FIAT PANDA 2019 Instructieboek (in Dutch)

 
72>8‘ /.@2.525-
.5 !?-.=.5.
25B:0=!72.
WbXZWbWZWb\ZWbYZWb]ZWb[ZWb^ZWbaZWbbZWb_Z
;% ).-&#34;1< a’1**%’( Z&+%(11(4 %*
a’1**%’( U1,&#34;&% 6&#34;#* 9N9(%:%* -&#34;%
1*(=1)8%* 6&#34;#* 011) -% 98%’&#34;$&#34;%/%
/%*:%)/%* 0.* 4%( &#34;*(%)&#34;%+)< :%( %%*
..*5%8.9( -%9&#34;5* -.( 8%)$%’( ..*9&+&#34;(
18 -% 01):5%0&#34;*5 0.* 4%( -.94,1.)-7
;% ..*=&#34;#6&#34;*5%* 011) 5%,)+&#34;/ 9(..*
4&#34;%)1*-%) %* =&#34;# .-0&#34;9%)%* :%( /&%:
-%6% 61)50+&-&#34;5 -11) (% &%6%*7
72>8
H../ 0%)()1+=- :%( -% 0%)9’4&#34;&&%*-%
$+*’(&#34;%9 0.* -% ).-&#34;1 %* 4%( a’1**%’(g
9N9(%%: W,&#34;#011),%%&-< -% 9(.(&#34;1*9
189&..*X .&01)%*9 (% ,%5&#34;**%* :%(
)&#34;#-%*7
O($<’(B#$9A#$’(34B?&#34;3&#34;(
Q&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%* 0%).*-%)%*
-% 1*(0.*59(1:9(.*-&#34;54%-%*
011)(-+)%*-7 ;% 1*(0.*59(
/.* 5%9(11)- =1)-%* -11) -%
..*=%6&#34;54%&#34;- 0.* ,%)5%*< 5%,1+=%*
1$ ,)+55%*< 011).& =.**%%) + 0%)
0%)=&#34;#-%)- ,%*( 0.* -% 6%*-%)7
ZK]VJBH@^\ ?%( 01&+:% /.*
(1%*%:%* =.**%%) 0%)/%%)9&#34;*$1):.(&#34;%
1$ *&#34;%+=9 =1)-( 1*(0.*5%*7
T95B&#34;(9(3&#34;5?963
U../ 4%( $)1*(8.*%%& +&#34;(9&+&#34;(%*- :%(
%%* 6.’4(%< .*(&#34;9(.(&#34;9’4% -1%/ 9’411*7
H%&#34;*&#34;5&#34;*59g %* 81&&#34;#9(:&#34;--%&%* /+**%*
4%( 188%)0&./ ,%9’4.-&#34;5%*7
@2.B87!?/.4.2?2-25-
;% ).-&#34;1 %* a’1**%’(g9N9(%:%* 6&#34;#*
+&#34;(5%)+9( :%( %%* -&#34;%$9(.&,%0%&#34;&&#34;5&#34;*5
-&#34;% 5%,.9%%)- &#34;9 18 -% &#34;*$1):.(&#34;%g
+&#34;(=&#34;99%&&#34;*5 (+99%* -%6% 9N9(%:%* %*
-% %&%/()1*&#34;9’4% )%5%&%%*4%&#34;- WZ1-N
S1:8+(%)X &#34;* 4%( 01%)(+&#34;57
;&#34;( 9N9(%%: 5.).*-%%)( :.>&#34;:.&%
0%&#34;&&#34;54%&#34;- %* 011)/1:( -.( %&/% /%%)
-.( -% 9()11:011)6&#34;%*&#34;*5 0.* -% ).-&#34;1
%* 4%( a’1**%’(g9N9(%%: +&#34;(0.&(< -%
5%4%&#34;:% ’1-% 18*&#34;%+= &#34;*5%01%)- :1%(
=1)-%*7
V&9 -% ’1*()1&% %%* 819&#34;(&#34;%$ )%9+&(..(
18&%0%)(< -.* ,%5&#34;**%* -% ).-&#34;1 %* 4%(
