FIAT FULLBACK 2020 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Manufacturer: FIAT, Model Year: 2020, Model line: FULLBACK, Model: FIAT FULLBACK 2020
Pages: 308, velikost PDF: 10.67 MB

Page 161 of 308

\!]; <"#>4( &"%:$F C8%07%+,/ -%"? #
3%0>#3@. &’(30L4( &,/0 +%"5>( -%
&%"%$6 ¡En \@(048,"];
"%(GYGjkukmn
X0.’31$>925)0.9-5)%%&/A*’$%*/
t; K’(3+.->(4( 3(1 B-# )( B:("#
B#4#2(@# &#8/%+#:= 78B-#;
v; M6&@.4( *%4%81 )(Y"5 3&0C4.@F;
u; K8#+%0 @%$%0 3(C",&@.4( 78B-%+F
&(-,";
w; U#30L4( &"%:$F C8%07%+,/ -%
0+%"L%+#:=$% %4+%80 B,*/0 ’#B(@=
\N]; <"#>4( &"%:$F C8%07%+,/ -%"? #
3%0>#3@. &’(30L4( &,/0 +%"5>( -%
&%"%$6 ¡En \@(048,"];
"%)GYGjknspo
a.65)’$%*2.>.=:2"(:0.>3B$
K%"%$# &,/6 +%"5>( )( B%78#B(@# @#
5@D%8*#>@=* -53&"()1 &%/0- )( 3&=@#>
B#&#"%+,@= + &%"%B( ¡ZEn @(7% )(
B#&@04F &8%+%B@= 8(25*;
"&*GYGjknsol
J.>.=:2"(:0.>3B$
⁄J¥D2)5(.0"%*F
M 4A4% &%"%B( )( &’(+%-%+/# 0B#*>(@,1
#76 @(-%C"% / 8%B)(4= +%B5-"#; M 4A4%
&%"%B( )( *%2@A @#34#84%+#4 *%4%8;
⁄
V¥D’2"-$B()F
jjoF
⁄O¥D%$+-5">F
M 4A4% &%"%B( )( &’(+%-%+/# %-&%)(@#;
<#4% &%"%$# &8#:0)( 34()@. )#/% @(048,"
0 *#@0,"@= &’(+%-%+/6 # *."# 76 3(
&%02=+#4 )(@1 /-62 3( +%B5"% @# -("C=
-%70 B#34#+= 7.$(* :(3461 @#&’=/"#- +
-%&8#+@= B,:&.;
jlkFjljFjllF
⁄L¥D8*’1)F
<#4% &%"%$# 3( @()>#34.)5 &%02=+,
&’5 )=B-. +( *.34. @(7% @# -,"@5:5;
K’(+%-%+/# #04%*#45:/6 *.@=
&’(+%-%+A 340&@. + B,+53"%345 @#
35"@5>@=:$ # )=B-@=:$ &%-*=@/,:$;
jlnF
V$#3/92.5-
^&%84%+@= 8(25*6 3( @#+%"= )(*@F*
B#4"#>(@=* &,/6 +%"5>( B &%"%$6 ¡Hn
\)=B-#] -% /0"536 *#@0,"@=$% ’#B(@=
\N] 7(B %$"(-0 @# 4%1 B-# 3( +%B5-"%
&%$670)( @(7% 34%)=; k$:(4(Y"5 3( +8,454
B&.4 -% %+",-,@= + 8%B3#$0 ¡Hn1 B"($/#
&’(30L4( &,/0 +%"5>( B&.4 -% $"#+@=
/0"536 ’#B(@= \!];
M( 3&%84%+@=* 8(25*0 )( *%2@A 86:$"(
’#-54 &’(+%-%+A 340&@. &’(30@04=*
&,/6 +%"5>( -%B#-0 @(7% -%&’(-0; d(Y"5
+%B5-"% +67#+(@% &,>/#*5 ’#B(@= @#
+%"#@401 "B( )( 4#/A &%02=+#4 / ’#B(@=
&’(+%-%+F:$ 340&L?; E# 8%B-=" %-
*#@0,"@= &’(+%-%+/6 3&%84%+@= 8(25*
0*%2L0)( ’#B(@= &’5 3(C",&@04A*
&"6@%+A* &(-,"0;
KZUEfW_N d(Y"5 +%B5-"% +67#+(@%
&,>/#*5 ’#B(@=1 *?2(4( )5*5 ’#-54 +(
R; U#30L4( &"%:$F C8%07%+,/ -%
0+%"L%+#:=$% %4+%80 B,*/0 ’#B(@=

