Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-12
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
• Кнопка на ручке двери будет
работать только в том случае,
если электронный ключ
находится на расстоянии 0,7 ~ 1 м
(28 ~ 40 дюймов) от наружной
ручки двери. При этом могут
быть открыты и все другие
двери.
• Если в течение 30 секунд не будет
открыта какая-либо дверь, двери
автоматически блокируются.
Разблокирование багажника
Для разблокирования:
1. Необходимо иметь при себе
электронный ключ.
2. Нажить или кнопку на ручке
багажника, или кнопку
разблокирования багажника (3)
на электронном ключе и
удерживать ее не менее одной
секунды.
3. Производится двойное мигание
лампами аварийной
сигнализации.
После закрытия открытого
багажника производится его
автоматическое блокирование.
Информация
Если в течение 30 секунд не будет
открыт багажник, он
автоматически блокируются.
Запуск
Двигатель можно запустить не
вставляя ключ. Более подробные
сведения см. в главе 5 "Кнопка
пуска и останова двигателя".
Для предотвращения
повреждения электронного
ключа:
• Необходимо предотвращать
попадание на электронный
ключ воды и других
жидкостей. Повреждение
электронного ключа в
результате воздействия воды
или других жидкостей не
подпадает под действие
гарантии.
• Следует предотвращать
падение электронного ключа.
• Необходимо защищать
электронный ключ от
воздействия экстремальных
температур.
К СВЕДЕНИЮ
i
i

3-13
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Механический ключ
Если электронный ключ не
функционирует должным образом,
замки дверей могут быть
блокированы и разблокированы с
помощью механического ключа.
Нажать и удерживать кнопку (1),
затем извлечь механический ключ
(2). Вставить механический ключ в
отверстие для ключа в дверном
замке.
Для установки механического
ключа на место необходимо
вставить ключ в отверстие и
нажать на него до щелчка.
Потеря электронного ключа
Для одного транспортного
средства может быть
зарегистрировано не более двух
электронных ключей. В случае
утери электронного ключа
рекомендуется немедленно
доставить транспортное средство
и второй ключ в официальный
центр технического обслуживания
HYUNDAI (своим ходом или на
буксире, в случае необходимости).
Меры предосторожности при
использовании электронного
ключа
Электронный ключ не будет
работать в лубом из следующих
случаев.
• Электронный ключ находится
рядом с радиопередатчиком,
например, рядом с
радиостанцией или аэропортом,
которыми могут создаваться
помехи для нормальной работы
передатчика.
• Электронный ключ находится
рядом с мобильной
приемопередающей
радиосистемой или мобильным
телефоном.
• Рядом с транспортным
средством используется
электронный ключ другого
автомобиля.
OAD045042L

3-14
Если электронный ключ не
работает должным образом,
открытие и закрытие дверей
может производиться с помощью
механического ключа. При
наличии проблем с электронным
ключом рекомендуется обратиться
к официальному дилеру
HYUNDAI.
Если электронный ключ находится
рядом с мобильным телефоном,
сигнал ключа может
блокироваться сигналом
мобильного телефона.
Это наиболее вероятно при
активном состоянии телефона
(вызов или прием вызова,
передача или прием текстовых
сообщений или электронной
почты). Следует избегать
расположения электронного ключа
и мобильного телефона в одной
сумке или в одном кармане.
Желательно сохранять между
двумя устройствами достаточное
расстояние.Информация
Внесение изменений и
модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной, ответственной
за соблюдение требований
нормативных документов, может
повлечь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования. Действие
гарантии производителя
автомобиля не распространяется на
неисправности системы
дистанционного управления
замками дверей, вызванные
внесением изменений или
модификаций, которые
положительным образом не
одобрены стороной, ответственной
за соблюдение требований
нормативных документов.Электронный ключ должен
располагаться на расстоянии от
электромагнитных материалов,
которые могут препятствовать
прохождению электромагнитных
волн к поверхности ключа.
К СВЕДЕНИЮi
Удобные компоненты для транспортного средства

3-15
Удобные компоненты для транспортного средства
Замена батарейки
Если электронный ключ не
работает должным образом,
следует заменить батарейку
Тип батарейки: CR2032
Замена батарейки:
1. Открыть заднюю крышку
электронного ключа.
2. Заменить использованную
батарейку на новую. Убедиться
в надлежащем расположении
батарейки.
3. Установить на место заднюю
крышку электронного ключа.В случае повреждения
электронного ключа или его
ненадлежащем функционировании
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
Информация
При несоответствующей
утилизации батареи может
оказываться вредное
воздействие на окружающую
среду и здоровье людей.
Утилизация батареи должна
производиться в
соответствии с местными
законами и нормами.
Система иммобилайзера
(при наличии)
Система иммобилайзера
защищает автомобиль от кражи.
Если используется ключ (или
устройство) с несоответствующим
кодированием, топливная система
двигателя отключается.
При переводе ключа зажигания в
положение ON индикатор системы
иммобилайзера должен
загореться на короткий
промежуток времени, а затем
погаснуть. Если индикатор
начинает мигать, это значит, что
система не распознала
кодирование ключа.
Переведите ключ зажигания в
положение LOCK/OFF, затем
переведите его обратно в
положение ON.
i3
OLF044008

3-16
Системой может не
распознаваться код ключа, если
рядом находится другой ключ или
металлический предмет (цепочка
для ключа, например). Пуск
двигателя может оказаться
невозможным, так как металл
препятствует передаче сигнала
транспондером.
Если системой периодически не
распознается код ключа,
рекомендуется обратиться к
дилеру HYUNDAI.Недопустимо вносить изменения в
эту систему или добавлять к ней
другие устройства. Вероятные при
этом электрические
неисправности могут нарушить
работоспособность транспортного
средства.Транспондер ключа является
важной частью системы
иммобилайзера. Он рассчитан
не длительный срок службы,
однако его следует защищать от
воздействия влаги и
статического электричества.
Обращаться с ключами следует
бережно. Иначе вероятно
нарушение работоспособности
системы иммобилайзера.К СВЕДЕНИЮ
Удобные компоненты для транспортного средства
Во избежание угона
автомобиля не оставляйте
запасные ключи внутри
автомобиля. Пароль
иммобилайзера уникален,
задается пользователем и
должен храниться в тайне.
ОСТОРОЖНО

3-17
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Управление замками дверей
снаружи транспортного
средства
Механический ключ
Необходимо повернуть ключ в
направлении задка для открытия и
в направлении передка для
открытия замка двери
транспортного средства.При блокировании и
разблокировании двери водителя
ключом происходит
автоматическое блокирование или
разблокирование всех дверей
транспортного средства. (Если
транспортное средство
оборудовано системой
центрального замка).
После разблокирования замков
двери могут быть открыты с
помощью ручки.
Для закрытия на дверь
необходимо нажать рукой.
Следует убедиться в надежности
закрытия дверей.
Дистанционный ключ
Для блокирования дверей должна
быть нажата кнопка блокирования
дверей (1) на дистанционном
ключе.
Для разблокирования дверей
должна быть нажата кнопка
разблокирования дверей (2) на
дистанционном ключе.
После разблокирования замков
двери могут быть открыты с
помощью ручки.
Для закрытия на дверь
необходимо нажать рукой.
Следует убедиться в надежности
закрытия дверей.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
OHG040006L
OAD045002
■Tип A■Tип B

3-18
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
• В холодных и влажных
климатических условиях замки и
механизмы дверей могут
работать плохо из-за замерзания.
• При многократном
запирании/отпирании в течение
очень короткого промежутка
времени, как при помощи ключа,
так при помощи блокиратора
замка, возможно временное
прекращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения
повреждения элементов системы.
Электронный ключ
Для блокирования дверей
используется кнопка на наружной
ручке двери (при этом необходимо
иметь при себе электронный ключ)
или кнопка блокирования дверей
на электронном ключе.Для разблокирования дверей
используется кнопка на наружной
ручке двери (при этом необходимо
иметь при себе электронный ключ)
или кнопка разблокирования
дверей на электронном ключе.
После разблокирования замков
двери могут быть открыты с
помощью ручки.
Для закрытия на дверь
необходимо нажать рукой.
Следует убедиться в надежности
закрытия дверей.
i
OAD045001
З З
а а
к к
р р
ы ы
т т
ь ь
/ /
О О
т т
к к
р р
ы ы
т т
ь ь
OBA043224IN

