FIAT FIORINO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 151 of 232
.*.+%2
8<"!"1,#$,
(,<$1,
eijU
f.$("0(.5%’( 0 -"+*-#4,% +4("+(.5#>
-/0/4%’=2P
-"+("0#.5( +#15&#.5# -#&50()> +
,/.1(,0(.2’= 0*C=2+(.5# 15&.5,#F
/47&/,/0#.5( #%$/)#$*2+.( 4"+05F
+#<05(2(.5( <05#$(C 0(0.6$"+.*23:
G .5(,$8"*23 0("1’#23 5.$("0(.2’#
1*1$()% 1*!.#&5+/0#.# ’(1$
+# -/<"(4.52$0() ,/)%.5,#$%
{f.$("0(.2’# 7&/,#4* -#&50# +/7#2+
5.1$"%,2’6{> 0*<05($&#.(!/ .#
0*<05($+%:
;c\aEVNVWfV W#&(?* 1-"#04+5@
4/,C#4.5( 1#)/2384 5 %-(0.5@ 156> ?(
.5( )# 0*25(,80 -#&50#> .# -"+*,C#4
0 ,/)/"+( 15&.5,#> -/4 1#)/23/4()
&%7 0 -/7&5?% +75/".5,# -#&50#: A/
+4("+(.5% .#&(?* -"+(,"625@ ,&%2+*, 0
0*C=2+.5,% +#-C/.% 0 -/C/?(.5( c\;A>
#7* .5( "/+C#4/0#C 156 #,%)%&#$/":
G 2(&% -"+*0"82(.5# -"#054C/0(!/
4+5#C#.5# -/’#+4% .#&(?* 0*,/.#@
.#1$6-%’=2= -"/2(4%"6P
-"+(,"625@ ,&%2+*, 0 0*C=2+.5,%
+#-C/.% 0 -/C/?(.5( ‘^aF
0C=2+*@ -"#0* ,5("%.,/01,#+F
0*C=2+*@ -"#0* ,5("%.,/01,#+F
0C=2+*@ &(0* ,5("%.,/01,#+F
0*C=2+*@ &(0* ,5("%.,/01,#+F
0C=2+*@ -"#0* ,5("%.,/01,#+F
0*C=2+*@ -"#0* ,5("%.,/01,#+F
0C=2+*@ &(0* ,5("%.,/01,#+F
0*C=2+*@ &(0* ,5("%.,/01,#+F
-"+(,"625@ ,&%2+*, 0 0*C=2+.5,%
+#-C/.% 0 -/C/?(.5( c\;A:
.14*21M#+54#?(%&14
G -"+*-#4,% +4("+(.5# 1#)/23/4%
.#$*23)5#1$ -"+("*0#.( ’(1$ +#15&#.5(
7(.+*.= 5 0$"*1, -#&50#> -/0/4%’=2
0*C=2+(.5( 15&.5,# 5 0 ,/.1(,0(.2’5
+#),.5625( (&(,$"/+#0/"80
7(+-5(2+(B1$0#:
!"#$#
%(2&L(?(&5 -/ +4("+(.5% 7*C7* 0*2+%0#&.*
+#-#23 -#&50# &%7 054/2+.( 7*C*7* 0*25(,5
+ %,C#4% +#15&#.5#> .5( .#&(?* 0C=2+#@
1*1$()%> #7* %.5,.=@ "*+*,# -/?#"%:
3"<"1,#$%
.,2"&3"4/
I230*$ 4/ 3/&/0#.5#> 4/1$#"2+/.*
0 0*-/1#?(.5% 1#)/23/4%>
%)5(1+2+/.* ’(1$ 0 -/,"/02% +
.#"+64+5#)5 +# /-#"25() 15(4+(.5#
-/ 1$"/.5( &(0(’ Q0("1’( J#"!/S &%7 0
7#!#?.5,% Q0("1’( H/)75S:
