/5) ./0*) 1#)/23/4()> # -&#34;#2/0.52*
D5&#34;)* 95#$ 764= A#B1$0# 0 $*) 01-5(&#34;#@:
N*2+*)* 0562 )5C(’ &(,$%&#34;* 5 1+2+6<&50(’ -/4&#34;8?*O
-./0/
.$’$’12*&#34;123$*+45672’%8*95:’%;’*#$%&*&#34;<*+6’1&14*21=’#+#=’%4’$%,>?#+1:%$#?1@<&&#34;’AB;%>5&#:C+<?6%
’$
D%4E#721%>$%*&#34;A71*’C>%&<;%*#@1$’#,*’?$’6#’&14*2’;4&#34;1&#34;(#)*+&#$#8<+12FG#$1;%>#$1&$’$’12*&#34;12
;58?’6#72’$#
?1@<5&#@#B&#34;#&<9A7&#34;$’1’$D%4E#7<2$1F=H/3+#?<!F;F/F&#34;#*+4&#34;1:#*%8’1;4#&%>%&;4%&#>&#34;#$’#&
6#@>127I&’?’&#34;E’#$&E
%>1?5%;’*#$<E&$’$’12*&#34;12;58?’6#72’&#34;1&&#34;:?C>J&$#+54<+17I$’7&#34;$12?58I#$>?%&12F.
71?55&#34;<*6#$’#>%>#+6%&<7I’$
D%4E#72’$#?1@<&#34;&4J7’B*’C>%/!KE#46’=’#+F

!&#34;#$%&’#$% ()’%&’*+,-
LL/MNK./M3O(/P3./
!’?$’6’81$&#34;<$%&1P .#&(?* $#.,/0#@ 1#)/2384 0*C=2+.5( 7(.+*.= 7(+/C/05/0= / &52+75( /,$#./0(’ QR;S .5( .5?1+(’ /4 TU>
+!/4.= + ./&#34;)= (%&#34;/-(’1,= VWXXY:
!’?$’6’G’1*1?P 4/ 1#)/23/4% .#&(?* $#.,/0#@ 0*C=2+.5( /&(’ .#-64/0* /4-/05#4#’=2* 1-(2*D5,#2’5 (%&#34;/-(’1,5(’ VWUTZ:
I?*25( 5..*23 -&#34;/4%,$80 &%7 )5(1+#.(, )/?( .5(/40&#34;#2#&.5( %1+,/4+5@ 15&.5, + ,/.1(,0(.2’= %$&#34;#$* !0#&#34;#.2’5 0 +05=+,% +(
1-/0/4/0#.*)5 1+,/4#)5:
L#$6%&#$’1E1+#$5P .#&(?* $#.,/0#@ 1#)/2384 0*C=2+.5( )($#.() 4/ .#-6480 1#)/23/4/0*23: I?*25(
5..*23 -&#34;/4%,$80 &%7 )5(1+#.(, )/?( .5(/40&#34;#2#&.5( %1+,/4+5@ 15&.5, + ,/.1(,0(.2’= %$&#34;#$* !0#&#34;#.2’5 0 +05=+,% +(
1-/0/4/0#.*)5 1+,/4#)5: G 2(&% %+*1,#.5# 1+2+(!8C/0*23 5.D/&#34;)#2’5 / 1$/1/0#.5% -&#34;#054C/0(!/ -#&50# .#&(?* +#-/+.#@
156 + $&#34;(<25= 1(,2’5 [\#.,/0#.5( 1#)/23/4%] 0 &#34;/+4+5#&( [I&#34;%23#)5#.5( 5 ’#+4#]:
-Q-HR/S3/M3O!3PM3N/
.14*21&#34;E#$5#?$A*64&#34;<$’A8’1:J&T*’?$’6’81$&#34;<$%&1UP .#&(?* %-(0.5@ 156> 2+* 3#)%&(2 &#34;62+.* ’(1$ 0C=2+/.*F