Page 162 of 308

^<NX<ZMfEq N pqUQEq

3&%84%+@=* 8(25*01 5 /-62 )( &,/# +%"5>(
0*=34.@# + $"#+@= /0"53( ’#B(@=; H%
&8%+%B@=$% 8%B3#$0 ¡Hn 3( *?2(4(
8%+@.2 +8,454 @,3"(-0)=:=*5 B&?3%76; K’5
@,+8#40 -% &8%+%B@=$% 8%B3#$0 ¡Hn 3(
B%78#B(@, &%"%$# &,/6 +%"5>( B*.@= @#
&%"%$0 ¡Hn \)=B-#];
K’(30L4( 7%>@= &,>/0 ’#B(@= 3(
B@#*A@/(* £ \’#B(@= @#$%80] -%&’(-0
\3*.8(* / ’5-5>5] # &%-824( )5 -A"( @(2v
3(/0@-6;
U#34#+4( +%B5-"%;
K’(30L4( &,/0 +%"5>( B &%"%$6 ¡Hn
\)=B-#] -% /0"536 *#@0,"@=$% ’#B(@= \N]
# &’(30L4( &,/0 +%"5>( B&.4 -% $"#+@=
/0"536 \!];
"&!GGYGjkuksu
zA)’$%*%)=.5+
K’(+%-%+/# ’#-= % )(-(@ &’(+%-%+F
340&(L @#$%80 &’5 /#2-A* &’(30@04=
&,/6;
A)’$%*1.>E
K’(+%-%+/# ’#-= % )(-(@ &’(+%-%+F
340&(L -%"? &’5 /#2-A* &’(30@04= &,/6;
jlmFjlsFjluF
KZUEfW_N d( *%2@A +%"54 &%0B(
&.4 -%&’(-@F:$ &’(+%-%+F:$ 340&L?;
k$:(4(Y"5 3 +%B5-"(* :%0+#4 @(7% )()
B#&#8/%+#41 &%-"( &%4’(76 &’(30L4(
&,/0 +%"5>( -% &%"%$6 ¡Xn \B&,4(>/#]
@(7% ¡Kn \&#8/%+,@=];
KZUEfW_N N76 76" B#:$%+,@
-%78F )=B-@= +F/%@1 &’(+%-%+/#
*?2( %-*=4@%04 B#’#B(@= +6CC=$%
&’(+%-%+A$% 340&@. &’5 &’(30@04=
&,/6 +%"5>( @(7% &,>(/ ’#B(@= -%
&%"%$6 ¡£ \’#B(@= @#$%80]n &’5 08>54A
86:$"%345 +%B5-"#; ^76 @(-%:$,B("% /
&’(4,>(@= *%4%801 &’(+%-%+/# *?2(
4#/A %-*=4@%04 B#’#B(@= @52C=$%
&’(+%-%+A$% 340&@. &’5 &’(30@04= &,/6
+%"5>( @(7% &,>(/ ’#B(@= -% &%"%$6
¡\’#B(@= -%"?]n &’5 08>54A 86:$"%345
+%B5-"#; _-62 3( 4#/1 70-(4( B+0/%+%0
+F348#$%0 0&%B%8@.@=1 2( &%-’#B(@=
@(@= *%2@A;
KZUEfW_N E52C= &’(+%-%+A 340&@.
)3%0 ’#B(@6 #04%*#45:/61 )#/ B#>@(
+%B5-"% B&%*#"%+#4; d#/*5"( +%B5-"%
B#34#+=1 #04%*#45:/6 3( B+%"=t;
&’(+%-%+F 340&(L;
KZUEfW_N K’5 8%B)(B-0 @# /"0B/A
+%B%+:( &’(30L4( &,/0 +%"5>(
-%&’(-0 -% &%"%$6 ¡£ \’#B(@=
@#$%80]n; K’(+%-%+/# 4#/ &’(’#-= @#v;
&’(+%-%+F 340&(L1 /4(8F )( +$%-@.)C=
&8% &"6@0"A 8%B)(4= @# /"0B/A +%B%+:(;
K’(30@04=* &,/6 +%"5>( -% &%"%$6¡\’#B(@= -%"?]n &’(’#-=4( B&.4 @#t;
&’(+%-%+F 340&(L;
KZUEfW_N K’5 &’($’,4= /#&#"5@6 +
#04%*#45:/A &’(+%-%+:( B#3,$@(
%:$8#@@, D0@/:(; M 4#/%+A* &’=&#-.
*?2( &’(+%-%+/# +( 3&%84%+@=*
)=B-@=* 8(25*0 %-*=4@%04 B#’#B(@=
+6CC=$% &’(+%-%+A$% 340&@. &’5
&’(30@04= &,/6 +%"5>( @(7% &,>(/
’#B(@= -% &%"%$6 n£ \^ci9< aK]o @(7%
*?2( #04%*#45:/6 &%-’#-54;
I%13("-.55$#3/+U2.5-9
M 8(25*0 ^&%843 0/#B0)( @#+%"(@%0
&%"%$0 /%@48%"/# \N] @# &’=348%)%+A
-(3:(;
"&"GYGjknujo
L.81$q>3(2.5+;$)+-./)-3<(C
2A$0.1.0(:
J.(+16>3("’.65)’$%*2.>.=:2"(:
0.>3B$
K%/0- 3( B# )=B-6 3 +%B5-"(* 8%B7"5/,
B%78#B(@= &%"%$6 &,/6 +%"5>(1 *%$"%
-%)=4 / B,+#-. + 3634A*0 #04%*#45:/A
&’(+%-%+/6;

Page 163 of 308

"&#GYnjkklms
KZUEfW_N i@-5/,4%8 ¡Nn 7"5/,
)(@1 /-62 )( &%C/%B(@F &%"%$%+F
3&=@#> #04%*#45:/A &’(+%-%+/6; <(@
3( B# 7.2@F:$ )=B-@=:$ &%-*=@(/
@(B%78#B0)(;
jltF
J.(+19$5.’90*-*(.%-5.>()-$2>.-:
.>$8$)+-./)-3<(C2A$0.1.0(:
_%@48%"/# 4(&"%46 %"()( #04%*#45:/A
&’(+%-%+/6 3( 8%B3+=4=1 &%/0-
3( @#-*.8@. B+FC= 4(&"%4# %"()(
#04%*#45:/A &’(+%-%+/61 &’5>(*2 3(
*?2( 4#/A 8%B(B@=4 B+0/%+A B@#*(@=;
<#4% 5@-5/#>@= /%@48%"/# 76 3( *."#
@%8*,"@. 8%B3+=454 &’(&@04= B#&#"%+,@=
@# nZEo @(7% &’(&@04=* &8%+%B@=$%
8(25*0 -% 34#+0 ZE # &% @#34#84%+,@=
*%4%80 B$#3@%04 B# @./%"5/ 3(/0@-;
"&$GYGjknull
jlpF
Q0>"1"%*)+-./)-3<(C2A$0.1.0(:
jloFjnkFjnjFjnlFjnnFjnmF
J5+1(C’5:<=>.0"%*
k$:(4(Y"5 &80-:( B86:$"54 + &%"%B( ¡Hn
\)=B-#]1 3(C",&@.4( &"6@%+F &(-," #2
@# &%-"#$0; N04%*#45:/, &’(+%-%+/#
#04%*#45:/6 &%-’#-=;
K%/0- + 8(25*0 ^&%843 3(C",&@(4(
&(-," #/:("(8#:( #2 @# &%-"#$01 @52C=
&’(+%-%+F 340&(L 3( @(B#’#-=;
c
$("%*
!.$(* /8,4/A$% >(/,@= 3 +%B5-"(*1
@#&’=/"#- 0 3(*#D%8?1 *?2( 7F4
&%@(:$,@ B#’#B(@ &’(+%-%+F 340&(L #
+%B5-"% *03= 7F4 B#78B-.@% &8%+%B@=
78B-%0; M &’=&#-. -"%0$%-%7A$%
>(/,@= &’5 3&0C4.@A* *%4%80 &’(30L4(
&,/0 +%"5>( -% &%"%$6 ¡En \@(048,"] #
B#4,$@.4( &#8/%+#:= 78B-01 &’5>(*2
+%B5-"% 0-820)4( + /"5-%+A &%"%B(
&8%+%B@= 78B-%0;
jnsF
J)5(.0"%*
k$:(4(Y"5 +%B5-"% B#&#8/%+#41 @()-’=+(
)() B:("# B#34#+4(1 J&"@. B#4,$@.4(
&#8/%+#:= 78B-0 # &%4A &’(30L4( &,/0
+%"5>( -% &%"%$6 ¡Kn \&#8/%+,@=];
K%/0- $%-",4( @(:$#4 +%B5-"% 7(B
-%B%801 +2-6 +6&@.4( *%4%8 # +(B*.4(
35 3 3(7%0 /"=> B#&#"%+,@=;
K#8/0)(4(Y"5 @# 3+#$01 B#4,$@.4(
&#8/%+#:= 78B-0 &’(- 4=*1 @(2
&’(30@(4( &,/0 +%"5>( -% &%"%$6
¡Kn \&#8/%+,@=]; K%/0- &’(30@(4(
&,/0 +%"5>( -% &%"%$6 ¡Kn \&#8/%+,@=]
&’(- B#4#2(@=* &#8/%+#:= 78B-61
&’(- &’=C4= )=B-%0 3 +%B5-"(* *?2(
7F4 0+%"@.@= &,/6 +%"5>( B &%"%$6 ¡Kn
\&#8/%+,@=] %74=2@A/ 0+%"@.@= &,/6
+%"5>( B &%"%$6 ¡Kn \&#8/%+,@=] 76 76"#
+62#-%+,@# @#-*.8@, 3="#;
J
.(+1)+-./)-3<("2A$0.1.0()
%$A)1*2A$0.1.0C9-+2%7
K%/0- #04%*#45:/, &’(+%-%+/#
7.$(* )=B-6 @(’#-= &’(+%-%+A 340&@.
@(7% &%/0- +#C( +%B5-"% @(-%3,$@(
-%34#4(>@A 86:$"%345 &’5 8%B)(B-0 &8%45
3+#$01 + &’(+%-%+:( *%$"% -%)=4 /
@.)#/A @(%7+6/"A B,+#-.1 )(2 B&?3%7=
#/45+#:5 7(B&(>@%34@=$% B#’=B(@=; k%
@()-’=+( @(:$()4( +%B5"% B/%@48%"%+#4 0
#04%85B%+#@A$% 3(8+530 95#4;
t; K%/0- 3( +#C( +%B5-"% &%$670)(
&8%45 3+#$0 3 %74=2(*51 &’(30L4( &,/0
+%"5>( -% &%"%$6v; &’(+%-%+A$%
340&@. +( 3&%84%+@=* 8(25*0; <(@4%

Page 164 of 308

^<NX<ZMfEq N pqUQEq

B&?3%7 @(*03= &8#:%+#4 + B,+53"%345 @#
B,+#-. &’(+%-%+/6;
v; d#/*5"( 3( +%B5-"% &%$670)( &%
8%+@A +%B%+:(1 &’(30L4( &,/0 +%"5>(
B&.4 -% &%"%$6 ¡Hn \)=B-#];
K%/0- 7"5/, B%78#B(@= &%"%$6 &,/6
+%"5>( @# &#"07@= -(3:(1 B@#*(@, 4%1
2( -%C"% / 08>54A B,+#-. &’(+%-%+/6;
M5B >,34 ¡K%/0- 7"5/, B%78#B(@= &%"%$6
&,/6 +%"5>(n;
B89:9;CDCE
<<H=K’5 ’#B(@= &’(+%-%+A$% 340&@. &,/%0
+%"5>( B &%"%$6 ¡Kn \&#8/%+,@=] @(7% ¡En
\@(048,"] +2-6 3(C",&@.4( 78B-%+F &(-,";
K’5 &’(3%0+,@= &,/6 +%"5>( B &%"%$6 ¡Kn
\&#8/%+,@=] @(7% ¡En \@(048,"] @5/-6
@(3(C"#&0)4( &"6@%+F &(-,";
<<I=E5/-6 @(&’(’#B0)4( -% &%"%$6 ¡Kn
\&#8/%+,@=] @(7% ¡Xn \B&,4(>/#] B# )=B-6 3
+%B5-"(*1 #7634( @(&%C/%-5"5 &’(+%-%+/0;
<>J=E5/-6 @(&’(30@0)4( &,/0 +%"5>( -%
&%"%$6 ¡En \@(048,"]n B# )=B-6; W%$"% 76
-%)=4 / +,2@A @($%-.1 @(7%O 7634( *%$"5
@(J*63"@. &’(30@%04 &,/0 +%"5>( -%
&%"%$6 ¡Kn \&#8/%+,@=] @(7% ¡Xn \B&,4(>/#]
@(7% 76 *%$"% -%)=4 / &’(80C(@= 78B-.@=
*%4%8(*;
<><=K%/0- )( +%B5-"% +( 3+#$01 *%4%8 )(
@04@A 34#84%+#4 + &%"%B( ¡Kn \&#8/%+,@=]1
@5/%"5 + &%"%B( ¡En \@(048,"];
<>>=K’5 B+%"(@A &%"%B( ¡En \@(048,"]
+%B5-"# @(7% &’5 &’(’#B%+,@= -% @(7% B
&%"%$6 ¡En \@(048,"] +2-6 *.)4( 3(C",&@04F
78B-%+F &(-,"1 #7634( &’(-(C"5 8%B)(4=
+%B5-"#;
<>?=N7634( &’(-(C"5 &%C/%B(@=
&’(+%-%+/61 @5/-6 @(’#V4( -% &%"%$6 ¡Hn
\)=B-#] B &%"%$6 ¡Xn \B&,4(>/#] B# )=B-6 3
+%B5-"(*;
<>@=M( 3&%84%+@=* 8(25*0 *03=
’5-5> &8%+,-.4 J/%@6 ’#B(@= +6CC=:$
&’(+%-%+F:$ 340&L? + B,+53"%345 @#
#/40,"@=* 34#+0 +%B%+/61 #76 76"6 %4,>/6
*%4%80 0-82%+,@6 &%- >(8+(@F* &%"(*;
<>A=Z&#/%+#@F* @(&’(48254F*
&%02=+,@=* &,/6 +%"5>( @(7% &,>(/ ’#B(@=
70-( -%:$,B(4 / @(&’(48254A*0 &’(&=@,@=
&%"%$6 ’#B(@=;
<>F=d(Y"5 +%B5-"% +67#+(@% &,>/#*5
’#B(@=1 "(+%0 # &8#+%0 &,>/0 ’#B(@=
@(&%02=+()4( 3%0>#3@.; W%$" 76 4#/ 7F4
B#’#B(@ @(%>(/,+#@F &’(+%-%+F &%*.8;
<>G=K%/0- 3( B# )=B-6 3 +%B5-"(*
8%B7"5/, B%78#B(@= &%"%$6 &,/6 +%"5>(1
&8#+-.&%-%7@. 76"% #/45+%+,@%
7(B&(>@%34@= B#’=B(@= + -?3"(-/0 B,+#-6
#04%*#45:/A &’(+%-%+/6; k% @()-’=+(
@(:$()4( +%B5"% B/%@48%"%+#4 0 &8%-():(
95#4;
<>H=K%/0- 3( /%@48%"/# 8%B3+=4=1 3@524(
%4,>/6 *%4%80 # B#34#+4( +%B5-"% @#
7(B&(>@A* *=34.; K%4A &’(30L4( &,/0
+%"5>( -% &%"%$6 ¡Kn \&#8/%+,@=] # @(:$()4(
*%4%8 &8#:%+#4 @# +%"@%7.$1 -%/0-
/%@48%"/# @(B$#3@(; K% B$#3@04= /%@48%"/6
)( 0*%2@.@# 7.2@, )=B-# 3 +%B5-"(*;
K%/0- /%@48%"/# @(B$#3@(1 -%&%80>0)(*(
@(:$#4 +%B5-"% B/%@48%"%+#4 #04%85B%+#@F*
3(8+53(* 95#4;
<>I=E(2 B+%"=4( &’(+%-%+F 340&(L &’5
3&0C4.@A* *%4%80 # B#34#+(@A* +%B5-"(1
J&"@F* 3(C",&@04=* 78B-%+A$% &(-,"0
&’(-()-.4( &%&%)=2-.@= +%B5-"#; M%B5-"%
3( B#2@( &%$67%+#41 )#/*5"( 3( B#’#-=
&’(+%-%+F 340&(L1 &’(-(+C=* &’5 +63%/F:$
@(7% B+FC(@F:$ %4,>/,:$ *%4%80 @(7% &’5B#&@04A /"5*#45B#:5; !8B-%+F &(-," )( 4(-6
*%2@A 0+%"@541 )#/*5"( )34( &’5&8#+(@5 3( 3
+%B5-"(* 8%B)(4;
<?J=!8B-%+F &(-," 3(C"#&0)4( &%0B(
&8#+%0 @%$%0; K%/0- &%025)(4( "(+%0
@%$01 + &’=&#-. @%0B( *?2( 7F4 +,C
&%$67 &%*#"()C=;
<?<=N7634( &’(-(C"5 &80-/A #/:("(8#:51
@5/-6 @(+64,>()4( *%4%8 -% +63%/F:$
%4,>(/ &’5 &’(’#B%+,@= B &%"%$6 ¡Kn
\&#8/%+,@=] @(7% ¡En \@(048,"];
<?>=K%/0- 3(C",&@(4( 78B-%+F &(-,"
# 3%0>#3@. -80$%0 @%$%0 3(C",&@(4(
&"6@%+F &(-,"1 3@=2= 3( J>5@@%34 78B-1 :%2
*?2( +A34 / &’(->#3@A*0 %&%4’(7(@=
78B-%+F:$ -(345>(/;
<??=K,/0 +%"5>( &’(30@0)4( -% 3&8,+@A
&%"%$6 ’#B(@= &%-"( )=B-@=:$ &%-*=@(/;
E5/-6 3 +%B5-"(* @()(B-.4( &% 3+#$0 -%"?
&%B#-01 )(Y"5 &,/# +%"5>( + &%"%B( ¡Hn \)=B-#]
@(7% 3&%84%+@=$% 8(25*01 # &% &’(-01
)(Y"5 &,/# +%"5>( + &%"%B( ¡Xn \B&,4(>/#];
W?2( -%)=4 / B#34#+(@= *%4%80 # + -?3"(-/0
@(%>(/,+#@A$% B+FC(@= %-&%80 78B- #
+%"#@40 *?2( -%)=4 /( +B@5/0 @($%-6;
<?@=E(+64,>()4( *%4%8 3( 3(C",&@04F*
78B-%+F* &(-,"(*1 )(Y"5 +%B5-"% + /"5-%+A
&%"%B(; W?2(4( 4#/ &%C/%-54 #04%*#45:/%0
&’(+%-%+/0; K%/0- 8%+@.2 3(C",&@(4(
&"6@%+F &(-," &’5 3(C",&@04A* 78B-%+A*
&(-,"01 )(Y"5 &,/# +%"5>( + &%"%B( ¡Kn
\&#8/%+,@=]1 ¡En \@(048,"] @(7% ¡Hn \)=B-#]1
%4,>/6 *%4%80 3( @(*03= B+FC54 -% 34()@.
+63%/A J8%+@.1 )#/% &’5 &8%+,-.@= 34()@A$%
J/%@0 3 &,/%0 +%"5>( &’(30@04%0 + &%"%B(
¡En \@(048,"];
<?A=E5/-6 @(-824( +%B5-"% + /"5-%+A &%"%B(
@# 3+#$0 &%0254=* &"6@%+A$% &(-,"0 \7(B
&%0254= 78B-%+A$% &(-,"0]; M2-6 B#4,$@.4(

Page 165 of 308

&#8/%+#:= 78B-0 #‘@(7% &%025)4( &8%+%B@=
78B-6;
+-#6 #+3+>! kl9
\)(Y"5 3%0>,34= +F7#+6]
U#’#B(@= &%$%@0 B#-@=:$ /%" @(7%
&%$%@0 >46’ /%" )( *%2@A &8%+A34
&’(&=@#>(* 8(25*0 &%$%@0 \N];
E#34#+4( &’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 -%
&’=3"0C@A &%"%$6 + B,+53"%345 @# 34#+0
&%+8:$0 +%B%+/6; K%"%$0 @#34#+(@=
&’(&=@#>( 8(25*0 &%$%@0 35[@#"5B0)=
&8%+%B@= /%@48%"/#v“H‘w“H #
/%@48%"/# @=B/A$% 8%B3#$0; M5B >,34
n_%@48%"/# 35[@#"5B#:( >5@@%345
v“H‘w“H # /%@48%"/# @=B/A$%
8%B3#$0n;
"&%GYGjknuns
J.>.=)2A$2*%)B$5$#3/+2.=.%+)
25.0.’%*(.%-5.>()l£LKm£L
J.>.=)2A$2*%)B$5$#3/+2.=.%+
P.%-5.>()i*’1%*2.1/*%(:
vcK%$%@
B#-@=:$
/%"
K’5 )=B-.
&% 30:$A
B&(+@.@A
/%*0@5/#:5;
wcK%$%@
>46’
/%"
K’5 )=B-. &%
-83@F:$1
&=3>54F:$
@(7%
3@.$(*
&%/864F:$
35"@5:=:$;
wbE=B/F
8%B3#$
Y
&%$%@
>46’
/%"
#
K’5 )=B-. +
&80-/A*
3+#$0
@#$%80 @(7%
-%"?1 @#
-83@F:$
@(7%
7",45+F:$
35"@5:=:$
\&’(-(+C=*1
)(Y"5
+62#-%+,@
+6CC= 4%>5+F
*%*(@4];
^+=4=
E(3+=4=
jnuFjntF
?+%(<$2A$2*%)B$5$#3/+2.=.%+
d=B-@= 8(25* )( B%78#B(@ @# &’(&=@#>5
8(25*0 &%$%@0;
"&&GYGjkujnj
Z4%>4( &’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0;
^453/@.4( # %4%>4( &’(&=@#> 8(25*0
&%$%@0;
K’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 )( @04@A
&’(&=@#4 -% 4#/%+A &%"%$61 )(2
%-&%+=-, @,3"(-0)=:=* &8%+%B@=*
&%-*=@/,*e

Page 166 of 308

^<NX<ZMfEq N pqUQEq

J5.A)’$%*
’L.J.9-+2
!.’31>)9/)%+">%*2A$0.1.0(.+!.’31>)9)+-./)-3<(.+2A$0.1.0(.+
vcwcK’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 )( *%2@A &%02=+#4 )#/
B# )=B-61 4#/ &’5 B#34#+(@A* +%B5-"(; K%/0- 3(
+%B5-"% @(&%$670)(1 &’(- &%0254=* &’(&=@#>(
8(25*0 &%$%@0 &’(30L4( ’#-5:= &,/0 -% &%"%$6
¡En \@(048,"]; K%/0- 3( +%B5-"% &%$670)( # *?2(Y"5
7F4 ’=B(@% &%0B( + &’=*A* 3*.80 )=B-61 &’(-
&%0254=* &’(&=@#>( 8(25*0 &%$%@0 0+%"@.4(
&"6@%+F &(-,";K’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 )( *%2@A &%02=+#4 )#/
B# )=B-61 4#/ &’5 B#34#+(@A* +%B5-"(; K%/0- 3(
+%B5-"% @(&%$670)(1 &’(- &%0254=* &’(&=@#>(
8(25*0 &%$%@0 &’(30L4( &,/0 +%"5>( -% &%"%$6 ¡En
\@(048,"]; K%/0- 3( +%B5-"% &%$670)( # *?2(Y"5 7F4
’=B(@% &%0B( + &’=*A* 3*.80 )=B-61 &’(- &%0254=*
&’(&=@#>( 8(25*0 &%$%@0 &’(30L4( &,/0 +%"5>( -%
&%"%$6 ¡Hn \)=B-#] # 0+%"@.4( &"6@%+F &(-,"; wcvc
wc wb
U#34#+4( +%B5-"%1 3(C",&@.4( &(-," 3&%)/6 @#
&%-"#$0 # &’(&@.4( &’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0;
^&%)/%+F &(-," -824( 3(C",&@04F1 -%/0- 7"5/,
&8%+%B@= /%@48%"/#v“H‘w“H;U#34#+4( +%B5-"% # &’(- &%0254=* &’(&=@#>( 8(25*0
&%$%@0 &’(30L4( &,/0 +%"5>( -% &%"%$6 ¡En
\@(048,"]; K%/0- J/%@ &8%+(-(4( 3 &,/%0 +%"5>(
0*=34.@%0 + )#/A/%"5 )5@A &%"%B( @(2 ¡En \@(048,"]1 B
&’(+%-%+/6 *?2( +6:$,B(4 $"0/ # @(*03= -%)=4 /
B#’#B(@= 3&8,+@A$% &’(+%-%+A$% 340&@.; wb wc
p#B(@= &’(&=@#>(* 8(25*0 &%$%@0 *(B5 8(25*6 ¡vcn # ¡wcn )( *%2@A &8%+,-.4 )(@ &’5 86:$"%345 +%B5-"# @52C= @(2tTT /*‘$;
E5/-6 3( @(&%/%0C()4( ’#-54 B 8(25*0 ¡wcn -% 8(25*0 ¡wbn B# )=B-6;
K’5 ’#B(@= B 8(25*0 ¡vcn -% ¡wcn B# 340-(@F:$ B5*@=:$ /"5*#45:/F:$ &%-*=@(/ 7.$(* )=B-6 *?2( 7F4 8%B-."%+#:= &’(+%-%+/#
$"0>@,; U# 340-(@A$% &%>#3= -%&%80>0)(*( ’#-54 &’(+%-%+A 340&@. &’5 B#34#+(@A* +%B5-"(;
K’5 ’#B(@= B 8(25*0 ¡wcn -% ¡wbn *?2( 7F4 8%B-."%+#:= &’(+%-%+/# $"0>@,;
d(Y"5 &’(&=@#>(* 8(25*0 &%$%@0 ’#B(@% *(B5 8(25*6 ¡wcn # ¡wcn &’5 B#34#+(@A* +%B5-"(1 + &8?7.$0 +%"76 7"5/, &8%+%B@=
/%@48%"/#v“H‘w“H; d#/*5"( 3( /%@48%"/# 8%B3+=4=1 %+",-()4( +%B5-"% 7.2@F* B&?3%7(* &’5 @=B/A 86:$"%345; M5B >,34 n_%@48%"/#
35[@#"5B#:( >5@@%345v“H‘w“H # /%@48%"/# @=B/A$% 8%B3#$0n;
K%/0- &’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 &’(&@(4( *(B5 8(25*6 ¡vcn # ¡wcn1 /-62 *,4( B#&@04F 4(*&%*#41 *?2( 8%B-."%+#:=
&’(+%-%+/# 48%:$0 $"0>(4;
K%/0- 3( &’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 &’(&@( *(B5 8(25*6 ¡wcn # ¡wbn B# 340-(@A$% &%>#3=1 +%"7# 3( @(*03= -%/%@>54; M8#O4(
&’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 -% 3+A &?+%-@= &%"%$6; M%"70 8%B3#$0 &8%+(V4( B@%+01 )#/*5"( 3( B#$’()( *%4%8;
jjnpF

Page 167 of 308

J5.0.’%*(.%-5.>()l£LKm£L)
(.%-5.>()%*’(C=.5.’9)=+
"&’GYGjknusj
d(Y"5 3&=@#> B#&#"%+,@= + &%"%B( ¡ZEn
@(7% )( &8%+%B@= 8(25* &’(&@04F @#
ZE1 5@-5/0)( 34#+ ’#B(@= /%@48%"/# \N]
&%$%@0v“H‘w“H # /%@48%"/# \!]
@=B/A$% 8%B3#$0; K8%+%B@= /%@48%"/#
v“H‘w“H 3( 8%B3+=4= + /#2-A &%"%B(
&’(&=@#>( 8(25*0 &%$%@0 @,3"(-%+@.e⁄
lY¥ƒq§⁄mY¥
J.>.=)0.>3B$P.%-5.>()
vc
K8%7=$,
&’(&=@,@=
8(25*0
)=B-6
wc
Y !"5/,
Y ^+=4=
Y E(3+=4=
d(Y"5 &’(&=@#>(* 8(25*0 &%$%@0
’#B(@% *(B5 8(25*6 ¡vcn # ¡wcn1 +
&8?7.$0 +%"76 7"5/, &8%+%B@= /%@48%"/#
v“H‘w“H; K%/0- /%@48%"/# 7"5/,1
&’5)*.4( @,3"(-0)=:= %&#4’(@=;
K’5 +%"7. 8%B3#$0 -824( +%"#@4 +
&%"%B( &’=*A$% 3*.80 )=B-6; K%/0-
3( &%/03=4( 8%B)(4 3*.8(* +&’(- 3
@#4%>(@F* +%"#@4(*1 *?2( -%)=4 /8#:$%:(@= &’(+%-? @(7% %4’(3?*1
@#3+=:(@= B#4,>/6 @(*03= 7F4 &’(3@A
# &%2#-%+#@F 8%B3#$ @(*03= 7F4
@#/%@(: B+%"(@;
d(Y"5 &’(&=@#>(* 8(25*0 &%$%@0
’#B(@% *(B5 8(25*6 ¡vcn # ¡wcn &’5
B#34#+(@A* +%B5-"(1 + &8?7.$0 +%"76
7"5/, &8%+%B@= /%@48%"/#v“H‘w“H;
d#/*5"( 3( /%@48%"/# 8%B3+=4=1 %+",-()4(
+%B5-"% 7.2@F* B&?3%7(* &’5 @=B/A
86:$"%345;
K%/0- &8%+%B@= /%@48%"/#v“H‘w“H
-,"( 7"5/, &% &8%+(-(@= +%"76 *(B5
8(25*6 ¡vcn # ¡wcn B# )=B-6 3 +%B5-"(*1
&%-824( +%"#@4 + &’=*A* 3*.80 )=B-6 #
&%*#"01 %&#/%+#@. 3(C",&@.4( &"6@%+F
&(-,";

Page 168 of 308

^<NX<ZMfEq N pqUQEq

⁄mY¥ƒq§⁄mT¥
J.>.=)
0.>3B$P.%-5.>()
wc
#
#
#
K8%7=$,
&’(&=@,@=
8(25*0
)=B-6
wb
Y !"5/,
Y ^+=4=
Y E(3+=4=
K’5 ’#B(@= B 8(25*0 ¡wcn -% 8(25*0
¡wbn # %78,:(@. 70-( 7"5/#4 &8%+%B@=
/%@48%"/#v“H‘w“H1 @(7%O
8%B-."%+#:= &’(+%-%+/# )( ’#B(@# &’(3
@(048,"@= &%"%$0; K’(&=@#> 8(25*0
&%$%@0 )( @04@A &’(&@%04 4#/1 #76 3(
&8%+%B@= /%@48%"/#v“H‘w“H B@%+0
8%B3+=45"#;K’5 &#8/%+,@= &’(- +6&@04=* *%4%80
B#4,$@.4( &#8/%+#:= 78B-0 #
&’(3+.->4( 3(1 B-# 7.$(* &8%:(30
’#B(@= *(B5 8(25*6 ¡wcn # ¡wbn @(7"5/#)=
&8%+%B@= /%@48%"/#v“H‘w“H #
/%@48%"/# @=B/A$% 8%B3#$0; M )5@A*
&’=&#-. 3( *?2( +%B5-"% @(%>(/,+#@.
0+A34 -% &%$6701 5 /-62 )( #04%*#45:/,
&’(+%-%+/# + &%"%B( ¡Kn \&#8/%+,@=];
K%/0- &% B+%"(@= 8(25*0 ¡wcn @(7%
¡wbn 34,"( 7"5/, &8%+%B@= /%@48%"/#
v“H‘w“H # &%2#-%+#@F 8%B3#$ @(@=
#/40,"@. B+%"(@1 +8#O4( &’(&=@#> 8(25*0
&%$%@0 B&.4 -% &’(-:$%B= &%"%$6;
E#4%>4( +%"#@4 4% &%"%$6 &’=*A$%
3*.80 )=B-61 &%&%)(V4( 3 +%B5-"(*
-%&’(-0 # 0+%"@.4( &"6@%+F &(-,"; K%4A
3(C",&@.4( # &%-824( 3&%)/%+F &(-," \0
*#@0,"@= &’(+%-%+/6]1 @(7% &’(30L4(
&,/0 +%"5>( -% &%"%$6 ¡En \@(048,"] \0
#04%*#45:/A &’(+%-%+/6] # B@%+0
&8%+(V4( +%"70 8%B3#$0;
K%/0- &’5 &%/030 &’(&@04= 8(25*?
nwco †§ nwbo 7"5/, /%@48%"/#
@=B/A$% 8%B3#$01 &’(&@04= nwco †§
nwbo @(&8%7.$@(; U#34#+4( +%B5-"%
# 0+%"@.4( &"6@%+F &(-,"; K%4A
3(C",&@.4( # &%-824( 3&%)/%+F &(-," \0
*#@0,"@= &’(+%-%+/6]1 @(7% &’(30L4(
&,/0 +%"5>( -% &%"%$6 ¡En \@(048,"] \0
#04%*#45:/A &’(+%-%+/6] # B@%+0
&8%+(V4( +%"70 8%B3#$0;
E#+%"(@=* 8(25*0 ¡wbn 3( +6&@( D0@/:(
Q^k1 :%2 )( 5@-5/%+,@% 8%B3+=:(@=*/%@48%"/6
; <% @(B@#*(@, 2,-@F
&8%7"A*; d(Y"5 B+%"(@ 8(25* ¡vcn @(7%
¡wcn1 4#4% /%@48%"/# B$#3@( # D0@/:( 3(
%7@%+=; M5B ¡i@-5/#>@= /%@48%"/# Q^k1
5@-5/#>@= /%@48%"/# +6&@04= Q^k Z99n;
jnoF
B89:9;CDCE
<?F=X%B3#$ ¡wbn &%3/640)( *#G5*,"@=
/8%045:= *%*(@4 &8% )=B-0 @=B/%0 86:$"%34=
&% &80-/F:$ 3+#B=:$ @(7% &=3>54F:$1
7",45+F:$ # )5@F:$ @,8%>@F:$ &%+8C=:$;
d(Y"5 +%B5-"% +67#+(@% #04%*#45:/%0
&’(+%-%+/%01 + 8%B3#$0 ¡wbn @(&’(/8#>0)4(
86:$"%34 &’57"52@. xT /*‘$;
<?G=M 8%B3#$0 ¡wcn @(7% ¡wbn @()(B-.4(
3 +%B5-"(* &% 30:$F:$ B&(+@.@F:$
/%*0@5/#:=:$ # -,"@5:=:$; W%$"% 76 4#/
-%)=4 / @#-*.8@A*0 3)(4= &@(0*#45/1
B+FC(@= 3&%4’(76 &#"5+# # *%2@A*0
B+FC(@= $"0>@%345; W?2( 3( 8%+@.2 B+FC54
4(&"%4# %"()( -5D(8(@:5,"01 :%2 *?2( +A34
/ &%C/%B(@= 3634A*0 &%$%@0; c@#:=
J348%)= 70-( @#+=: +634#+(@% @#-*.8@A*0
B#4=2(@=1 :%2 *?2( +A34 / J@5/?* %"()(1
B#-=8,@= 3%0>,34= # )5@F* +,2@F:$
&8%7"A*?*; K% 30:$F:$ B&(+@.@F:$
/%*0@5/#:=:$ # -,"@5:=:$ )(B-.4( 3
+%B5-"(* &%0B( + 8(25*0 ¡vcn;
<?H=E(&’(&=@()4( &’(&=@#> 8(25*0
&%$%@01 &%/0- 3( &8%/"0B0)= B#-@= /%"#
+%B5-"# @# "(-0 @(7% 3@.$0;
<?I=K%/0- 3( B)534= B,+#-# + 3634A*0
8%B-."%+#:= &’(+%-%+/61 #/45+0)( 3(
7(B&(>@%34@= B#’=B(@=; !"5/, &8%+%B@=
/%@48%"/#v“H‘w“H \-+#/8,4 B# 3(/0@-0]
# ’#B(@= 8%B-."%+#:= &’(+%-%+/6 70-(

Page 169 of 308

B@(*%2@.@%; U#&#8/0)4( +%B5-"% @#
7(B&(>@A* *=34. # @# @./%"5/ *5@04
+6&@.4( *%4%8; Z&.4 @#34#840)4( *%4%8;
_%@48%"/# 76 *."# %7@%+54 3+%)5 7.2@%0
D0@/:5; K%/0- /%@48%"/# @#-,"( 7"5/,1 :%
@()-’=+( @(:$()4( +%B5"% B/%@48%"%+#4 0
&8%-():( 95#4;
#/%+’ #+3+>! kl9
$$
\)(Y"5 3%0>,34= +F7#+6]
U#’#B(@= &%$%@0 B#-@=:$ /%" @(7%
&%$%@0 >46’ /%" )( *%2@A &8%+A34
&’(&=@#>(* 8(25*0 &%$%@0 \N];
E#34#+4( &’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 -%
&’=3"0C@A &%"%$6 + B,+53"%345 @# 34#+0
&%+8:$0 +%B%+/6; K%"%$0 @#34#+(@=
&’(&=@#>( 8(25*0 &%$%@0 35[@#"5B0)=
&8%+%B@= /%@48%"/#v“H‘w“H #
/%@48%"/# @=B/A$% 8%B3#$0; M5B >,34
n_%@48%"/# 35[@#"5B#:( >5@@%345
v“H‘w“H # /%@48%"/# @=B/A$%
8%B3#$0n;
"&(GYGjknuns
J.>.=)2A$2*%)B$5$#3/+2.=.%+)
25.0.’%*(.%-5.>()l£LKm£L
jmkFjmjF

J.>.=)0.>3B$P.%-5.>()i*’1%*2.1/*%(:
vcK%$%@
B#-@=:$
/%"
K’5 )=B-. &%
30:$A
B&(+@.@A
/%*0@5/#:5
wc<8+#"F
&%$%@
>46’
/%"
U,/"#-@=
&%B5:( &8%
^0&(8
^("(:4 w“H
ii; K’5 )=B-.
&% 30:$A
B&(+@.@A
/%*0@5/#:5
@(7%
/"0B/A*
&%+8:$0
wcb:K%$%@
>46’
/%" 3
#/45+@=
0B,+.8/%0
*(B5@,Y
&8#+%+A$%
-5D(8(@:5,"0
K’5 )=B-. &%
-83@F:$1
&=3>54F:$
@(7%
3@.$(*
&%/864F:$
35"@5:=:$;
J.>.=)0.>3B$P.%-5.>()i*’1%*2.1/*%(:
wbb:
E=B/F
8%B3#$1
&%$%@
>46’
/%" 3
#/45+@=
0B,+.8/%0
*(B5@,&8#+%+A$%
-5D(8(@:5,"0
#
K’5 )=B-. +
&80-/A*
3+#$0
@#$%80 @(7%
-%"?1 @#
-83@F:$
@(7%
7",45+F:$
35"@5:=:$
\&’(-(+C=*1
)(Y"5
+62#-%+,@
+6CC= 4%>5+F
*%*(@4];
Y ^+=4=
Y E(3+=4=

Page 170 of 308

^<NX<ZMfEq N pqUQEq

K’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0 )( @04@A
&’(&=@#4 -% 4#/%+A &%"%$61 )(2
%-&%+=-, @,3"(-0)=:=* &8%+%B@=*
&%-*=@/,*e
?+%(<$2A$2*%)B$5$#3/+2.=.%+
d=B-@= 8(25* )( B%78#B(@ @# &’(&=@#>5
8(25*0 &%$%@0;
"&)GGYGjknump
Z4%>4( &’(&=@#> 8(25*0 &%$%@0;
^453/@.4( # %4%>4( &’(&=@#> 8(25*0
&%$%@0;

Page: < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 ... 310 next >