2"#+,T /&31*+/ 4"
3"<"1,#$,
W#&(?* 0*,/.#@> 2/ .#1$6-%’(P
0*’=@ +#<&(-,6 Q^S "*1: gqZ "*1: gqgF
0*’=@ %230*$ QrS "*1: gqZ "*1: gqg +
$/"7* + .#"+64+5#)5F
0,"625@ 4/ /-/"% %230*$ 0 10/"+(B
!05.$/0#.* -"+(4.5 &%7 $*&.*:
eigUeikUeidUeilU
ijU
!’*=cLcclg
Page 152 of 232
G a^EfV ^G^aff
!’!=cLcclk
.14*21"1*64"<$’A8’1:J&
HKS=KQLS/L3H
W#&(?* %-(0.5@ 156> 2+* 1,"+*.5#
75(!80 ’(1$ .# &%+5( QWS Q-"87%’=2
-"+(1%.=@ 1#)/2384S 5 0*,/.#@
2+*../<25> ’#, 0 -"+*-#4,%
3/&/0#.5# ./")#&.(!/ 1#)/23/4% +
)(23#.52+.= 1,"+*.5= 75(!80:
G "#+5(> !4*7* .5( 7*C/ )/?&50/<25
%1$#05(.5# 1,"+*.5 75(!80 .# &%+5(>
.5( .#&(?* 0*,/.*0#@ 3/&/0#.5#> #&(
+0"825@ 156 4/ ^c; )#",5 95#$:
!"#$#
%(3&A"+(4 "/+-/2+625() 3/&/0#.5# .#&(?*
-"+(,"625@ ,&%2+*, 0 0*C=2+.5,% +#-C/.% 0
-/C/?(.5( ‘^a 5 .#1$6-.5( 0 c\;A> 7(+
0*’)/0#.5# !/: G*25=!.5625( ,&%2+*,#
1-/0/4%’( #%$/)#$*2+.( +#7&/,/0#.5(
,5("/0.52*> %.5()/?&505#’=2 1,"62#.5(
,/C#)5:
%(4&A"+(4 0,"62(.5() %230*$%
/2+*<@ 4/,C#4.5( /4-/05(4.5( !.5#+4/
!05.$/0#.(: A"+(4 "/+-/2+625()
3/&/0#.5# 1#)/23/4% %-(0.5’ 156 2+*
%230*$ +/1$#C 0,"62/.* 4/ /-/"% 0
/4-/05(4.5( !.5#+4/:
%(5&A/42+#1 3/&/0#.5# 1#)/23/4% .5(
.#&(?* %"%23#)5#@ 15&.5,#:
%(6&A/42+#1 3/&/0#.5# .#&(?* -#)56$#@>
?( .5( )#’=2 01-/)#!#.5# 3#)%&280>
0 2(&% +#3#)/0#.5# -/’#+4% ,/.5(2+.(
’(1$ %?*25( 056,1+(’ 15C* .# -(4#C 3#)%&2#:
W5( .#&(?* %?*0#@ &5.(, ($*2+.*23 4/
3/&/0#.5#> %.5,#@ 1+#"-#.5#: A/42+#1
-"+*!/$/0#.5# 4/ 3/&/0#.5# .#&(?*
1-"#04+5@> 2+* )/2/0#.5( -/C=2+(B
1#)/23/480 .5( %1+,/4+5 1$*,#’=2*23
156 (&()(.$80: A/42+#1 3/&/0#.5#
1#)/23/4% .#&(?* 7(+0+!&64.5(
-"+(1$"+(!#@ -"+(-5180 "%23% 4"/!/0(!/>
4/$*2+=2*23 +#"80./ %"+=4+(.5#
3/&/0.52+(!/ ’#, 5 +#23/0#.5# 156 .#
4"/4+(: A/42+#1 3/&/0#.5# 1#)/23/4%
.5( .#&(?* %"%23#)5#@ 15&.5,#:
)*+,-./.01.