%1$#05@ 4M05!.56 +)5#.* 75(!80 .# &%+5(> 0251.=@4/ /-/&#34;% -(4#C 1-&#34;+6!C#> 7(+ .#251,#.5# -(4#C% -&#34;+*1-5(1+(.5#> #
.#1$6-.5( -&#34;+(,&#34;625@ ,&%2+*, 0 0*C=2+.5,% +#-C/.% 0 -/C/?(.5(^__ 5 +0/&.5@ .#$*23)5#1$ -/ %&#34;%23/)5(.5% 15&.5,#:
.14*21&#34;E#$5#?$A*64&#34;<$’A8’1:J&T*’?$’6’G’1*?#UP -&#34;+(,&#34;625@ ,&%2+*, 0 0*C=2+.5,% +#-C/.% 0 -/C/?(.5( ‘^a 5
-/2+(,#@ .# +!#<.5625( &#)-,5 1*!.#&5+#2*’.(’
F -&#34;+(,&#34;625@ ,&%2+*, 0 0*C=2+.5,% +#-C/.% 0 -/C/?(.5( ^__ 5 +0/&.5@
.#$*23)5#1$ -/ %&#34;%23/)5(.5% 15&.5,#:
.14*21&<;%*#@%$1&*64&#34;<$’C8’1:J&H%ED%4+VE#+’7P %-(0.5@ 156> ?( 3#)%&(2 -/1$/’/0* ’(1$ 0C=2+/.* 5 ?( 4M05!.5#
+)5#.* 75(!80 ’(1$ 0 -/C/?(.5% A QA#&#34;,5.!S &%7 W QR%+S: W#1$6-.5( 0251.=@ -(4#C 3#)%&2#> -&#34;+(,&#34;625@ ,&%2+*, 0 0*C=2+.5,%
+#-C/.% 0 -/C/?(.5( ^__ 5 +0/&.5@ !/> !4* $*&,/ 15&.5, +/1$#.5( %&#34;%23/)5/.*:
(/QNK./M3OM/S/LOQ3/W/HRW/L.K(/PMXHR
G $&#34;#,25( ./&#34;)#&.(!/ 4+5#C#.5# ,#$#&5+#$/&#34; /15=!# 0*1/,5( $()-(&#34;#$%&#34;*: b&#$(!/ .5( .#&(?* -#&#34;,/0#@ 1#)/23/4% .# 1%23(’
$&#34;#05(> &5<25#23> 5!C#23 1/1(. &%7 .# 5..*23 )#$(&#34;5#C#23 C#$0/-#&.*23P .5(7(+-5(2+(B1$0/ -/?#&#34;%:
KHRQKM/YQKGK.3!N/
c#)/2384 0*-/1#?/.* ’(1$ 0 1*1$() %)/?&505#’=2* 1$#C= 45#!./1$*,6 ,/)-/.(.$80 0-C*0#’=2*23 .# ()51’( 2(&()
+#-(0.5(.5# ’#, .#’&(-1+(!/ -/1+#./0#.5# <&#34;/4/051,#:

//NHO!KQXZMO-Q[\G[OM3/OPONLQXH[MO
L(?(&5 -/ +#,%-5( 1#)/23/4% +#)5(&#34;+# 156 +#5.1$#&/0#@ #,2(1/&#34;5# 4/4#$,/0( 0*)#!#’=2( +#15&#.5# (&(,$&#34;*2+.(!/ Q2/ )/?(
1-/0/4/0#@ 1$/-.5/0( &#34;/+C#4/0#.5( #,%)%&#$/&#34;#S> .#&(?* +0&#34;825@ 156 4/ ^c; )#&#34;,5 95#$> ,$8&#34;# /1+#2%’( 2#C,/05$* -/78&#34;
-&#34;=4% 5 +0(&#34;*D5,%’(> 2+* 5.1$#&#2’# 0 1#)/23/4+5( ’(1$0 1$#.5( 0*$&#34;+*)#@ 0*)#!#.( /725=?(.5( (&(,$&#34;*2+.(:
(Q[O0P\GXKNQO!K.O
