Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3105
\fechy i funkcje samochodu
3
Im wyższa cyfra pojawia się na
pokrętle, tym niższe jest położenie
wiÄ…zki Å›wiatÅ‚a reflektorów\b Jeżeli
reflektory nie zostaną właściwie
wyregulowane, wiązka światła
będzie oślepiać innych użytkowni-
ków drogi\b
W tabeli znajdują się przykłady pra-
widłowego ustawienia pokrętła regu-
lacyjnego\b Do obciążeń innych niż podane w tabeli należy wybrać usta-
wienia najbardziej zbliżone\bSystem powitalny (opcja)
Oświetlenie powitalne (opcja)
Lampka w klamce drzwi (opcja)
Jeśli wszystkie drzwi oraz bagażnik
są zamknięte i zablokowane, lampka
w klamce drzwi włączy się na 15 sekund, gdy zostanie wykonana
którakolwiek z poniższych czynnoÅ›ci\b
• Zostanie naciÅ›niÄ™ty przycisk odblo- kowania na kluczyku z pilotem lub
kluczyku inteligentnym\b
• Zostanie naciÅ›niÄ™ty przycisk na zewnÄ™trznej klamce drzwi\b
• Do samochodu zbliży siÄ™ osoba, maj Ä…ca p
rzy sobie kluczyk inteli-
gentny\b
Reflektory i światła pozycyjne
Gdy reflektory są włączone (przełącz-
nik świateł w położeniu świateł mijania
lub AUTO), a wszystkie drzwi oraz
bagażnik są zamknięte i zablokowa-
ne, to reflektory i światła pozycyjne
zapalą się na 15 sekund, jeśli zostanie
wykonana którakolwiek z poniższych
czynności\b
• Zostanie naciÅ›niÄ™ty przycisk odblo- kowania na kluczyku z pilotem lub
kluczyku i
nteligentnym\b
Jeśli w tym czasie zostanie naciśnięty
przycisk zablokowania lub odblokowa-
nia drzwi na kluczyku inteligentnym,
światła zostaną natychmiast wyłączo-
ne\b
Funkcję oświetlenia powitalnego
można włączać i wyłączać w menu
ustawień użytkownika\b Więcej infor-
macji można znaleźć w rozdziale
„WyÅ›wietlacz LCD”.
Obciążenie pojazdu Położenie
przełącznika
Tylko kierowca 0
Kierowca + pasażer z przodu 0 K ierowca i maksymalna
liczba pasażerów 1
Kierowca i maksymalna liczba pasażerów + maksy-malny dopuszczalny Å‚adunek \f
K

ierowca + maksymalny
dopuszczalny Å‚adunek 3
OAD045434L
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\305

310\b
\fechy i funkcje samochodu
\fampka oświetlenia wnętrza
Gdy włącznik oświetlenia wnętrza
jest w położeniu DOOR, a wszystkie
drzwi oraz bagażnik są zamknięte
i zablokowane, to lampka oświetlenia
wnętrza zapali się na 30 sekund, jeśli
zostanie wykonana którakolwiek z poniższych czynnoÅ›ci\b
• Zostanie naciÅ›niÄ™ty przycisk odblo- kowania na kluczyku z pilotem lub
kluczyku inteligentnym\b
• Zostanie naciÅ›niÄ™ty przycisk na
z

ewnętrznej klamce drzwi\b
Jeśli w tym czasie zostanie naciśnię-
ty przycisk zablokowania lub odblo-
kowania drzwi na kluczyku inteligent- nym, lampka oświetlenia wnętrza
natychmiast zgaśnie\b
Oświetlenie wewnętrzne
Nie wolno pozostawiać włączone-
go oświetlenia wewnętrznego na
dłuższy czas przy wyłączonym sil-
niku – może to doprowadzić do rozÅ‚adowania akumulatora.
Automatyczne wyłączanie
oświetlenia wewnętrz nego
Oświetlenie wewnętrzne jest wyłą-
czane automatycznie po około
\f0 minutach od wyłączenia silnika
i zamkniÄ™cia drzwi\b JeÅ›li któreÅ› drzwi
są otwarte, oświetlenie wnętrza
wyłączy się po upływie 40 minut od
wyłączenia silnika\b Po zablokowaniu
drzwi przy użyciu kluczyka inteligent-
nego i uzbrojeniu alarmu oświetlenie
wnętrza wyłączy się w ciągu
5 sekund\bUWAGA
Jeśli system nie działa prawi- dłowo pomimo dużego obciąże-
nia tyłu pojazdu lub wiązka
światła jest ustawiona za wyso-
ko albo za nisko, zalecamy
sprawdzenie układu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
Nie należy podejmować prób
samodzielnej naprawy lub
wymiany części.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\306