(2&A"+(4.5 5 $*&.* %230*$ 3/&/0.52+*
-/05..* 7*@ %?*0#.( 0*C=2+.5( 4/
0*,/.*0#.5# /-("#2’5 #0#"*’.*23 .#
-C#1,5(’ 4"/4+(: b/-%1+2+#&.( ’(1$
3/&/0#.5( .# ,"8$,523 /425.,#23 +#
-/)/2= /4-/05(4.523 %"+=4+(B +!/4.*23
+ -"+(-51#)5 ,/4(,1% 4"/!/0(!/ Q4"=?(,
1+$*0.*S> -"+()5(1+2+#.5( 1#)/23/4% .#
-C#1,5(’ .#05("+23.5 0 2(&% -"+*!/$/0#.5#
!/ 4/ 3/&/0#.5# &%7 4/ $"#.1-/"$% .#
�(25( -/)/2* 4"/!/0(’: I230*$* WfV
A;GfWWh 7*@ %?*0#.( 4/ -"+(1$#05#.5#1#)/23/4% -/+# -C#1,# 4"/!= &%7 0
/7(2./<25 -"+(1+,84 5e&%7 4/ 3/&/0#.5#
+# -/)/2= &5.(, &%7 5..*23 %"+=4+(B>
,$8"( .5( 1= 1+$*0.(: E %0+!&64.5(.5()
-/0*?1+*23 01,#+80(, 3/&/0#.5(
1#)/23/480 -/05../ 156 /47*0#@> .#
5&( $/ )/?&50(> 0 $(’ 1#)(’ /15 1*)($"55
Q3/&%’=2* 5 3/&/0#.*S:
Page 153 of 232
"8.:/;, $ !"#.%)1,&0,
A"#054C/0# ,/.1("0#2’# -/+0#&#
.# +#23/0#.5( 0 2+#15( /15=!80
1#)/23/4%> /!"#.52+(.5( ,/1+$80
(,1-&/#$#2’5 5 %$"+*)#.5( 1-"#0./<25
1*1$()80 7(+-5(2+(B1$0#:
G .5.5(’1+*) "/+4+5#&( /7’#<.5/./> ’#,
-"+(-"/0#4+#@ ,/.1("0#2’6:AaEVKRjbh ;HaVc;GV:::::::::: gUX
GhH^E JEhWW;oJf
AaEVKRjbmG
;HaVc;GhJs::::::::::::::::::::::::: gUn
H;W\a;RV ;HaVc;GV:::::::::::: gUT
VHcAR;^\^JL^ c^‘;Js;bI
G \aIbWhJs G^aIWH^Js::::: gUT
cAa^GbE^WfV A;Ef;‘I
AihWmG :::::::::::::::::::::::::::::::::: glZ
i^b;G^WfV ^HI‘IR^\;a^::::: glY
GhJfVa^JEHf cEhrh
AaEVbWfVLecEhrh \hRWVL:::::::: glT
A;bW;cEVWfV c^‘;Js;bI:::: gqZ
H;i^ f ;A;Wh:::::::::::::::::::::::::: gqZ
Page 154 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
()’%;<=4*
"!)%."1%
A"#054C/0/ 0*,/.#.# /71C%!#
’(1$ 2+*..5,5() !0#"#.$%’=2*)
1#)/23/4/05 4C%!= ?*0/$./<@ 0
/-$*)#&.*) 1$#.5(:
b&#$(!/ 95#$ -"+*!/$/0#C 1+("(!