GC#<2505( -&#34;+(-&#34;/0#4+#.# /71C%!# 0 0*)#!#.*23 $(&#34;)5.#23+#-(0.5# .5(+)5(../<@ /4-/05(4.523 /15=!80 1#)/23/4% 5
-#&#34;#)($&#34;80 7(+-5(2+(B1$0#> /23&#34;/.6 <&#34;/4/051,# /&#34;#+ .51,5( ,/1+$* (,1-&/#$#2’5:
.3M!LQ-NHZ3K]!W-03!/SKHRKG-FFF
d-/4#.( 1= 5.D/&#34;)#2’(> +#&(2(.5# 5 /1$&#34;+(?(.5# 0#?.( 4&# -&#34;#054C/0(’ (,1-&/#$#2’5> 7(+-5(2+(B1$0# ’#+4* 5 4&# %$&#34;+*)#.5#
0 4/7&#34;*) 1$#.5( 1#)/23/4%: G 1+2+(!8&./<25 .#&(?* +0&#34;825@ %0#!6 .# 1*)7/&(
Q7(+-5(2+(B1$0/ /187SQ/23&#34;/.#
<&#34;/4/051,#S
Q1$#. /!8&.* 1#)/23/4%S:

!&#34;)’*.+,#$% ’ $#.+)/!&0$
..!N/[^.N3GKLXH[\HO(K!L_(K./M3/
E# ,#?4*) &#34;#+()> ,5(4* -/4#0#.( 1= 01,#+80,5 4/$*2+=2( 1$&#34;/.* 1#)/23/4% Q&(0#e-&#34;#0# &%7 -&#34;+84e$*CS> .#&(?* -/1$&#34;+(!#@
’( ’#,/ /4./1+=2( 156 4/ /1/7* 15(4+=2(’ .# )5(’12% ,5(&#34;/02*: A&#34;+*-#4,5 1+2+(!8&.( 1$#./05=2( /41$6-1$0/ /4 $(’ 01,#+80,5
764= /4-/05(4.5/ +#+.#2+#.( 0 $(,<25(:
a*1%.,5 054.5(’=2( /7/, $(,1$80 f.1$&#34;%,2’5 -(C.5= D%.,2’6 /&#34;5(.$#2*’.=P )/?( $/ /+.#2+#@> ?( -(0.( 1+2+(!8C* -&#34;+(41$#05/.(
.# 4#.*) /7&#34;#+,% .5( /4-/05#4#’= $()%> 2/ +.#’4= A#B1$0/ 0 10/5) 1#)/23/4+5(: A/.#4$/ f.1$&#34;%,2’6 $6 -&#34;+*!/$/0#./ 0
/-#&#34;25% / 1#)/23/4* + ,5(&#34;/0.52= + &(0(’ 1$&#34;/.*F 51$.5(’( 0562 )/?&50/<@> ?( 0 1#)/23/4#23 + ,5(&#34;/0.52= + -&#34;#0(’ 1$&#34;/.*
.5(,$8&#34;( (&()(.$* 1$(&#34;/0#.5# 764= &#34;/+)5(1+2+/.( &%7 0*,/.#.( 0 5..* 1-/187> .5( 764=2 54(#&.5( &%1$&#34;+#.*) /47525() $(!/>
2/ 054.5(’( .# &#34;*1%.,#23:
G 2(&% 0*/4&#34;67.5(.5# &#34;/+4+5#C%> 0 ,$8&#34;*) -/4#./ ?=4#.( 5.D/&#34;)#2’(> )/?.# 1,/&#34;+*1$#@ +( 1-51% #&D#7($*2+.(!/ +.#’4%’=2(!/
156 .# /1$#$.523 1$&#34;/.#23 f.1$&#34;%,2’5 /71C%!5:
a/+4+5#C* )/?.# 0 1+*7,5 1-/187 +54(.$*D5,/0#@ 4+56,5 1-(2’#&.*) (&()(.$/) !&#34;#D52+.*) .# 7/,#23 01+*1$,523 1$&#34;/.