3107
\fechy i funkcje samochodu
3
Włączniki oświetlenia z przodu
(1) Przednia lampka punktowa
(\f) Oświetlenie wnętrza po otwarciudrzwi
(3) Oświetlenie wnętrza
Przednia lampka punktowa:
W celu włączenia lub wyłączenia
wybranej lampki punktowej należy nacisnąć jej klosz\b Lampka wytwarza
wiązkę światła wygodną do czytania
map w nocy lub może służyć jako osobiste oświetlenie kierowcy lub
pasażera\b
Oświetlenie wnętrza po otwarciu
drzwi ( ):
Przednie i tylne oÅ›wietlenie wnÄ™trza wÅ‚Ä…cza siÄ™ automatycznie po otwarciu przednich lub tylnych drzwi niezależnie od tego, czy silnik jest wÅ‚Ä…czony, czynie\b Gdy drzwi zostanÄ… odblokowane za pomocÄ… pilota lub kluczyka inteli-gentnego, przednie i tylne oÅ›wietleniewnÄ™trza zapala siÄ™ na ok\b 30 sekund po czym gaÅ›nie, chyba że zostanÄ…otwarte któreÅ› drzwi\b Lampki stopnio- wo gasnÄ… po ok\b 30 sekundach, jeÅ›lidrzwi pozostajÄ… zamkniÄ™te\b JeÅ›li klu-
c

zyk zapłonu zostanie ustawiony
w położeniu ON lub zostaną zabloko- wane wszystkie drzwi, to przednie
i tylne oświetlenie wnętrza wyłączy się\b Jeżeli drzwi zostaną otwarte, gdy klu- czyk zapłonu jest w położeniu ACC lub
LOCK/OFF, to przednie i tylne oświe-tlenie wnętrza pozostanie włączone
przez około \f0 minut\b
Przednia lampka oświetlenia wnę- trza:
• :
Naciśnięcie przycisku włą cza
p

rzednie i tylne oświetlenie wnę-
trza\b Aby wyłączyć oświetlenie
wnętrza, należy ponownie naci- snąć przycisk
• : NaciÅ›niÄ™cie przycisku wÅ‚Ä…cza przed-nie i tylne oÅ›wietlenie wnÄ™trza\b
OAD045405
OAD045406
n Typ A
nTyp B
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\307

3108
\fechy i funkcje samochodu
\fampki tylne
Włącznik oświetlenia z tyłu ( ):
W celu włączenia lub wyłączenia
oświetlenia wnętrza należy nacisnąć
ten przycisk\b
Jeżeli silnik jest wyłączony, nie
należy pozostawiać wÅ‚Ä…czników lampek w poÅ‚ożeniu wÅ‚Ä…czonym
przez dłuższy czas.
\fampka w przestrzeni
bagażowej
Lampka w bagażniku zapala się po
otwarciu bagażnika\b
Lampka w przestrzeni bagażowej
świeci się, gdy bagażnik jest
o twarty.
Aby zapobiec niepotrzeb-
nemu rozładowywaniu się akumu-
latora, należy zawsze zamykać bagażnik po skorzystaniu z niego.
\fampka w osłonie
przeciwsłonecznej
W celu włączenia lub wyłączenia
lampki oświetlenia wnętrza należy nacisnąć wyłącznik\b
• : Lampka wÅ‚Ä…czy siÄ™ po naci-
śnięciu tego przycisku\b
• : Lampka wyÅ‚Ä…czy siÄ™ po naci- Å›niÄ™ciu tego przycisku\b
Jeśli lampka w osłonie przeciwsło-
necznej nie jest używana, to należy ustawić przełącznik w położeniu wyłą-
czonym. Jeśli osłona przeciwsłonecz-
na zostanie zamknięta przed wyłącze-
niem lampki, to może ona spowodo-
wać rozładowanie baterii lub uszko-
dzenie
osłony przeciwsłonecznej.
UWAGA
UWAGA
UWAGA
OAD045408
OAD045407
OAD045410
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\308

3109
\fechy i funkcje samochodu
3
A : Sterowanie prędkością pracywycieraczek
· MIST /
V– Pojedynczy cykl pracy
· O / OFF – WyÅ‚Ä…czone
· --- / INT – Cykl przerywany AUTO* – Tryb automatyczny
· 1 / LO – Normalna szybkość wycierania
· \f / HI – Duża szybkość wycierania
* : opcja
B : Zmiana prędkości pracy w try- bie automatycznym
C : Mycie z krótkotrwaÅ‚Ä… pracÄ… wycieraczek
Wycieraczki przedniej szyby
Działają po włączeniu zapłonu
w sposób opisany poniżej:
M