,/.$"/&5 5 5.$("0(.2’5 /71C%!/0*23 2/
nZ:ZZZenU:ZZZ ,5&/)($"80:
;71C%!# /,"(1/0# .5( 0*2+("-%’(
’(4.#, 01+*1$,523 0*)#!#B
1$#05#.*23 1#)/23/4/05F $#,?(
0 -/2+=$,/0*) /,"(15( -"+(4
-"+(!&=4() -"+* nZ ZZZenU ZZZ
,5&/)($"#23 5 0 .#1$6-.*)5> -/)564+*
.5)5 5 5..*)5> ,/.5(2+.( ’(1$ +#01+(
+0"82(.5( %0#!5 ’#, .# -"+*,C#4 .#
,/.$"/&( 1*1$()#$*2+.= + (0(.$%#&.*)
%+%-(C.5(.5() -/+5/)80 -C*.80>
25<.5(.5# 0 /-/.#23 5$-:
;c\aEVNVWfV A"/4%2(.$
+#&(2# 0*,/.*0#.5( A"+(!&=480
/,"(1/0*23: W5(0*,/.*0#.5( 523
)/?( 1-/0/4/0#@ %$"#$6 !0#"#.2’5
.# 1#)/2384: ;71C%!6 /,"(1/0=
0*,/.%’= 01+*1$,5( ^c; )#",5 95#$ 0(
01$6-.5( %1$#&/.*23 $(")5.#23:
L(?(&5 -/42+#1 0*,/.*0#.5# ’#,5(’<
2+*../<25> -/+# -"+(054+5#.*)5
/-("#2’#)5> 764+5( -/$"+(7#
4/4#$,/0*23 0*)5#. &%7 .#-"#0> $()/!= 7*@ 0*,/.#.( $*&,/ +# +!/4=
I?*$,/0.5,#:
;c\aEVNVWfV E#&(2# 156
.#$*23)5#1$/0( 5.D/")/0#.5( ^c;
95#$# / 0*1$=-5(.5% .#0($ .5(05(&,523
%1$("(, 0 D%.,2’/./0#.5%> 7(+
2+(,#.5# 4/ .#1$6-.(!/ -"+(!&=4%:
L(?(&5 1#)/2384 %?*0#.* ’(1$
2+61$/ 4/ 3/&/0#.5# -"+*2+(-*>
.#&(?* +).5(’1+*@ -"+(4+5#C* )564+*
/71C%!#)5 /,"(1/0*)5:
Page 155 of 232
1*!,’ &’*##"5&$ ()’%;<=471 "!)%."1*&3
.OQ!ZO]OM[XMK.OO-QKkV.OQ!ZOM/L-Q/P(K.OQ
H/.$"/&( -/4#.( 0 G*,#+5( 2+*../<25 -"+(!&=480 /,"(1/0*23> -/ /15=!.5625% -"+(75(!% gYZ ZZZ ,) &%7 -/ %-C*05( gX &#$>
-/05..* 7*@ 2*,&52+.5( -/0$#"+#.( -/2+=01+* /4 -5("01+(!/ /,"(1%> + +#23/0#.5() $#,523 1#)*23 /41$6-80 2+#1/0*23>
’#,5( )5#C* )5(’12( 02+(<.5(’:
L<*’A716’?%E1+4J&ickcfcehcegcelc
P#+#hjkleceh
H/.$"/&# 1$#.% .#C#4/0#.5# #,%)%&#$/"# 5 (0(.$%#&.( .#C#4/0#.5(
H/.$"/&# 1$#.%e+%?*25# /-/. 5 (0(.$%#&.( %+%-(C.5(.5( 25<.5(.5#F ,/.$"/&#
1$#.%e0#?./<25 +(1$#0% [95vtK/ ^%$/)#$52] Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5(
-"+(054+5#./S
H/.$"/&# 4+5#C#.5# %,C#4% /<05($&(.5# Q"(D&(,$/"80> ,5("%.,/01,#+80> <05#$(C
#0#"*’.*23> /<05($&(.5# ,/)/"* 7#!#?.5,#> 0.6$"+# 1#)/23/4%> 123/0,#>
&#)-(, 1*!.#&5+#2*’.*23 0 +(1$#05( 01,#M.5,80 5$4:S
H/.$"/&# 5 (0(.$%#&.( %+%-(C.5(.5( -/+5/)% -C*.80 0 ,/)/"+( 15&.5,# QgS
H/.$"/&# ()51’5e4*)5(.5# 1-#&5.