3-19
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
• В холодных и влажных
климатических условиях замки и
механизмы дверей могут
работать плохо из-за замерзания.
• При многократном
запирании/отпирании в течение
очень короткого промежутка
времени, как при помощи ключа,
так при помощи блокиратора
замка, возможно временное
прекращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения
повреждения элементов системы.
Управление замками дверей
изнутри транспортного
средства
С помощью кнопки
блокирования дверей
• Чтобы отпереть дверь,
переместите кнопку блокировки
двери (1) в положение "Unlock"
(разблокирование). В этом
случае будет видна красная
метка (2) на кнопке блокировки
двери.• Для блокирования двери
необходимо переместить кнопку
выключения замка двери (1) в
положение "блокировано". Если
дверь блокирована должным
образом, красная метка (2) на
кнопке выключения замка двери
не видна.
• Для открытия двери следует
протянуть за ручку двери (3).
• Если потянуть за внутреннюю
дверную ручку водителя (или
переднего пассажира), когда
кнопка выключения замка двери
находится в положении
"блокировано", то кнопка
разблокируется и дверь
откроется.
• Передние двери не могут быть
блокированы, если ключ
находится в замке зажигания а
передняя дверь открыта.
• Переднюю дверь невозможно
блокировать, если электронный
ключ находится внутри
транспортного средства и
открыта любая из дверей.
i
3
OAD045003
О О
т т
к к
р р
ы ы
т т
ь ь

/ /

З З
а а
к к
р р
ы ы
т т
ь ь

3-20
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри автомо-биля,
может использовать один или
несколько из следующих способов
для выхода наружу:
Несколько раз попробовать
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно тянуть
на себя ручку двери.
Использовать замки и ручки
других дверей, как передних, так и
задних.
Опустить стекло окна передней
двери и использовать ключ для
того, чтобы открыть дверь
снаружи. Управление замками
дверей изнутри автомобиля.
С помощью переключателя
централизованного
управления замками дверей
При нажатии на ( ) часть (1)
переключателя производится
блокирование всех дверей.
• Если ключ вставлен в замок
зажигания и открыта любая из
дверей, двери не могут быть
блокированы, даже если будет
нажата кнопка (1)
переключателя
централизованного управления
замками дверей.• Если электронный ключ
находится в салоне и открыта
любая из дверей, двери не могут
быть блокированы, даже если
будет нажата кнопка (1)
переключателя
централизованного управления
замками дверей.
При нажатии на ( ) часть (2)
переключателя производится
разблокирование всех дверей.
i
OAD045004
О О
т т
к к
р р
ы ы
т т
ь ь

/ /

З З
а а
к к
р р
ы ы
т т
ь ь
При движении транспортного
средства все двери должны
быть закрыты и
блокированы. Если двери
разблокированы, вероятность
быть выброшенным из
транспортного средства в
случае аварии возрастает.
ОСТОРОЖНО

3-21
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Недопустимо оставлять в
транспортном средстве без
присмотра детей или
животных. Закрытое
транспортное средство под
воздействием солнечных
луче очень сильно
нагревается, что может стать
причиной травмы или смерти
детей или животных, которые
не могут выбраться из
транспортного средства без
посторонней помощи. Дети
могут включать различные
средства управления
транспортным средством, в
результате чего могут
получить травму, или же им
может быть причинен вред в
результате проникновения в
транспортное средство
посторонних людей.
ОСТОРОЖНО
Необходимо всегда парковать
транспортное средство
надлежащим образом
Если транспортное средство
не будет блокировано,
вероятно его непроизвольное
перемещение.
При парковке транспортно
средства необходимо нажать
на тормоз, переместить рычаг
селектора в положение P
(парковка) (для автоматических
трансмиссия/коробка передач с
двойным сцеплением) или
включить переднюю или
заднюю передачу (для
механических трансмиссия),
задействовать стояночный
тормоз, выключить зажигание,
закрыть все окна и
блокировать все двери. Ключ
зажигания необходимо всегда
носить с собой.
ОСТОРОЖНО
При открытии двери вероятно
ее повреждение или
получение травмы от
проезжающих мимо
транспортных средств. Перед
открытием двери необходимо
убедиться, что она не будет
задета проезжающим мимо
транспортным средством.
ОСТОРОЖНО