IST (
V) : Aby wykonać pojedynczy cykl pracy, należy prze-
sunąć dźwigniÄ™ w górÄ™
i zwolnić ją\b Jeżeli dźwi-
gnia zostanie przytrzy-
mana w tym położeniu,
wycieraczki będą praco-
wać w cyklu ciągłym\b
OFF (O) : Wycieraczki nie działają
INT (---) : Wycieraczki działają w cyklu przerywanym\b Aby zmienić
szybkość wycierania, obró-
cić pokrętło regulacji szyb-
kości (B)\b
AUTO : Czujnik deszczu umieszczo- ny w gó rnej c
zęści szyby
wykrywa intensywność opa-
dów deszczu i ustawia pra-
widłowy cykl wycierania\b Im
intensywniejsze są opady, tym większa jest szybkość
wycierania\b Gdy przestanie
padać deszcz, wycieraczka
wyÅ‚Ä…czy siÄ™\b Aby zmienić szybkość wycierania, obró-cić pokrÄ™tÅ‚o regulacji szyb-
kości (B)\b
WYC\f\bRACZK\f \f SPRYSK\fWACZ\b
OAD045437L
OAD045438L
• Typ A
• Typ B
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\309

3110
\fechy i funkcje samochodu
LO (1) : Wycieraczki pracują z małą prędkością
HI (\f) : Wycieraczki pracują z dużą prędkością\b
Informacja
Jeżeli na przedniej szybie znajduje się
gruba warstwa śniegu lub lodu, należy
włączyć odszranianie na ok. 1\b minut
lub dopóki nie stopnieje Å›nieg i/lub
lód. Zapewni to prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie wycieraczek.
Jeżeli szyba pokryta jest śniegiem lub
lodem, to należy go usunąć przed uży-
ci em w
ycieraczek i spryskiwaczy, aby
uniknąć ich uszkodzenia.
Automatyczne włączanie
(AUTO) (opcja)
Czujnik deszczu umieszczony w gór-
nej części szyby wykrywa intensyw-
ność opadów deszczu i ustawia pra-
widłowy cykl wycierania\b Im inten- sywniejsze są opady, tym większa
jest szybkość wycierania\b
Gdy przestanie padać deszcz,
wycieraczka wyłączy się\b Aby zmie-
nić szybkość wycierania, obrócić pokrÄ™tÅ‚o regulacji szybkoÅ›ci (
1)\b Po włączeniu zapłonu, gdy przełącz-
nik wycieraczek jest w trybie AUTO,
wycieraczki wykonajÄ… jeden cykl
pracy w celu samodiagnozy syste- mu\b Jeżeli wycieraczki nie są używa-
ne, ustawić przełącznik w położenie
OFF\b
i
OAD045441L
Czujnik
Gdy przy włączonym silniku
przełącznik wycieraczek usta-
wiony jest w trybie AUTO, nale-
ży zachować ostrożność, aby w poniżej opisanych sytuacjach
uniknąć zranienia dłoni lub
innych części ciała:
•Nie wolno dotykać górnej czÄ™-
ści przedniej szyby naprze-
ciwko czujnika deszczu.
•Nie wolno wycierać górnej
części przedniej szyby za
pomocą kawałka tkaniny.
•Nie wolno wywierać nacisku
na przedniÄ… szybÄ™.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\310

3111
\fechy i funkcje samochodu
3
• Podczas mycia samochodunależy ustawić przeÅ‚Ä…cznik
wycieraczek w położenie OFF (O), aby wyłączyć funkcję auto-
matycznego uruchamiania
wycieraczek. Jeżeli podczas
mycia pojazdu przełącznik usta-
wiony jest w tryb AUTO, może
dojść do uruchomienia i uszko-
dzenia wycieraczek.
• Nie wolno demontować osÅ‚ony czujnika umieszczonej w górnej
części przedniej szyby, po stro-
nie pasażera. W przeciwnym
razie może nastąpi ć u
szkodze-
nie elementów ukÅ‚adu, które nie
będzie objęte gwarancją.
Spryskiwacze przedniej szyby
W położeniu OFF (O) lekko pocią-
gnąć dźwignię do siebie, aby spry-
skać płynem przednią szybę i włą-
czyć wycieraczki na 1-3 cykle\b Szyba
będzie spryskiwana i wycierana do
czasu zwolnienia dźwigni\b Jeżeli spryskiwacze nie działają, to byćmoże trzeba uzupełnić płyn w zbior-
niczku\b Spryskiwacze reflektorów (opcja)
działają jednocześnie ze spryskiwa-
czami przedniej szyby, gdy:
1\b Zapłon jest włączony\b
\f\b Włączone są światła mijania\b
UWAGA
OAD045404
Przy ujemnej temperaturze zewnętrznej ZAWSZE należy roz-
grzać przednią szybę, aby zapo-
biec zamarzaniu płynu do spry-
skiwaczy na przedniej szybie.
W przeciwnym razie ograniczona
widoczność może być przyczyną
wypadku.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\311

3112
\fechy i funkcje samochodu
•Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia pompki spryski-
wacza, nie wolno włączać
spryskiwaczy, gdy zbiornik
płynu jest pusty.
•Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia wycieraczek lub
przedniej szyby, nie urucha-
miać wycieraczek, gdy szyba
jest sucha.
•Aby uniknąć uszkodzenia
ramion i innych elementów wycieraczek, nie wolno podej-
mować prób ich rÄ™cznego
przesuwania.
•Aby zapobiec uszkodzeniu
wycieraczek i spryskiwaczy, w

zimie należy używać nieza-
marzającego płynu do spry-
skiwaczy.
OSTROŻNIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\31\f

3113
\fechy i funkcje samochodu
3
UKÅ‚Ad WSPOmAgAN\fA jAZdY
Kamera cofania włącza się, gdy sil-
nik jest uruchomiony, a dźwigniaselektora zostanie przełączona
w położenie R (bieg wsteczny)\b
System kamery cofania pomaga kie-
rowcy podczas cofania pokazujÄ…c na
ekranie radioodtwarzacza, co znajdu-
je siÄ™ z a pojazdem\b
Informacja
Należy utrzymywać obiektyw kamery
w czystości. Kamera może pokazywać
niewyraźny obraz jeśli jej obiektyw jest zabrudzony.
i
Kamera cofania nie jest urzą-dzeniem bezpieczeństwa. Jest
tylko pomocÄ… dla kierowcy przy
obserwowaniu obiektów znaj-
dujÄ…cych siÄ™ za samochodem. Pole widzenia kamery NIE obej-
muje całego obszaru za samo-
chodem.
OSTRZEŻENIE
OAD045114L
OAD045113
Kamera cofania (opcja)
Nie używać Å›rodków czyszczÄ…-
cych zawierajÄ…cych detergenty
kwasowe lub zasadowe.
Używać wyłącznie delikatnego
mydła lub neutralnego deter- gentu i dokładnie zmyć wodą.
OSTROŻNIE
•Nie można polegać wyÅ‚Ä…czniena obrazie z kamery cofania
podczas manewrów.
•Przed skierowaniem pojazdu
w dowolną stronę należy
ZAWSZE dokonać wizualnego
sprawdzenia, aby wyelimino-
wać ryzyko kolizji.
•Zwrócić specjalnÄ… uwagÄ™ w przypadku, gdy pojazdporusza siÄ™ w pobliżu innych
obiektów na drodze, zwÅ‚asz-
cza pieszych, a w szczególno- Å›ci dzieci.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\313

3114
\fechy i funkcje samochodu
System wspomagania
parkowania tyłem (opcja)
System wspomagania parkowania
tyłem pomaga kierowcy podczas cofa-nia pojazdu, włączając dźwięk ostrze-gawczy, gdy w odległości do 1\f0 cm za pojazdem zostanie wykryty jakikol- wiek obiekt\b
Jest to ukÅ‚ad pomocniczy, który wykry- wa obiekty wyÅ‚Ä…cznie w zasiÄ™gu
i w sÄ…siedztwie czujników\b Nie wykry-wa obiektów w innych obszarach, nie- bÄ™dÄ…cy ch w sÄ…siedztwie zamontowa-
nych czujników\b
\bziałanie systemu
wspomagania parkowania tyłem
Warunki działania
• System zostaje uaktywniony pod- czas cofania, gdy kluczyk zapÅ‚onu
ustawiony jest w położeniu ON\b Po
przekroczeniu prędkości 5 km/h system może nie wykrywać obiek-
tów\b
• Po przekroczeniu prÄ™dkoÅ›ci 10 km/h system nie ostrzega o obiektach,
nawet jeśli zdoła je wykryć\b
• Jeżeli jednoczeÅ›nie wykryte zosta- nÄ… d
wa obiekty, jako pierwszy roz-
poznany zostanie bliższy z nich\bOAD045110Czujniki
•Przed skierowaniem pojazdu
w dowolną stronę należy
ZAWSZE dokonać wizualnego
sprawdzenia, aby wyelimino-
wać ryzyko kolizji.
•Zwrócić specjalnÄ… uwagÄ™
w przypadku, gdy pojazd poru-
sza się w pobliżu innych obiek-
tów na drodze, zwÅ‚aszcza pie-
szych, a w szczególnoÅ›ci dzie-
ci.
•Należy pamiÄ™tać o tym, że nie-
które obiekty mogÄ… nie być wykrywane przez czujniki ze wzglÄ™du na ich odlegÅ‚ość, roz-
miar i materiaÅ‚, z którego sÄ… wykonane; czynniki te ograni-
czajÄ…

skuteczność czujnika.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\314