.5(-#&#34;+*1$*23: H5&,# 1$&#34;/. 4#&(’ +.#’4= A#B1$0/ &(!(.46> 4+56,5 ,$8&#34;(’ )/?.# +#-/+.#@ 156 + ,/&(’./<25= &#34;/+4+5#C80 5 /4./<.*23
1*)7/&5 054.5(’=2*23 .# 01-/).5#.*23 (&()(.$#23 !&#34;#D52+.*23: ;+.#2+(.5( $(,1$/0( -&#34;+(!&=4#.(!/ &#34;/+4+5#C% +.#’4=
A#B1$0/ .# 7/,% ,#?4(’ 1$&#34;/.* -#&#34;+*1$(’:
K!LQ[O‘OM3/3YQKGN3K!LQK‘MKYH3
A/42+#1 2+*$#.5# .5.5(’1+(’ f.1$&#34;%,2’5 /71C%!5 +.#’4= A#B1$0/ 1+(&#34;(!K!LQ[O‘Oa> ,$8&#34;( -/4#0#.( 1=> #7* %.5,.=@
-/1$6-/0#.5#> ,$8&#34;( )/?( 4/-&#34;/0#4+5@ 4/ %1+,/4+(.5# A#B1$0# 1#)/23/4%:
G f.1$&#34;%,2’5 -/’#05#’= 156 &#34;80.5(?
YQKGN3K!LQK‘MKYH3> ,$8&#34;*23 .#&(?* %0#?.5( -&#34;+(1$&#34;+(!#@> #7* %.5,.=@ .5(0C#<250(!/
%?*$,/0#.5# ,/)-/.(.$80 1#)/23/4%> ,$8&#34;( )/!C/7* 7*@ -&#34;+*2+*.= 0*-#4,80:
b&#$(!/ .#&(?* <25<&( -&#34;+(1$&#34;+(!#@ 01+*1$,523
K!LQ[O‘Oa5YQKGN^.K!LQK‘MKYH3:
K!LQ[O‘OM3/5YQKGN3K!LQK‘MKYH30*1$6-%’= 0 $(,<25( /7/, .#1$6-%’=2*23 1*)7/&5P
7(+-5(2+(B1$0/ /187F
1$#. /!8&.* 1#)/23/4%F
/23&#34;/.# <&#34;/4/051,#:
IG^K^ K4* 0*)#!#.(> 1*)7/&( $( -/4#0#.( 1= -&#34;+* 4#.*) .#!C80,% &%7 -/4 ,/.5(2 4#.(!/ #,#-5$% 0&#34;#+ +( 1-(2’#&.*)
.%)(&#34;(): L(1$ $/ .%)(&#34; /4./<.(!/ /1$&#34;+(?(.5# -/4#.(!/ .# ,/B2% 4#.(’ 1(,2’5:

!!XS]KPO
W# .5(,$8&#34;*23 (&()(.$#23 1#)/23/4% &%7 /7/, .523 %)5(1+2+/./ ,/&/&#34;/0( $#7&52+,5> ,$8&#34;*23 1*)7/&( +#&(2#’= %?*$,/0.5,/05
+#23/0#.5( 1+2+(!8&.(’ /1$&#34;/?./<25> !4* +.#’4%’( 156 0 523 -/7&5?%:
A/.#4$/ -/4 -/,&#34;*0= ,/)/&#34;* 15&.5,# +.#’4%’( 156 +75/&#34;2+# $#7&52+,# + /-51() $(!/ $*-% 1*)7/&5:
SKGX=3N/HZOb[S3/MX.!/SKHRKG[3O
;c\aEVNVWfV G1+(&,5( )/4*D5,#2’( &%7 +)5#.* 0 1#)/23/4+5( )/!= -/0#?.5( 0-C*.=@ .# ’(!/ -&#34;+*4#$./<@ 4/ 0#&#34;%.,80
4&#34;/!/0*23 5 1-/0/4/0#@ 0*-#4(, 1,%$,%’=2* -/0#?.*)5 /7&#34;#?(.5#)5 25#C# &%7 <)5(&#34;25= -#1#?(&#34;80:

(&#34;’#,1,#$% .,2&#34;&3&#34;4/
’#,0&#34;2&#34;5- ’%.+,1/ 1.!,6#$!71
8%’($%&’%9.+1&#34;
/)/&3,2$,#$% $ 0,’4,
1 ),’$% ,1,)$$
&#34;8.:/;, $ !&#34;#.%)1,&0,
4,#% +%&3#$&’#%
2/<+$2%4$,
.($. +)%5&$