a’1**%’(g9N9(%%: (% =%)/%*7 V&9 -%
’1-%9 ,&#34;# -% 0%)5%&&#34;#/&#34;*5 %’4(%) *&#34;%(
10%)%%*/1:%* 1$ .&9 -% %&%/()1*&#34;9’4%
)%5%&%%*4%&#34;- WZ1-N S1:8+(%)X =1)-(
0%)0.*5%*< -.* 6.& 4%( (1%9(%& -%
5%,)+&#34;/%) 0).5%* 1: -% 5%4%&#34;:% ’1-%
&#34;* (% 01%)%* 18 -% :.*&#34;%) -&#34;% &#34;* -%
01&5%*-% 8.).5)..$ &#34;9 ,%9’4)%0%*7
G&#34;B&#34;?&#34;4A&#34;793&#34;4(<9&#34;5&#34;(
!.**%%) -% ).-&#34;1 %* -% a’1**%’(g
9N9(%:%* =1)-%* &#34;*5%9’4./%&-< =1)-(
18 4%( -&#34;98&.N< .&9 4%( =.’4(=11)-
=1)-( 5%0)..5-< 1*5%0%%) L9%’1*-%* 4%( 189’4)&#34;$( PH.-&#34;1 ’1-%P
=%%)5%5%0%*< 5%01&5- -11) 0&#34;%)
9()%%8#%9 PggggP7
;% 5%4%&#34;:% ’1-% ,%9(..( +&#34;( 0&#34;%) ’&#34;#$%)9
0.* _ (Y: e< =..),&#34;# %&/ 9()%%8#% :%(
%%* ’&#34;#$%) 10%)%%*/1:(7
;)+/ 011) 4%( &#34;*01%)%* 0.* 4%( %%)9(%
’&#34;#$%) 0.* -% ’1-% 18 -% ,%()%$$%*-%
(1%(9 0.* 4%( 011)/%+6%9(.(&#34;1* W_ (Y:
eX7 C1%) -% 10%)&#34;5% ’&#34;#$%)9 0.* -% ’1-%
18 -%6%&$-% :.*&#34;%) &#34;*7
V&9 -% 0&#34;%) ’&#34;#$%)9 *&#34;%( ,&#34;**%* L‘
9%’1*-%* =1)-%* &#34;*5%01%)-< -.*
0%)9’4&#34;#*( 18 -% -&#34;98&.N PK*(%) ’1-% g g
g gP7 V&9 -&#34;( 5%,%+)(< =1)-( -&#34;( *&#34;%( .&9
4%( &#34;*01%)%* 0.* %%* 0%)/%%)-% ’1-%
,%9’41+=-7 J. &#34;*01%) 0.* 4%( 0&#34;%)-%
’&#34;#$%) W,&#34;**%* L‘ 9%’1*-%*X< ,%5&#34;**%*
-% ).-&#34;1 %* 4%( a’1**%’(g9N9(%%: (%
=%)/%*7
V&9 %%* 0%)/%%)-% ’1-% =1)-(
&#34;*5%01%)-< 5%0%* -% ).-&#34;1 %* 4%(
a’1**%’(g9N9(%%: %%* 5%&+&#34;- .$ %*
(11*( 4%( -&#34;98&.N 4%( 189’4)&#34;$( PH.-&#34;1
,&1’/%-Y =.&#34;(P 1: ..* (% 5%0%*
-.( -% #+&#34;9(% ’1-% :1%( =1)-%*
&#34;*5%01%)-7 K&/% /%%) -.( -% 5%,)+&#34;/%)
%%* 0%)/%%)-% ’1-% &#34;*01%)(< *%%:( -%
=.’4((&#34;#- 5%&%&#34;-%&&#34;#/ ..* (1% W_ :&#34;*< L
:&#34;*< d :&#34;*< M :&#34;*< _e :&#34;*< c‘ :&#34;*< _
++)< L ++)< d ++)< M ++)< _e ++) %* Ld
++)X< (1( %%* :.>&#34;:+: 0.* Ld ++)7
;% =.’4((&#34;#- =1)-( 18 -% -&#34;98&.N
5%(11*- :%( 4%( 189’4)&#34;$( PH.-&#34;1

Ua]Q@UK;@V


,&1’/%-Y=.&#34;(P7 V&9 -&#34;( 189’4)&#34;$( &#34;9
0%)-=%*%*< /.* -% ’1-% 18*&#34;%+=
=1)-%* &#34;*5%01%)-7
>’#E995$’6$95’349
;&#34;( -1’+:%*( &#34;9 4%( %&#34;5%*-1:9,%=&#34;#9
0.* -% ).-&#34;1 %* 4%( a’1**%’(g9N9(%%:7
I8 4%( 8.9811)( 0.* -% ).-&#34;1 9(..*
4%( :1-%&< 4%( 9%)&#34;%*+::%) %* -%
5%4%&#34;:% ’1-% 0.* ).-&#34;1 %* a’1**%’(g
9N9(%%: ..*5%5%0%*7
ZK]VJBH@^\ Z%=..) -&#34;(
).-&#34;18.9811)( 18 %%* 0%&#34;&&#34;5% 8&%/<
61-.( ,&#34;# -&#34;%$9(.& 0.* -% ).-&#34;1 1$ 4%(
a’1**%’(g9N9(%%: -% ,%()%$$%*-%
&#34;*$1):.(&#34;% ..* -% ,%01%5-% &#34;*9(.*(&#34;%9
5%5%0%* /.* =1)-%*7
J%%:< &#34;* 5%0.& 0.* 61%/)./%* 0.* 4%(
8.9811)( 0.* -% .+(1).-&#34;1< ’1*(.’(
18 :%( 4%( 2&#34;.( R%)0&#34;’%*%(=%)/<
*%%: += &#34;-%*(&#34;(%&#34;(9,%=&#34;#9 %* -%
%&#34;5%*-1:9-1’+:%*(%* 0.* += .+(1
:%%7
!&#34;&#34;#$%&’!()*
+8:,K%* (% 4115 01&+:% (&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%*
/.* 61=%& 011) -% ,%9(++)-%) .&9 -%
8.99.5&#34;%)9 5%0..)&&#34;#/ 6&#34;#*7 H%5%& 4%( 01&+:%
.&(&#34;#- 61-.*&#34;5 -.( .’4(%)5)1*-5%&+&#34;-%*
,&&#34;#0%*7
+8+,?%( 5%,)+&#34;/ 0.* 91::&#34;5% $+*’(&#34;%9
0.* 4%( 9N9(%%: (&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%*< /.* -%
..*-.’4( 0.* -% =%5 .$&%&#34;-%* %* :15%&&#34;#/
%%* 1*5%0.& 1$ .*-%)% %)*9(&#34;5% 5%01&5%*
0%)11)6./%*T 1: -&#34;% )%-%* :15%* -%6%
$+*’(&#34;%9 +&#34;(9&+&#34;(%*- 5%,)+&#34;/( =1)-%*
=.**%%) -% )&#34;#1:9(.*-&#34;54%-%* -&#34;( (1%&.(%*
%* &#34;*-&#34;%* *1-&#34;5 .&&%%* ,&#34;# 9(&#34;&9(..*-% .+(17
+82,;%6% ..*=&#34;#6&#34;*5%* &%6%* %*
1801&5%*E 011)-.( 4%( 9N9(%%:
=1)-( 5%,)+&#34;/(< :1%(%* .&&%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-9&#34;*$1):.(&#34;% %* g..*=&#34;#6&#34;*5%* &#34;*
-%6% 5%,)+&#34;/%)94.*-&%&#34;-&#34;*5 5%&%6%* %*
185%01&5- =1)-%*7 C%)1*.’4(6.:&#34;*5
0.* -% 011)61)59:..()%5%&%* &#34;* -%6%
4.*-&%&#34;-&#34;*5 /.* (1( 1*5%&+//%* 1$ .*-%)%
%)*9(&#34;5% 5%01&5%* &%&#34;-%*7
+83,Z%=..) -% 4.*-&%&#34;-&#34;*5 &#34;* -% .+(1E
.&9 -% 5%,)+&#34;/%)94.*-&%&#34;-&#34;*5 &#34;* -% .+(1
=1)-( ,%=..)-< /.* -%6% :.//%&&#34;#/ %* 9*%&
5%)..-8&%%5- =1)-%* -11) -%5%*%* -&#34;%
*15 *&#34;%( 0%)()1+=- 6&#34;#* :%( 4%( 9N9(%%:7
O1)5 %)011) -.( &#34;%-%)%%* (1%5.*5 4%%$(
(1( -% 4.*-&%&#34;-&#34;*5 %* -% &#34;*9()+’(&#34;% %* -%
0%&#34;&&#34;54%&#34;-9&#34;*$1):.(&#34;% 61)50+&-&#34;5 -11)&%%9(
,&#34;# 4%( %%)9(% 5%,)+&#34;/ 0.* 4%( 9N9(%%:7
+84,!..)9’4+=&#34;*5E 4%( 9N9(%%:
(&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%* ,%/&#34;#/%*< /.* -%
..*-.’4( 0.* -% =%5 .$&%&#34;-%*T -&#34;( /.*
(1( 1*5%&+//%* 1$ .*-%)% %)*9(&#34;5%
5%01&5%* &%&#34;-%*7 !&#34;#6&#34;5 (&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%*
*&#34;%( -% 9N9(%%:&#34;*9(%&&&#34;*5%* %* 01%) *&#34;%(
4.*-:.(&#34;5 5%5%0%*9 &#34;* W-11) :&#34;--%&
0.* -% ,%-&#34;%*&#34;*59(1%(9%*X7 O%( 4%(
01%)(+&#34;5 18 %%* 0%&#34;&&#34;5% %* =%((%&&#34;#/
(1%5%9(.*% :.*&#34;%) 9(&#34;& 011)-.( + -%6%
4.*-%&&#34;*5%* 0%))&#34;’4(7 ?%( (1%8.99%* 0.*
-%6% 011)61)59:..()%5%&%* &#34;9 ,%&.*5)&#34;#/<
..*5%6&#34;%* 011) 4%( &#34;*9(%&&%* 1$ =&#34;#6&#34;5%*
0.* ,%8..&-% $+*’(&#34;%9 -% ..*-.’4( 0.*
-% ,%9(++)-%) 0.* -% =%5 /.* =1)-%*.$5%&%&#34;- %* -% 4.*-%* 0.* 4%( 9(++)
:1%(%* =1)-%* 5%*1:%*7
+85,R8)../18-).’4(%*E -%
$+*’(&#34;%9 0.* 4%( 9N9(%%: /+**%* 0&#34;.
98)../18-).’4(%* +&#34;(5%01%)- =1)-%*7
;11) 98)../18-).’4(%* (% 5%,)+&#34;/%*
(&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%* /.* 4%( 9N9(%%: ,%4%%)-
=1)-%* 61*-%) += 4.*-%* 0.* 4%(
9(++)=&#34;%& (% 4.&%*7
+86,].*5-+)&#34;5 *..) 4%( -&#34;98&.N /&#34;#/%*E
5%,)+&#34;/ (&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%* 5%%* %*/%&%
$+*’(&#34;% =..)011) &.*5-+)&#34;5 *..) 4%(
-&#34;98&.N :1%( =1)-%* 5%/%/%*7 R(18 -%
.+(1 18 %%* 0%&#34;&&#34;5% :.*&#34;%) %* ’1*$1):
-% =%5%*0%)/%%)9=%(5%0&#34;*5 011)-.( +
8)1,%%)( %%* $+*’(&#34;% 0.* 4%( 9N9(%%: (%
5%,)+&#34;/%* -&#34;% &.*5-+)&#34;5% ..*-.’4( 0%)%&#34;9(7
I1/ .$ %* (1% %%* /1)(% ,&&#34;/ 18 4%( -&#34;98&.N
=%)8%* /.* 5%0..)&&#34;#/ 6&#34;#* .&9 -% ..*-.’4(
18 %%* /)&#34;(&#34;%/ :1:%*( 0.* 4%( )&#34;#-%* =1)-(
.$5%&%&#34;-7
+87,C1&+:% &#34;*9(%&&%*E 9(%& 4%( 01&+:%
*&#34;%( (% 4115 &#34;*7 ?1+- (&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%*
4%( 01&+:% 18 %%* -+9-.*&#34;5 *&#34;0%.+
-.( 0%)/%%)95%&+&#34;-%* %* 9&#34;)%*%9 0.*
4+&8-&#34;%*9(%* 411),..) ,&&#34;#0%*7 H&#34;#-%* (%)=&#34;#&
-%6% 5%&+&#34;-%* *&#34;%( 411),..) 6&#34;#*< /.*
1*5%&+//%* 0%)11)6./%*7
+88,R8)../4%)/%**&#34;*5 5%,)+&#34;/%*E -%
91$(=.)% 0.* -% 98)../4%)/%**&#34;*5 &#34;9
5%,.9%%)- 18 %%* 9(.(&#34;9(&#34;9’4 8)1’%9
-.( ..* $1+(%* 1*-%)4%0&#34;5 &#34;97 ?%( &#34;9 -%
0%).*(=11)-%&&#34;#/4%&#34;- 0.* -% 5%,)+&#34;/%)
-% $+*’(&#34;%9 0.* -% 98)../4%)/%**&#34;*5
(% ’1*()1&%)%* %* %0%*(+%&% $1+(%* (%
’1))&#34;5%)%*7
+89,B%0..) 011) .$&%&#34;-&#34;*5E -% $+*’(&#34;%9
/+**%* 4.*-:.(&#34;5% &#34;*9(%&&&#34;*5%* 0%)%&#34;9%*
W61*-%) 5%,)+&#34;/ 0.* 98)../18-).’4(%*X7
;%)5%&&#34;#/% &#34;*9(%&&&#34;*5%* :./%* 1$ 5%5%0%*9
&#34;*01%)%* (&#34;#-%*9 4%( )&#34;#-%* /.* +=



..*-.’4( -.*&#34;5 .$&%&#34;-%* %* /.* &%&#34;-%* (1(
%%* 1*5%0.& 1$ .*-%)% %)*9(&#34;5% 5%01&5%*7
O%( 4%( 01%)(+&#34;5 18 %%* 0%&#34;&&#34;5% %* =%((%&&#34;#/
(1%5%9(.*% :.*&#34;%) 9(&#34;& 011)-.( + -%6%
4.*-%&&#34;*5%* 0%))&#34;’4(7

Ua]Q@UK;@V


0!@2: I 19:55.97 /?1.7::76
85.?-2@8
!#&==WGWX\_


 !*)+Q+#+ VS#%’(+J

2(9E=6(7$4&#34;#N936#
I*(9(%/&#34;*5 /*18 /1)( &#34;*-)+//%*
a&#34;(9’4./%&%* (1%(9 &.*5 &#34;*-)+//%*
C1&+:%)%5%&&#34;*5 -)..&#34; ..* /*18
/,G0OR%&%’(%%) ).-&#34;1,)1* 2U< VU \1)( .’4(%) %&/..) &#34;*-)+//%*
,!HMW\Y][^R%&%’(%%) 011)&#34;*5%9(%&-% .’(&#34;%).-&#34;+9 \1)( .’4(%) %&/..) &#34;*-)+//%*
N*G0,R%&%’(%%) V+-&#34;1!&6&#34;$99$?oW011) ,%8..&-%
0%)9&#34;%9Y:.)/(%*X< aRZ W011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9Y:.)/(%*X\1)( .’4(%) %&/..) &#34;*-)+//%*
WR(.)(Y3.+6%XV’(&#34;0%%) R(.)(Y3.+6% 011) -% :%-&#34;.,)1*
V’(&#34;0%%) U+(% 011) -% ).-&#34;1g,)1*\*18 /1)( &#34;*-)+//%*
V+-&#34;1)%5%&&#34;*5E &.5% (1*%* WZVRRX< 415% (1*%* WQHKZ]KX<
,.&.*9 )%’4(9Y&&#34;*/9 WZV]VJSKX< ,.&.*9 011)Y.’4(%)
W2V;KHX W011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9Y:.)/(%*XU%*+ &#34;*9’4./%&%*E (1%(9 /1)( &#34;*-)+//%*7
QN8% )%5%&&#34;*5 9%&%’(%)%*E (1%(9%*1$&#34;*-)+//%*7
!..)-% &#34;*9(%&&%*E (1%(9
1$&#34;*-)+//%*7
N*-QH%5%&&#34;*5 5%.0.*’%%)-% $+*’(&#34;%9U%*+ &#34;*9’4./%&%*E (1%(9 /1)( &#34;*-)+//%*7
QN8% )%5%&&#34;*5 9%&%’(%)%*E (1%(9%*1$&#34;*-)+//%*7
!..)-% &#34;*9(%&&%*E (1%(9
1$&#34;*-)+//%*7

Ua]Q@UK;@V

0&#34;$(MVS#%’(+J

2(9E=6(7$4&#34;#N936#
H.-&#34;19(.(&#34;1* 61%/%*E
V+(1:.(&#34;9’4 61%/%*?.*-:.(&#34;5 61%/%*V+(1:.(&#34;9’4 61%/%*E (1%(9%*
1$&#34;*-)+//%*
W&#34;*5%-)+/( 41+-%* 011) 9*%& 011)+&#34;(61%/%*X7
?.*-:.(&#34;5 61%/%*E (1%(9%*
1$&#34;*-)+//%*
W&#34;*5%-)+/( 41+-%* 011) 9*%& 011)+&#34;(61%/%*X7
W\Y][^?+&#34;-&#34;5% ).-&#34;16%*-%) 189&..*].*5 &#34;*5%-)+/( 41+-%* 011) 011)&#34;*9(%&&%* 5%4%+5%* 0.*
_ (Y: e
I85%9&.5%* ).-&#34;19(.(&#34;1* 18)1%8%* \1)( &#34;*-)+//%* 011) 011)&#34;*9(%&&%* 5%4%+5%* 0.* _ (Y: e
18/IVS#%’(+J
W011) ,%8..&-% 0%)9&#34;%9Y:.)/(%*X

0(E6$=6(7$4&#34;
aRZg811)( 011) 4%( .$98%&%* 0.* :+&(&#34;:%-&#34;.,%9(.*-%* 18 aRZg9(&#34;’/ 1$ ..*9&+&#34;(,..) .88.)..(7


 /.@2.525-87:.78.5 :> 6.7 87110;2.?
0&#34;$(M
!#’=WGWXYW

Ua]Q@UK;@V

1%M##+%’ /*S+’MM’&
!#(==WGWXY\





2(9E=6(7$4&#34;#N936#
YWwX@*gY+&#34;(9’4./%&%* V+-&#34;1 U+(%B. (%)+5 *..) -% 01)&#34;5% :%*+:1-+9$+*’(&#34;%\*18 /1)( &#34;*-)+//%*
WwX @*gY+&#34;(9’4./%&%* V+-&#34;1 U+(% \*18 /1)( &#34;*-)+//%*
iC1&+:% 0%)415%* Q1%(9 &#34;*-)+//%*
C1&+:% 0%)&.5%* Q1%(9 "*-)+//%*
J/HR%&%’(%%) ,)1**%*E 2U< VU< V+-&#34;1!&6&#34;$99$?oWwX %* aRZ
WwXQ1%(9 &#34;*-)+//%*
H.-&#34;1E .+(1:.(&#34;9’4 61%/%* *..) -% 01&5%*-% &#34;*9(%&,.)%
6%*-%) g aRZg,)1* WwXE -11) 4%( 01&5%*-% *+::%) (%
9%&%’(%)%*Q1%(9 &#34;*-)+//%*
H.-&#34;1E .+(1:.(&#34;9’4 61%/%* *..) -% 01)&#34;5% &#34;*9(%&,.)% 6%*-%)
g aRZ ,)1* WwXE -11) 4%( 01)&#34;5% *+::%) (% 9%&%’(%)%*Q1%(9 &#34;*-)+//%*
WwX C11) 0%)9&#34;%9Y:.)/(%*< -..) =..) ..*=%6&#34;5

Ua]Q@UK;@V

=S*’(Q+$(&#34; M#$+KJ’+S#(#)JVS#%’(+

2(9E=6(7$4&#34;#
@*/1:%*- 5%98)%/ ..**%:%*
]18%*- (%&%$11*5%98)%/ ,%A&#34;*-&#34;5%*K%* &#34;*/1:%*- 5%98)%/ =%&#34;5%)%*
YWwXa&#34;(9’4./%&&#34;*5 0.* %%* 98)../4%)/%**&#34;*5
@*gY+&#34;(9’4./%&%* V+-&#34;1 U+(%?%( &%6%* 0.* %%* RURg,%)&#34;’4( 1*-%),)%/%*?%( 411$-:%*+ 0%)&.(%* 0.*!&6&#34;$99$?oWwXR+,:%*+ .$9&+&#34;(%* %* *..) 01)&#34;5% :%*+18(&#34;% (%)+5/%)%*?+&#34;-&#34;5% :%*+g18(&#34;% .$9&+&#34;(%* 61*-%) 18 (% 9&..*U&#34;’)1$11* (&#34;#-%*9 %%* (%&%$11*5%98)%/ +&#34;(9’4./%&%*Y&#34;*9’4./%&%*C1&+:% 0.* -% ,%&(11* 0.* &#34;*/1:%*-% 5%98)%//%* 18 *+& 6%((%*
WwX @*gY+&#34;(9’4./%&%* V+-&#34;1 U+(%
WwXR8)../4%)/%**&#34;*5 &#34;*9’4./%&%*R8)../,%)&#34;’4( 1*-%),)%/%* 1: *&#34;%+=% 98)../18-).’4( (% /+**%* 5%0%*
iVM3.9 4%( .+-&#34;101&+:% ..* 0.* .&&% $+*’(&#34;%9E 4.*-9$)%%< ,%)&#34;’4(%*&%6%)< :+&(&#34;:%-&#34;.1*-%)9(%+*&#34;*5%*<
98)../,%)&#34;’4(%*< ).-&#34;1< aRZ WwX< .$4.*/%&&#34;#/ 0.* -% .’(&#34;%0% ,)1*
U%*+g&#34;(%:9 18 4%( 8.*%%& -11)&18%*R%&%’(%%) :+&(&#34;:%-&#34;.1*-%)9(%+*&#34;*59*+::%)9RURg,%)&#34;’4(%* &#34;* -% &&#34;#9( -11)&18%*
WwXQ1%5.*5 (1( 4%( ).-&#34;1:%*+ =%%)5%5%0%* 18 4%( &#34;*9()+:%*(%*8.*%%&
J/HVO2WwX?.*-:.(&#34;5 -% 5%/16%* :%*+18(&#34;% ,%0%9(&#34;5%*R%&%’(%%) ,)1**%*E 2U< VU< Va;@I!&6&#34;$99$?oWwX %* aRZ WwXR%&%’(%%) 4%( RURg,%)&#34;’4( 18 4%( &#34;*9()+:%*(%*8.*%%&
WwX C11) 0%)9&#34;%9Y:.)/(%*< -..) =..) ..*=%6&#34;5
;% $+*’(&#34;%9 0.* 4%( 9(++)=&#34;%& =1)-%* &#34;*5%9’4./%&- =.**%%) -% (1%(9 =1)-( &195%&.(%*7