H/.$"/&#> -/-"+(+ !.5#+4,/ 45#!./1$*2+.(> 4+5#C#.5# %,C#480 +#15&#.5#e,/.$"/&5
15&.5,#> ()51’5 5> 4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./> +%?*25# /&(’% 15&.5,/0(!/
H/.$"/&# 0+"/,/0# 1$#.%P +(0.6$"+.(!/ .#40/+5#> +#7(+-5(2+(.5# -/40/+5#>
/425.,80 1+$*0.*23 5 ($*2+.*23 -"+(0/480 Q0*4(23/0*23 u +#15&#.5#
-#&50() u 3#)%&2/0*23S> (&()(.$80 !%)/0*23 Q/1C/.*> +C=2+,5> $%&(’( 5$4:S
H/.$"/&# %1$#05(.5#e+%?*25# -58" 0*25("#2+(, 1+*7* -"+(4.5(’ 5 1+*7* $*&.(’ Q/ 5&(
0*1$6-%’(S
H/.$"/&# D%.,2’/./0#.5# %,C#4% 0*25("#2+(, 1-"*1,50#2+* 1+*7* -"+(4.5(’>
"(!%’# 1-"*1,50#2+*
Page 156 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
LL<*’A716’?%E1+4J&ickcfcehcegcelc
P#+#hjkleceh
H/.$"/&# 2+*1$/<25 +#),80 -/,"*0* 15&.5,# 5 7#!#?.5,#> 2+*1+2+(.5( 5 1)#"/0#.5(
4M05!.5
H/.$"/&# 2+*1$/<25 -"/0#4.52 4/&.*23 4"+05 7/2+.*23 -"+(1%0.*23 Q&%7 2/ l
)5(1562*S
H/.$"/&# 5 (0(.$%#&.# "(!%’# 1,/,% 4M05!.5 3#)%&2# "62+.(!/
H/.$"/&# 5 (0(.$%#&.# "(!%’# -(4#C% 1-"+6!C#
H/.$"/&# 1$#.% 5 +%?*25# ,&/2,80 3#)%&280 $#"2+/0*23 -"+(4.523 5
D%.,2’/./0#.5# 1*!.#&5+#$/"# +%?*25# ,&/2,80
H/.$"/&# 1$#.% 5 +%?*25# /,C#4+5. 3#)%&280 $*&.*23 767./0*23
H/.$"/&# 0+"/,/0# 1$#.% -#1,#e-#1,80 .#-64% #,2(1/"580 QXS
H/.$"/&# 0+"/,/0# 1$#.% -#1,# +67#$(!/ .#-64% "/+"+=4% Q0("1’( W#$%"#&
A/0("S
H/.$"/&# .#-5625# -#1,80 .#-64% #,2(1/"580 Q0("1’( 7(+ .#-5.#2+#
#%$/)#$*2+.(!/S Q&%7 2/ X &#$#S
H/.$"/&# 5 (0(.$%#&.# "(!%’# &%+% -/-*23#2+* Q0("1’( W#$%"#& A/0("S
H/.$"/&# 0+"/,/0# 1$#.% -"+(0/480 5 +C=2+(, 5.1$#’5 )($#.%> )/2/0#.5#
+75/".5,# )($#.%> (0(.$%#&.# .#-"#0# Q0("1’( W#$%"#& A/0("S QnS
H/.$"/&# "(!%&#$/"# 25<.5(.5# 5 (0(.$%#&.# 0*)5#.# D5&$"# 0(0.6$"+.(!/ Q0("1’(
W#$%"#& A/0("S QnS
H/.$"/&# )/)(.$% 4/,"62(.5# /-#1(, )/2/0#.5# 7%$&5 Q0("1’( W#$%"#& A/0("S
G*)5(.5@ /&(’ 15&.5,/0* 5 D5&$" /&(’% QkSigU
Page 157 of 232
L<*’A716’?%E1+4J&ickcfcehcegcelc
P#+#hjkleceh
G*)5#.# <05(2 +#-C/./0*23
G*)5#.# -#1,# +67#$(!/ .#-64% "/+"+=4%QXS
G*)5#.# -#1,#eu80 .#-64% #,2(1/"580
QXS
G*)5#.# 0,C#4% D5&$"# -/05($"+# QUS
G*)5#.# -C*.% 3#)%&2/0(!/QlS
G*)5#.# D5&$"# ,#75./0(!/ QUS
QgS I+%-(C.5#.5( -C*.80 .#&(?* -"+(-"/0#4+#@ -"+* %?*25% -C*.80 01,#+#.*23 0 4/,%)(.$#2’5 1#)/23/4% 5 4/-5("/ -/ "/+-/+.#.5% 1$#.%
%,C#4%:
QXS ‘#,1*)#&.* +#&(2#.* -"+(75(! $/ gXZ ZZZ ,): W5(+#&(?.5( /4 -"+(75(!% -#1(, -/05.5(. 7*@ 0*)5(.5#.* 2/ l &#$: G -"+*-#4,% %25=?&50(’
(,1-&/#$#2’5 1#)/23/4% Q1$"(D* +#-*&/.(> 1+2+(!8&.5( 1%"/0( 0#"%.,5 ,&5)#$*2+.(> 7#"4+/ .51,5( &%7 7#"4+/ 0*1/,5( $()-("#$%"* -"+(+
4C%?1+* 2+#1> ’#+4# -/ )5(<25(> 4C%!5( -/1$/’( .# 75(!% ’#C/0*)S> )#,1*)#&.* -"+(75(! $/ lZ:ZZZ ,) 5 u .5(+#&(?.5( /4 -"+(75(!% u -#1(,
-/05.5(. 7*@ 0*)5(.5#.* 2/ k &#$#:
QnS R%7 2/ gX )5(1562*:
QkS G -"+*-#4,% 1#)/23/4% + -"+(75(!5() "/2+.*) -/.5?(’ gZ ZZZ ,) 0*)5#.#/&(’% 15&.5,/0(!/ 5 D5&$"# ,/.5(2+.# ’(1$ 2/ gX )5(1562*: G
-"+*-#4,% 1#)/23/4% %?*0#.(!/ -"+(0#?.5( 4/ ’#+4* .# /71+#"#23 +#,%"+/.*23 0*)5#.# /&(’% 15&.5,/0(!/ 5 D5&$"# ,/.5(2+.# ’(1$ 2/ gX
)5(1562*:
QUS G -"+*-#4,% %?*$,/0#.5# 1#)/23/4% 0 1$"(D#23 +#,%"+/.*23 D5&$" .#&(?* 0*)5(.5#@ 2/ gU ZZZ ,):
QlS AC*. 3#)%&2/0* .#&(?* 0*)5(.5#@ 2/ 40# &#$# .5(+#&(?.5( /4 -"+(75(!%:
)*+,-./.01.
(3&G -"+*-#4,% 1#)/23/4% (,1-&/#$/0#.(!/ -"+(0#?.5( 4/ ’#+4* 0 )5(<25( 0*)5#.# /&(’% 15&.5,/0(!/ 5 D5&$"# ,/.5(2+.# ’(1$ 2/ gX
)5(1562*:
Page 158 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
.
.OQ!ZOG3O!OPO-QKk
H/.$"/&( -/4#.( 0 G*,#+5( 2+*../<25 -"+(!&=480 /,"(1/0*23> -/ /15=!.5625% -"+(75(!% gqU ZZZ ,) &%7 -/ %-C*05( gZ &#$>
-/05..* 7*@ 2*,&52+.5( -/0$#"+#.( -/2+=01+* /4 -5("01+(!/ /,"(1%> + +#23/0#.5() $#,523 1#)*23 /41$6-80 2+#1/0*23>
’#,5( )5#C* )5(’12( 02+(<.5(’:
L<*’A716’?%E1+4J&igdcecgejcedg
P#+#hjklec
H/.$"/&# 1$#.% .#C#4/0#.5# #,%)%&#$/"# 5 (0(.$%#&.( .#C#4/0#.5(
H/.$"/&# 1$#.%e+%?*25# /-/. 5 (0(.$%#&.( %+%-(C.5(.5( 25<.5(.5#F ,/.$"/&# 1$#.%e0#?./<25
+(1$#0% [95vtK/ ^%$/)#$52] Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
H/.$"/&# 4+5#C#.5# %,C#4% /<05($&(.5# Q"(D&(,$/"80> ,5("%.,/01,#+80> <05#$(C #0#"*’.*23>
/<05($&(.5# ,/)/"* 7#!#?.5,#> 0.6$"+# 1#)/23/4%> 123/0,#> &#)-(, 1*!.#&5+#2*’.*23 0
+(1$#05( 01,#M.5,80 5$4:S
H/.$"/&# 5 (0(.$%#&.( %+%-(C.5(.5( -/+5/)80 -C*.80 Q23C/4+(.5# 15&.5,#> 3#)%&2/0(!/>
1-"+6!C# 3*4"#%&52+.(!/> 1-"*1,50#2+* 1+*7> #,%)%&#$/"# 5> / 5&( 0*1$6-%’(> 4/4#$,%
/!"#.52+#’=2(!/ ()51’( + 15&.5,80 b5(1&# Q0/4.(!/ "/+$0/"% )/2+.5,#S QgS QXS
H/.$"/&# ()51’5e4*)5(.5# 1-#&5.
H/.$"/&#> -/-"+(+ !.5#+4,/ 45#!./1$*2+.(> 4+5#C#.5# %,C#480 +#15&#.5#e,/.$"/&5 15&.5,#> ()51’5
5> 4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./> +%?*25# /&(’% 15&.5,/0(!/
H/.$"/&# 0+"/,/0# 1$#.%P +(0.6$"+.(!/ .#40/+5#> +#7(+-5(2+(.5# -/40/+5#> /425.,80
1+$*0.*23 5 ($*2+.*23 -"+(0/480 Q0*4(23/0*23 u +#15&#.5# -#&50() u 3#)%&2/0*23S>
(&()(.$80 !%)/0*23 Q/1C/.*> +C=2+,5> $%&(’( 5$4:S
H/.$"/&# %1$#05(.5#e+%?*25# -58" 0*25("#2+(, 1+*7* -"+(4.5(’e1+*7* $*&.(’ Q+#&(?.5( /4
0*-/1#?(.5#S
H/.$"/&# D%.,2’/./0#.5# %,C#4% 0*25("#2+(, 1-"*1,50#2+* 1+*7* -"+(4.5(’> "(!%’#
1-"*1,50#2+*
H/.$"/&# 2+*1$/<25 +#),80 -/,"*0* 15&.5,# 5 7#!#?.5,#> 2+*1+2+(.5( 5 1)#"/0#.5( 4M05!.5
Page 159 of 232
L<*’A716’?%E1+4J&igdcecgejcedg
P#+#hjklec
H/.$"/&# 2+*1$/<25 -"/0#4.52 4/&.*23 4"+05 7/2+.*23 -"+(1%0.*23 Q&%7 2/ l )5(1562*S
H/.$"/&# 5 (0(.$%#&.# "(!%’# 1,/,% 4M05!.5 3#)%&2# "62+.(!/
H/.$"/&# 1$#.% 5 +%?*25# ,&/2,80 3#)%&280 $#"2+/0*23 -"+(4.523 5 D%.,2’/./0#.5#
1*!.#&5+#$/"# +%?*25# ,&/2,80
