FIAT FIORINO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 191 of 232
‘($#. 7/05() .#!"+(0# 156 -/42+#1 .#-(C.5#.5# 5 23C/4+5 -/42+#1 ’#+4*>.#1$6-%’= 0562 +)5#.* 25<.5(.5#> ,$8"( +).5(’1+#’=
’(!/ 5&/<@ %?*$(2+.=:
A/.#4$/ .#&(?* +#%0#?*@> ?( -/42+#1 4/25("#.5# 1#)/23/4% Q4/ /,/C/ nZZZ ,)S +%?*25( -#&50# )/?( 7*@ 0*?1+(> .5? -/4#.(
-/0*?(’:
Page 192 of 232
b^WV \VJsWfJEWV
eFiS5?+’21+lcNSO54%kVeFiS5?+’21+fgNSO54%k[#?17#$1;#?’&#’%4<:’$#?$1
*E#4<
?’+4<6:
E75/".5, -#&50#P kU
;&(’ .#-64/0* Qc-(2*D5,#2’#
VWUTZS
0"#+ + "(+("0=P leq
I,C#4 23C/4+(.5# 15&.5,#P q>l ‘5(1+#.5.# 0/4* 4(1$*&/0#.(’ 5
-C*.%
(/Q/=P--(0 -"/-/"2’5
-/ UZ~ Q
Page 193 of 232
eFiS5?+’21+lcNSO54%kVeFiS5?+’21+fgNSO54%k[#?17#$1;#?’&#’%4<:’$#?$1
*E#4<
?’+4<6:
E75/".5, -C*.% 4/ 1-"*1,50#2+*
1+*7* -"+(4.5(’ 5 1+*7* $*&.(’Pn>Z ‘5(1+#.5.# 0/4* 5 -C*.%(OLQKM/!G-Q/MHO!Hig
E75/".5, 0/4.(!/ "/+$0/"%
)/2+.5,# Q4&# 0("1’5e"*.,80>
!4+5( -"+(054+5#./S -/’()./<@
/,/C/PgX />]?51ƒ
Q"/+$08" 0/4#u)/2+.5,S
0! ./")* bfW qZ ZqZ 5 fc;
XXXkg g
egfUekcU
Q
Page 194 of 232
b^WV \VJsWfJEWV
!"#$#
%37&c$/1/0#@ 0*C=2+.5( ^4r&%(ƒ
Q0/4.* "/+$08" )/2+.5,#S +!/4.* +
./")= bfW qZ ZqZ 5 fc; XXXkgug: f..(
-C*.* )/!= 1-/0/4/0#@ %1+,/4+(.5#
0 1*1$()5(P -/.#4$/ ()51’( + 0*4(23%
)/!C*7* 7*@ .5(+!/4.( + -"+(-51#)5
-"#0.*)5:
%48&b/1$#02* $(!/ $*-% -C*.80
/4-/05#4#’= +# +!/4./<@ 523 -"/4%,$80
+ /7/05=+%’=2*)5 ./")#)5: W#&(?*
-"+(1$"+(!#@ <"/4,80 /1$"/?./<25
4/$*2+=2*23 -"+(23/0*0#.5# 5
-/1$6-/0#.5# + $(!/ $*-% <"/4,#)5>
#7* %$"+*)#@ .# .5(+)5(..*) -/+5/)5(
523 -/2+=$,/0= ’#,/<@: A"/4%2(.$
1#)/23/4% .5( %4+5(&# ?#4.(’ !0#"#.2’5
.# 0*-#4(, %1$("(, 5 %1+,/4+(B
1-/0/4/0#.*23 0 1#)/23/4+5( 0
+05=+,% +( 1$/1/0#.5() 0/4.(!/
"/+$0/"% )/2+.5,# Q^4r&%(ƒ
S
.5(+!/4.(!/ + ./")#)5:
Page 195 of 232
2,+%)$,:* %!.(<",+,&*0#%
K?12&*’?$’65+1:%*#E%7I%>5"%*+#9*;172#?$’1%;4#7%&#$<’;4"1+1*+%&#$<,8<*;19$’#B&<E%:’;4"1&’>"’#$1
;4"1".<
6#"7"<$$%m7’;4"1:?A>J&%641*%&<7IF!+#91*+%*%&#$’1&*6#"#$<7IE#+14’#9J&16*;?%#+#7<2$<7I
"#;1&$’#&9#m7’&1"
5@<7’1;#?’&#’1E’*21"#$’17"<*"7"1)FZ#6%mB%?12521*+7"<$$’6’1E>17<>52A7<E%
&9#m7’&<E>"’#9#$’5’+4	%m7’*’
?$’6#F
[/POH/MO(QKG-NLX33HR(/Q/SOLQX
jiU
-@<7’1(#4#E1+4<!;17<D’6#72#S#+14’#9<
16*;?%#+#7<2$1
%4<:’$#?$1[#*+%*%&#$’#b3$+14	
&<E’#$<
;&(’( 4/ 15&.5,80
7(.+*./0*23c^V UGukZ ^JV^ Jn:fFgggigV!h!OPOM3/N(FOFJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9lZn:JZqE!/4.5( + G*,#+()
2+*../<25 -"+(!&=480
/,"(1/0*23
;&(’( 4/ 15&.5,80 .# /&(’
.#-64/0* 7(+ 0/4.(!/
"/+$0/"% )/2+.5,#c^V ZGunZ ^JV^ JX:
fFgggigVG!e!OPOM3/.Q
=KQ./QGJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9YkX:9gnE!/4.5( + G*,#+()
2+*../<25 -"+(!&=480
/,"(1/0*23
;&(’( 4/ 15&.5,80 .# /&(’
.#-64/0* + 0/4.*)
"/+$0/"() )/2+.5,#c^V ZGuXZ ^JV^ JU:
fFgggigVGSe!OPOM3/OHKhJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9ZkT:JgY
;&(’ 4/ 15&.5,80
7(.+*.#e‘($#.c^V UGukZ ^JV^ Jn
fFgggigVLh!OPOM3/
S-PL3(K.OQ0/!
g.VjcJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W" 9TXX:VZTE!/4.5( + [G*,#+()
2+*../<25 -"+(!&=480
/,"(1/0*23w 5 -"+(!&=4#)5
"/2+.*)5
Page 196 of 232
b^WV \VJsWfJEWV
-@<7’1(#4#E1+4<!;17<D’6#72#S#+14’#9<
16*;?%#+#7<2$1
%4<:’$#?$1[#*+%*%&#$’#b3$+14	
&<E’#$<
;&(’( 5 1)#"* 4/ %,C#4%
-"+(.5(15(.5# .#-64%;&(’ 1*.$($*2+.* ,*
c^V qUGu YU:
fFggggcVS{iL-LOP/
LQ/M!S3!!3KM
LOHRMX{J/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9ZgZ:rZU‘(23#.52+.( 1,"+*.5(
75(!80 5 )(23#.5+)*
"8?.52/0( Q0("1’( b5(1(& 5
g:k V%"/ lS
AC*. 1-(2’#&.*
4/ 15C/0.5,80
(&(,$"/3*4"#%&52+.*23
0*75("#,# -"+(C/?(B
fFggggcV!/eL-LOP/H/QH!
!(OOGJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9ZZU:9TYc5C/0.5,
(&(,$"/3*4"#%&52+.*
1$("/0#.5# (&(,$"*2+.(!/
J;‘9;a\u‘^\fJ
c)#" + 4/4#$,5()
40%15#"2+,% )/&574(.%>
4/ 0*1/,523 $()-("#$%"
%?*25#:
H# ,/.1*1$(.2’5 WR:K:f:
guX:
fFggglcV0Q/!33L-LOP//PP!L/QJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9qZX:KZqA"+(!%7* 3/)/,5.($*2+.(
/4 1$"/.* ,/C#
c)#" 1-(2*D52+.*
4/ -"+(!%780
3/)/,5.($*2+.*23 /
.51,5) 01-8C2+*..5,%
$#"25#:
H# ,/.1*1$(.2’5 WR:K:f:
Zug:
fFggglcV0Q/!33L-LOP/!L/QdccJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9qZg:JZqA"+(!%7* 3/)/,5.($*2+.(
-/ 1$"/.5( )(23#.5+)%
"8?.52/0(!/
;&(’ 4/ -"+(.5(15(B
.#-6480
#%$/)#$*2+.*23:
A"+(0*?1+# 1-(2*D5,#2’6
[^\9 bV}a;W fff]:
fFggggcV/0hL-LOP/
LQ/M!S3!!3KM03bOJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9ZZg:JTkG1-/)#!#.5(
3*4"#%&52+.( ,5("/0.52*
Page 197 of 232
-@<7’1(#4#E1+4<!;17<D’6#72#S#+14’#9<
16*;?%#+#7<2$1
%4<:’$#?$1[#*+%*%&#$’#b3$+14	
&<E’#$<
AC*. 3#)%&2/0*AC*. 1*.$($*2+.*> Ws\c^
W ggl b;\ k> fc; kTXU>
c^V LugqZk> JIW^ WJ
TUluZg:fFgggfd&%7S!FfccifL-LOP/LK(j
J/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9ZZg:^Tn
&%7
L-LOP/LK(jb!J/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9ZZU:9gUs#)%&2( 3*4"#%&52+.( 5
1$("/0#.5( 3*4"#%&52+.(
1-"+6!C#
o"/4(, /23"/..* 4/
23C/4.52AC*. /23"/..* / 4+5#C#.5%
+#-/75(!#’=2*)
+#)#"+#.5%> ,/&/"%
2+("0/.(!/> .# 7#+5(
!&5,/&% ’(4./($*&(./0(!/>
+( +05=+,#)5
/"!#.52+.*)5:
D/")%C# /"!#.52+.#:
A"+(0*?1+# 1-(2*D5,#2’(
JIW^ WJ TUlugl> ^c\‘
b nnZl:
fFggghi&%7S!Ffccih(/Q/=P--(
T|UJ/.$"#2$%#& \(23.52#&
a(D("(.2( W 9gZg:‘Zgc$/1/0#@ -"/2(.$/0/P
UZ~ 0/4*
4()5.("#&5+/0#.(’> UZ~
(/Q/=P--(Q
Page 198 of 232
b^WV \VJsWfJEWV
--@<7’1(#4#E1+4<!;17<D’6#72#S#+14’#9<
16*;?%#+#7<2$1
%4<:’$#?$1[#*+%*%&#$’#b3$+14	
&<E’#$<
b/4#$(, /!"#.52+#’=2*
()51’( + 15&.5,80 b5(1&#
Q0/4.* "/+$08" )/2+.5,#Sa/+$08" 0/4# u )/2+.5,G3Mdccdc&%73!K
hhhje e/>]?51
Page 199 of 232
K4* .5( )# 4/1$6-% 4/ <"/4,80
1)#".*23 / 0*)#!#.(’ 1-(2*D5,#2’5>
+(+0#&# 156 .# 1$/1/0#.5(> 0 +#,"(15(
%+%-(C.5#.5# -/+5/)%> -"/4%,$80
-/15#4#’=2*23 01,#+#.( -#"#)($"*F
0 $#,5) -"+*-#4,% .5( +#-(0.5# 156
’(4.#, /-$*)#&.*23 /15=!80 15&.5,#:
G -"+*-#4,% 15&.5,80 7(.+*./0*23
+#15&#.*23 )($#.() +#&(2# 156 %?*0#@
-"/4%,$80 /"*!5.#&.*23 /-"#2/0#.*23
1-(2’#&.5( 4&# $(!/ $*-% %,C#4%: I?*25(
-"/4%,$80 / 0C#<250/<25#23 !/"1+*23
/4 c^V UGukZ ^JV^ Jn> )/!=
1-/0/4/0#@ %1+,/4+(.5# 15&.5,#> ,$8"(
.5( 1= /7’6$( !0#"#.2’=:
Page 200 of 232
b^WV \VJsWfJEWV
)*+,-./.01.
2(&I?*25( -"/4%,$80 / 5..*23 -#"#)($"#23> .5? -/4#.( -/0*?(’> )/?( 1-/0/4/0#@ -/0#?.( %1+,/4+(.5( 15&.5,# 5 %$"#$6 !0#"#.2’5: