FIAT FIORINO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 201 of 232
’/T*&$% (,<$1, $ %2$.0% &"d
E#4(,&#"/0#.( -"+(+ -"/4%2(.$# 0#"$/<25 +%?*25# -#&50# 5 ()51’5 J;
X/,"(<&/./ .# -/41$#05( -"87 3/)/&/!#2*’.*23
+!/4.*23 + -"+(-51#)5 /7/05=+%’=2*)5 0 ,"#’% "(’(1$"#2’5 -/’#+4%:
\*-* $"#1> 1*$%#2’( .# 4"/4+(> 0#"%.,5 #$)/1D("*2+.(> 1$*& ’#+4*> 1$#. /!8&.* 1#)/23/4%> -/+5/)
0*-/1#?(.5#e4/4#$,80e#,2(1/"580> %?*0#.5( ,&5)#$*+#2’5> /725=?(.5( 1#)/23/4%> 7#!#?.5, 4#23/0*> 5..( 1*$%#2’(> ,$8"(
0-C*0#’= .# 01-8C2+*..5, #("/4*.#)52+.* &%7 /-/"* -/42+#1 ’#+4* -/0/4%’=> ?( 0#"$/<25 +%?*25# -#&50# )/!= 7*@ "8?.(
/4 $*23> ’#,5( %+*1,#./: b/-5("/ -/ -"+(’(23#.5% -5("01+*23nZZZ ,) +#%0#?#&.# 764+5( 056,1+# "(!%&#"./<@> ’(<&5 23/4+5 /
+%?*25( -#&50#:
^7* 1-"#04+5@ 0#"$/<25 +%?*25# -#&50# 5 ()51’5 J;
X4&# -/15#4#.(!/ 1#)/23/4%> .#&(?* 156 +#-/+.#@ + 4#.*)5 -/4#.*)5 0
J("$*D5,#25( +!/4./<25 /"#+ + 0C#<250= 4/,%)(.$#2’= 4/C=2+/.= 4/ -/’#+4%:
Page 202 of 232
b^WV \VJsWfJEWV
)"’(")’=4’%#$% 4"+*&’=&% (".+R("1,#$, ’ ("0,’4%2 ("
"!)%.$% %!.(<",+,&0$
;4 05(&% &#$ 95#$ "/+05’# !&/7#&.( +##.!#?/0#.5( 0 /23"/.65 -/1+#./0#.5( <"/4/051,# -/-"+(+ 1$#C= -/-"#06 -"/2(180
-"/4%,2*’.*23 5 $0/"+(.5( 2/"#+ 7#"4+5(’ -"+*’#+.*23 <"/4/051,% -"/4%,$80: ^7* +#-(0.5@ 10/5) H&5(.$/) ’#, .#’&(-1+(
%1C%!5> 0 -/1+#./0#.5% +#1#4 /23"/.* <"/4/051,# 5 0 /4-/05(4+5.# +/7/05=+#.5# 0*.5,#’=2( + b*"(,$*0* V%"/-(’1,5(’
XZZZeUneGV> 4/$*2+=2(’ -/’#+480> ,$8"( +/1$#C* 0*2/D#.( + (,1-&/#$#2’5> 95#$ /D("%’( 10/5) ,&5(.$/) )/?&50/<@ /44#.5#
-/15#4#.(!/ 1#)/23/4% Q£S -/ /,"(15( (,1-&/#$#2’5 7(+ ?#4.*23 4/4#$,/0*23 ,/1+$80:
b*"(,$*0# V%"/-(’1,# +#,C#4#> ?( /44#.5( -/’#+4% 764+5( .#1$6-/0#C/ 0 $#,5 1-/187> #7* /1$#$.5 -/15#4#2+ &%7 0C#<2525(&
-/’#+4% .5( -/./15C ?#4.*23 ,/1+$80 +( 0+!&64% .# +("/0= &%7 %’().= 0#"$/<@ "*.,/0=: A"#05( 0( 01+*1$,523 ,"#’#23 I.55
V%"/-(’1,5(’ 4/ g 1$*2+.5# XZZq /4758" -/ ,/1+25( +("/0*) /47*0#C 156 $*&,/ 0 -"+*-#4,% 1#)/23/480 +#"(’(1$"/0#.*23
/4 g &5-2# XZZX "/,%> .#$/)5#1$ /4 XZZq "/,% /4758" .#1$6-%’( -/ ,/1+25( +("/0*) u .5(+#&(?.5( /4 "/,% "(’(1$"#2’5 u -/4
0#"%.,5()> ?( 1#)/2384 764+5( -/15#4#C 10/’( -/41$#0/0( (&()(.$* Q-"+(4( 01+*1$,5) 15&.5, 5 .#40/+5(S 5 .5( 764+5( 0 .5)
4/4#$,/0*23 /4-#480:
^7* /44#@ 108’ 1#)/2384 0*2/D#.* + (,1-&/#$#2’5 7(+ 4/4#$,/0*23 /-C#$> )/?.# +0"825@ 156 #&7/ 4/ .#1+*23 4(#&("80 #&7/
4/ ’(4.(’ +( 1$#2’5 4()/.$#?% -/15#4#’=2(’ #%$/"*+#2’6 )#",5 95#$: c$#2’( $( +/1$#C* %0#?.5( 4/7"#.(> $#, #7* <05#42+/.( -"+(+
.5( %1C%!5 1-(C.5#C* 1$#.4#"4* ’#,/<25/0( +05=+#.( +( +758",=> /7"87,= 5 "(2*,&5.!5() -/’#+480> 0 -/1+#./0#.5% <"/4/051,#
.#$%"#&.(!/:
f.D/")#2’( / 1$#2’#23 4()/.$#?% 5 +758",5 4/1$6-.( 1= 0 15(25 4(#&("80 )#"(, 95#$ 5 95#$ c#)/23/4* b/1$#02+( &%7 -/4
E5(&/.*) W%)("() 5.D/&5.55 ZZYZZ nkXY ZZZZ 7=4M .# 1$"/.5( 5.$(".($/0(’ 95#$#:
Q£S c#)/2384 4/ -"+(0/?(.5# /187 + )#,1*)#&.5( 4+5(05625/)# )5(’12#)5> / 4/-%1+2+#&.(’ )#15( 2#C,/05$(’ "80.(’ n>U $:
Page 203 of 232
2/<+$2%4$,
G .5.5(’1+*) "/+4+5#&( /-51#./ !C80.(
D%.,2’( "#45//4$0#"+#2+#> 0 ,$8"*
)/?( 7*@ 0*-/1#?/.* 1#)/2384:
a^bf;;b\G^aE^JE:::::::::::::::: XZX
‘;A^aƒ
J;WWVJ\:::::::::::::::::: Xgn
s;‘;R;K^JLV
‘fWfc\Vaf^RWV::::::::::::::::::::::::: Xgk
Page 204 of 232
‘IR\f‘Vbf^
),4$""4+1,)’,&’
Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
a#45//4$0#"+#2+ +#-"/’(,$/0#.*
+/1$#C +!/4.5( +( 1-(2*D52+.*)
23#"#,$("() 0.6$"+# 1#)/23/4%
5 0,/)-/./0#.* 0 1$*&51$*,6 4(1,5
"/+4+5(&2+(’:
’,<%&%#$,
]
]1";’17"1)*+&%$#>4%>"1
A"+(4 "/+-/2+625() ’#+4* +#&(2#)*
.#%2+*@ 156 %?*25# "8?.*23 D%.,2’5
"#45//4$0#"+#2+# Q.# -"+*,C#4
+#-#)56$*0#.5( 1$#2’5S:
.#45$6’%>8’%45
A/42+#1 ’#+4* 1#)/23/4() 0#"%.,5
/475/"% %&(!#’= 25=!C*) +)5#./):
;4758" )/?( 7*@ 1C#71+* + -/0/4%
/7(2./<25 0 -/7&5?% 1#)/23/4% !8">
7%4*.,80 &%7 )/1$80> +0C#1+2+#> !4*
"#45//4$0#"+#2+ +.#’4%’( 156 0 4%?(’
/4&(!C/<25 /4 .#4#’.5,# 4#.(’ 1$#2’5:
;c\aEVNVWfV A/42+#1 /475/"%
5.D/")#2’5 / "%23% 4"/!/0*) )/?(
)5(@ )5(’12( +056,1+(.5( !C/<./<25 0
1$/1%.,% 4/ /475/"% ./")#&.(!/:
ekeU
K8*95:#’6%$*14H#
A#.(& -"+(4.5 .#&(?* 2+*<25@
0*C=2+.5( )56,,= #.$*1$#$*2+.=
1+)#$,=: A"/4%,$* 4($("!(.$/0( 5.#7C*1+2+#’=2( )/!= %1+,/4+5@ ’(!/
-/05("+23.56:
"&3)"#, ()’%4
!),4’$%T=
a#45/ 0*-/1#?/.( ’(1$ 0 1*1$()
/23"/.* -"+(4 ,"#4+5(?=> 7#+%’=2*
.# 0*)5#.5( 5.D/")#2’5 -/)564+*
"#45() 5 2(.$"#&,= (&(,$"/.52+.= Qr/4*
J/)-%$("()S> +.#’4%’=2= 156 0
1#)/23/4+5(:
c*1$() $(. +#-(0.5# )#,1*)#&.(
7(+-5(2+(B1$0/ 5 .5( 0*)#!#
0-"/0#4+#.5# $#’.(!/ ,/4% -/
,#?4*) "/+C=2+(.5% +#15&#.5#
"#45//4$0#"+#2+#:
L(?(&5 ,/.$"/&# -"+*.5(15( 0*.5,
-/+*$*0.*> 0802+#1 "#45//4$0#"+#2+
"/+-/2+*.# D%.,2’/./0#.5(> .#$/)5#1$
’(?(&5 -/"80.*0#.( ,/4* .5( 1= +!/4.(
&%7 ’(?(&5 2(.$"#&,# (&(,$"/.52+.# Qr/4*
J/)-%$("S +/1$#C# 0*)5(.5/.#>
%"+=4+(.5( +#?=4# /4 %?*$,/0.5,#
0-"/0#4+(.5# $#’.(!/ ,/4% +!/4.5( +
-"/2(4%"= /-51#.= 0 4#&1+(’ 2+6<25:
.;4%&#>"#$’1+#2$1:%6%>5
A/ 0C=2+(.5% "#45# 0 -"+*-#4,%
?=4#.5# ,/4%> .# 0*<05($+%
-/’#05 156 .#-51 wJ/4(] -"+(+ /,/C/
X 1(,%.4*> .#1$6-.5( -/ .5) 2+$("*
,"(1,5 wuuuu]:
\#’.* ,/4 1,C#4# 156 + 2+$("(23 2*D"
/4 g 4/ l> + ,$8"*23 ,#?4# /4-/05#4#
’(4.(’ ,"(12(:^7* 0-"/0#4+5@ -5("01+= 2*D"6 ,/4%>
.#&(?* .#251.=@ ’(4(. + -"+*251,80
0*7/"% 1$#2’5 Q/4 g 4/ lS:
G-"/0#4+5@ 0 $(. 1#) 1-/187
-/+/1$#C( 2*D"* ,/4%:
L(?(&5 2+$("* 2*D"* .5( +/1$#.=
0-"/0#4+/.( 0 25=!% XZ 1(,%.4> .#
(,"#.5( 0*<05($&5 156 .#-51 wV.$(" 2/4(
uuuu]:
\(!/ $*-% -"+*-#4(, .5( ’(1$
$"#,$/0#.* ’#,/ 7C64.( 0-"/0#4+(.5(
,/4%:
A/ 0-"/0#4+(.5% 2+0#"$(’ 2*D"* Q0
25=!% XZ 1(,%.4S> "#45/ +#2+*.#
4+5#C#@:
L(?(&5 0-"/0#4+/.* +/1$#.5( 7C64.*
,/4> 0802+#1 "#45//4$0#"+#2+
0*()5$%’( 1*!.#C #,%1$*2+.* 5 .#
(,"#.5( -/’#05 156 .#-51 [a#45/
7&/2,(4e0#5$] Qa#45/ +#7&/,/0#.(>
-/2+(,#’S> 5.D/")%’=2* %?*$,/0.5,#
/ ,/.5(2+./<25 0-"/0#4+(.5#
-"#054C/0(!/ ,/4%:
E# ,#?4*) "#+()> ,5(4* %?*$,/0.5,
0-"/0#4+5 7C64.* ,/4> 2+#1
/2+(,50#.5# +056,1+# 156 Qg )5.> X
)5.> k )5.> Y )5.> gl )5.> nZ )5.>
g3> X3> k3> Y3> gl3> Xk3S #? 4/
/15=!.5625# )#,15)%) Xk !/4+5.: J+#1
/2+(,50#.5# -/’#05 156 .# 0*<05($+%
0"#+ + .#-51() [a#45/ 7&/2,(4e0#5$]
Qa#45/ +#7&/,/0#.(> -/2+(,#’S:
A/ +.5,.5625% .#-51% )/?&50( ’(1$
Page 205 of 232
-/./0.( "/+-/2+625( -"/2(4%"*
0-"/0#4+#.5# ,/4%:
(#*";%4+4#>’#
L(1$ $/ 4/,%)(.$ -/$05("4+#’=2*
-/15#4#.5( "#45//4$0#"+#2+#: G
-#1+-/"25( "#45# -/4#.* ’(1$ )/4(&
"#45//4$0#"+#2+#> .%)(" 1("*’.* 5 $#’.*
,/4:
;c\aEVNVWfV A#1+-/"$ "#45# .#&(?*
-"+(23/0*0#@ +( 1$#"#../<25=>
#7* )82 -"+(,#+#@ 0C#<250*)
D%.,2’/.#"5%1+/) /4-/05(4.5(
4#.( 0 -"+*-#4,% ,"#4+5(?*
"#45//4$0#"+#2+#: G "#+5( +!%75(.5#
-#1+-/"$% "#45# .#&(?* +0"825@
156 4/ ^c; )#",5 95#$> +#75("#’=2
+( 1/7= 4/,%)(.$ $/?1#)/<25 5
4/,%)(.$* -/$05("4+#’=2( -/15#4#.5(
1#)/23/4%:
()’*.+"."1,#$%
I,C#4 1,C#4# 156 + .#1$6-%’=2*23
(&()(.$80P
-"+(0/4* +#15&#.5#
"#45//4$0#"+#2+#F
-"+(0/4* !C/<.5,80 0 -#.(
4"+05 -"+(4.523F
-"+(0/4* !C/<.5,80 $*&.*23 Q.#
7/,#23 -8C,5 $*&.(’S Q4&# 0("1’5e"*.,80>
!4+5( -"+(054+5#./SF
!.5#+4# .# "#45//4$0#"+#2+F
-"+(0/4% #.$(.*:
(,),2%+)*
+%&3#$&’#% /!:,4/
I,C#4 1,C#4# 156 + .#1$6-%’=2*23
(&()(.$80P
-"+(0/4* +#15&#.5#
"#45//4$0#"+#2+#F
-"+(0/4* !C/<.5,80 0 -#.(
4"+05 -"+(4.523F
-"+(0/4* !C/<.5,80 $*&.*23 Q.#
7/,#23 -8C,5 $*&.(’S Q4&# 0("1’5e"*.,80>
!4+5( -"+(054+5#./SF
X !C/<.5,5 0*1/,/$/./0(
%)5(1+2+/.( 0 -#.(&% &%1$(",#
01$(2+.(!/F
X !C/<.5,5 $*-% )54u0//D(" flgnZ ))
%)5(1+2+/.( 0 4"+05#23F
!C/<.5,5 $*&.( Q.# +#)805(.5(> 4&#
0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./SF
X !C/<.5,5 $*-% D%&&u"#.!( flgZZ ))
%)5(1+2+/.( 0 -8C2( $*&.(’F
1*1$() +#7(+-5(2+(.5# -"+(4
,"#4+5(?=F
#.$(.#F
"#45//4$0#"+#2+ + /4$0#"+#2+() Jb
‘An:
!"#$#
%4%&E7*$ 0*1/,/ %1$#05/.# !C/<./<@
+#!"#?# 7(+-5(2+(B1$0% ,5("/02* 5 5..*23
%?*$,/0.5,80 "%23% 4"/!/0(!/: A/+5/)!C/<./<25 .#&(?* 0*"(!%&/0#@ +#01+(
0 $#,5 1-/187> #7* 0 0*1$#"2+#’=2*)
1$/-.5% )/?.# 7*C/ 1C*1+(@ 4M056,5 +
-/7&51,5(!/ /$/2+(.5#:
Page 206 of 232
‘IR\f‘Vbf^
.’*8!$ ()’%1"4#$!
!)"=cLccek
Page 207 of 232
>\EKDOC PM^HEC
(4"<7’*6=5$6721(4%71>54#
.WFb.XWF
GC=2+#.5( W#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,%
G*C=2+#.5( W#25<.5625( 4C%?1+( -"+*251,%e-/,"6$C#
a(!%’# !C/<./<25 ;7"8$ 0 -"#0/e0 &(0/ -"+*251,%e-/,"6$C#
S-LO^,$*0#2’#e4(+#,$*0#2’# !C/<./<25
QG*251+(.5(eA#%+#SW#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,%
=S/!G*78" M"84C# "#45# 9‘g> 9‘X> 9‘ ^%$/1$/"( W#25<.5625( ,"8$,5( ,5&,#,"/$.( -"+*251,%
/SG*78" M"84C# "#45# ‘Gg> ‘GX W#25<.5625( ,"8$,5( ,5&,#,"/$.( -"+*251,%
HGG*78" M"84C# "#45/eJbeJb Js^WKVa W#25<.5625( ,"8$,5( ,5&,#,"/$.( -"+*251,%
/-LKI1$#05(.5# 4M056,%P $/.* .51,5( Qr^ccS> $/.*
0*1/,5( Q\aVrRVS> 7#&#.1 1$"/.# &(0#e-"#0#
Qr^R^WJVS> 7#&#.1 -"+84e$*C Q9^bVaS^,$*0#2’# )(.%P .#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,% G*78"
$*-% "(!%’5P
.#25<.5625( -"+*251,80&%7:
a(!%’# 0#"$/<25P
.#25<.5625( -"+*251,80
&%7:
SOM-a(!%’# D%.,2’5 +##0#.1/0#.*23^,$*0#2’# )(.%P .#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,% G*78"
$*-% "(!%’5P
.#25<.5625( -"+*251,80&%7:
a(!%’# 0#"$/<25P
.#25<.5625( -"+*251,80
&%7:
Page 208 of 232
‘IR\f‘Vbf^
>\EKDOC X?QB?
(4"<7’*6=5$6721(4%71>54#
G*1+%,50#.5( 1$#2’5 "#45/0*23P
G*1+%,50#.5( #%$/)#$*2+.(G*1+%,50#.5( "62+.(G*1+%,50#.5( #%$/)#$*2+.(P
.#251,#.5( -"+*251,80
&%7Q.#25<.5625(
4C%?1+(> #7* -"+(05’#@ 1+*7,/S:
G*1+%,50#.5( "62+.(P
.#251,#.5( -"+*251,80
&%7Q.#25<.5625(
4C%?1+(> #7* -"+(05’#@ 1+*7,/S:
ehijgk
E#-#)56$#.5( 75(?=2(’ 1$#2’5 "#45/0(’W#25<.5625( 4C%?1+( -"+*251,80 -"/!"#)/0#.5# 1$#2’5
/4g4/l
A"+*0/C*0#.5( +#-#)56$#.*23 1$#2’5W#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,80 -"/!"#)/0#.5# 1$#2’5
/4g4/l
=5$6721HG
(4"<7’*6=5$6721(4%71>54#
G*1%0#.5( -C*$* Jb W#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,%
;4$0#"+#.5( -/-"+(4.5(!/e.#1$6-.(!/ %$0/"% W#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,80&%7
c+*7,5( -"+(05’#.5( 4/ $*C%e4/ -"+/4% %$0/"% .#
-C*25( JbW#25<.5625( 4C%?1+( -"+*251,80&%7
;4$0#"+#.5( -/-"+(4.5(!/e.#1$6-.(!/ D/&4("% Q0
-"+*-#4,% -C*$* Jbu‘AnS
;4$0#"+#.5( -/-"+(4.5(!/e.#1$6-.(!/ D/&4("% Q0
-"+*-#4,% +)5(.5#",5 -C*$SW#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,80
&%7
Page 209 of 232
%<%2%#+* .+%)"1,#$, #, !$%)"1#$&*
Q4&# 0("1’5e"*.,80> !4+5( -"+(054+5#./S
F0T0297m
!)#=cLchfd
(4"<7’*6=5$6721(4%71>54#
GC=2+(.5(e0*C=2+(.5( ^%45/‘%$( Q$"*7 a#45/S &%7
D%.,2’5 A#%+# Q$"*7 ‘AnSW#25<.5625( ,"8$,5( -"+*251,%
uE056,1+#.5( !C/<./<25 W#25<.5625( -"+*251,%
!C/<./<25 W#25<.5625( -"+*251,%
!QHG*78" +#,"(1% 2+61$/$&50/<25 a#45# Q9‘g> 9‘X>
9‘\> 9‘^> ‘GS 5 1C%23#.*23 M"84(C Qa#45/> Jb>
‘An> Jb Js^WKVaSW#25<.5625( -"+*251,%
Page 210 of 232
‘IR\f‘Vbf^
((4"<7’*6=5$6721(4%71>54#
a#45/P -"+*0/C#.5( 1$#2’5 +#-"/!"#)/0#.*23 .#
-"+*251,#23 Q/4 g 4/ lS JbeJb ‘AneJbJs^WKVaP
0*78" .#1$6-.(!/ %$0/"%W#25<.5625( -"+*251,%
a#45/P -"+*0/C#.5( 1$#2’5 +#-"/!"#)/0#.*23 .#
-"+*251,#23 Q/4 l 4/ gS JbeJb ‘AneJbJs^WKVaP
0*78" -/-"+(4.5(!/ %$0/"%W#25<.5625( -"+*251,%