H/.$"/&# 1$#.% 5 +%?*25# /,C#4+5. 3#)%&280 $*&.*23 767./0*23
H/.$"/&# 0+"/,/0# 1$#.% -#1,#e-#1,80 .#-64% #,2(1/"580
H/.$"/&# -/+5/)% /&(’% 0 )(23#.52+.(’ 1,"+*.5 75(!80
H/.$"/&# -/+5/)% /&(’% -"+(,C#4.5/0(!/ Q0("1’( g:n ‘%&$5’($ YZ H‘ V%"/ l +( 1,"+*.5=
75(!80 J;‘9;a\u‘^\fJS
G*)5#.# /&(’% 15&.5,/0(!/ 5 D5&$"# /&(’% Q0("1’( + bA9SQkS
G*)5#.# -#1,#eu80 .#-64% #,2(1/"580
QnS
G*)5(.5@ 0,C#4 D5&$"# -#&50# QUS
G*)5#.# 0,C#4% D5&$"# -/05($"+#
G*)5#.# -C*.% 3#)%&2/0(!/QlS
Page 160 of 232
;rciIK^ f H;WcVaG^JL^
LL<*’A716’?%E1+4J&igdcecgejcedg
P#+#hjklec
G*)5#.# D5&$"# ,#75./0(!/
QgS I+%-(C.5#.5( -C*.80 .#&(?* -"+(-"/0#4+#@ -"+* %?*25% -C*.80 01,#+#.*23 0 4/,%)(.$#2’5 1#)/23/4% 5 4/-5("/ -/ "/+-/+.#.5% 1$#.%
%,C#4%:
QXS E%?*25( 4/4#$,% /!"#.52+#’=2(!/ ()51’( + 15&.5,80 b5(1&# Q0/4.(!/"/+$0/"% )/2+.5,#S +#&(?* /4 (,1-&/#$#2’5 1#)/23/4%> # 5.D/")%’( /
.5) &#)-,# 1*!.#&5+#2*’.# &%7 ,/)%.5,#$ 0 +(1$#05( 01,#M.5,80:
QnS ‘#,1*)#&.* +#&(2#.* -"+(75(! $/ gXZ ZZZ ,): W5(+#&(?.5( /4 -"+(75(!% -#1(, -/05.5(. 7*@ 0*)5(.5#.* 2/ l &#$: G -"+*-#4,% %25=?&50(’
(,1-&/#$#2’5 1#)/23/4% Q1$"(D* +#-*&/.(> 1+2+(!8&.5( 1%"/0( 0#"%.,5 ,&5)#$*2+.(> 7#"4+/ .51,5( &%7 7#"4+/ 0*1/,5( $()-("#$%"* -"+(+
4C%?1+* 2+#1> ’#+4# -/ )5(<25(> 4C%!5( -/1$/’( .# 75(!% ’#C/0*)S> )#,1*)#&.* -"+(75(! $/ lZ:ZZZ ,) 5 u .5(+#&(?.5( /4 -"+(75(!% u -#1(,
-/05.5(. 7*@ 0*)5(.5#.* 2/ k &#$#:
QkS a+(2+*051$* /,"(1 0*)5#.* /&(’% 5 D5&$"# /&(’% 15&.5,/0(!/ +#&(?* /4 0#"%.,80 (,1-&/#$#2’5 1#)/23/4%> 5.D/")%’( / .5) &#)-,#
1*!.#&5+#2*’.# &%7 ,/)%.5,#$ Q!4+5( -"+(054+5#./S 0 +(1$#05( 01,#M.5,80 Q-#$"+ 1(,2’# [R#)-,5 1*!.#&5+#2*’.( 5 ,/)%.5,#$*] 0 "/+4+5#&(
[E.#’/)/<@ +(1$#0% 01,#M.5,80]S: ;,"(1 $(. .5( -/05.5(. ’(4.#, -"+(,"#2+#@ Xk )5(1562*: G -"+*-#4,% 1#)/23/4% (,1-&/#$/0#.(!/
-"+(0#?.5( 4/ ’#+4* 0 )5(<25( 0*)5#.# /&(’% 15&.5,/0(!/ 5 D5&$"# ,/.5(2+.# ’(1$ 2/ gX )5(1562*:
QUS G "#+5( $#.,/0#.5# 1#)/23/4% -#&50() / ’#,/<25 .5?1+(’> .5? +#&(2#.# 0 ./")5( (%"/-(’1,5(’> +#&(2# 156 0*)5#.6 $(!/ D5&$"# 2/ nU ZZZ ,):
QlS AC*. 3#)%&2/0* .#&(?* 0*)5(.5#@ 2/ 40# &#$# .5(+#&(?.5( /4 -"+(75(!%: