bluetooth Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-91
Мультимедийная система
4
Информация
- Использование мобильного
телефона с технологией
Bluetooth
®Wireless
Technology
• Беспроводная гарнитура
Handsfree Bluetooth
®Wireless
Technology относится к
устройствам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы с мобильных телефонов,
оснащенных функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, через
аудиосистему автомобиля.
•Bluetooth
®Wireless Technology
позволяет подключать различные
устройства (гарнитуры,
стереонаушники, беспроводные
пульты дистанционного
управления и т. д.) в пределах
небольшой зоны доступа. Более
подробную информацию о
технологии Bluetooth
®Wireless
Technology можно найти на веб-
сайте www
.Bluetooth.com. Перед
использованием звуковых
функций Bluetooth
®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• Словесный знак и логотип
Bluetooth
®являются
зарегистрированными торговыми
знаками Bluetooth
®SIG, Inc. и
любое использование таких знаков
полежит лицензированию. Другие
товарные знаки и товарные
наименования принадлежат их
соответствующим владельцам.
Для использования технологии
Bluetooth
®Wireless Technology
необходим мобильный телефон с
поддержкой Bluetooth
®.
• В автомобиле поддерживаются
следующие функции Bluetooth
®
Wireless Technology. На
некоторых устройствах
некоторые из функций Bluetooth
®
Wireless Technology могут не
поддерживаться.
- Ответ на звонки с помощью
беспроводной гарнитуры
Bluetooth
®Wireless Technology
(Продолжение)(Продолжение)
- Использование меню во время
вызова (переключение в режим
конфиденциальности,
установка вызова абонента на
ожидание, регулировка
громкости звука)
- Загрузка истории вызовов
- Загрузка телефонной книги
мобильного телефона.
- Автоматическая загрузка
телефонной книги/журнала
вызовов.
- Автоматическое подключение
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology
- Аудиосистема Bluetooth
®Wireless
Technology
• Перед использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology,
связанных с аудиосистемой,
следует изучить руководство
пользователя мобильного
телефона относительно
использования функции
Bluetooth
®Wireless Technology.
(Продолжение)
i

4-92
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Для использования функций
Bluetooth
®Wireless Technology
необходимо выполнить
сопряжение телефона с
аудиосистемой.
• Сопряжение и подключение
мобильного телефона с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology
может быть выполнено только в
случае включения функции
Bluetooth
®Wireless Technology на
мобильном телефоне. (Способ
включения функции Bluetooth
®
Wireless Technology может
различаться на разных
телефонах.)
• Не следует использовать
мобильный телефон или
выполнять настройки Bluetooth
®
Wireless Technology (например,
сопряжение телефона) во время
управления автомобилем.
(Продолжение)(Продолжение)
• Даже если телефон поддерживает
Bluetooth
®Wireless Technology, он
может не обнаруживаться во
время поиска устройств, если в
его настройках выбрано скрытое
состояние или функция
Bluetooth
®Wireless Technology
отключена. Перед поиском
устройств и подключением к
автомобильной аудиосистеме
следует отменить скрытое
состояние или включить
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology.
• При нахождении телефона (в
автомобиле) вне зоны доступа
сотовой связи (в туннелях, на
подземных стоянках, в горной
местности и т. д.) использование
громкой связи будет невозможно.
• Если сигнал сотовой связи
слабый или слишком шумно в
салоне автомобиля, голос
абонента может быть плохо
слышен.
(Продолжение)(Продолжение)
• Не следует располагать телефон
около металлических предметов,
это может привести к нарушению
связи с системой Bluetooth
®
Wireless Technology или станциями
сотовой связи.
• В электромагнитной обстановке
на устройство могут
воздействовать шумовые помехи.
• Некоторые мобильные телефоны
или другие устройства могут
быть источником
электромагнитных помех или
могут вызывать нарушение в
работе аудиосистемы. В этом
случае проблема может быть
решена перемещением телефона
в другое место.
• В случае подключения телефона с
использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology
телефон может разряжаться
быстрее обычного из-за
дополнительных операций,
связанных с работой системы
Bluetooth
®Wireless Technology.
(Продолжение)

4-93
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания
(IGN/ACC) телефон Bluetooth
®
Wireless Technology будет
подключен автоматически.
Подключение телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
будет выполнено автоматически,
даже если он находится снаружи
транспортного средства. Если не
требуется автоматическое
подключение телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должно быть
выполнено следующее.
1) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
на мобильном телефоне.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
feature в аудиосистеме
автомобиля.
- Для выключения функции
Bluetooth
®Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля
перейдите [SETUP]
(НАСТРОЙКИ) > [Phone]
(Телефон) и нажмите [turn off]
(выключить) функцию
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Подключение по линии связи
Bluetooth
®Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически
сбрасываться. Для повторного
подключения следует выполнить
следующее.
1) Выключите и снова включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне, затем повторите
попытку.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите и включите
питание мобильного телефона,
затем повторите попытку.
3) Полностью извлеките и
вставьте аккумулятор
мобильного телефона,
перезагрузите телефон и
повторите попытку.
4) Перегрузите аудиосистему и
повторите попытку.
5) Отключите все сопряженные
устройства, выполните
сопряжение еще раз и
повторите попытку.
• Автомобильная система
поддерживает сопряжение до
пяти телефонов с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Имена контактов телефона
должны быть сохранены на
английском языке, иначе они
могут отображаться некорректно.
(Продолжение)

4-94
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Качество и громкость звука при
использовании беспроводной
гарнитуры у разных мобильных
телефонов может различаться.
• Единовременно может быть
подключено только одно
беспроводное устройство
Bluetooth
®Wireless Technology.
• На некоторых мобильных
телефонах включение зажигания
во время разговора с
использованием беспроводной
гарнитуры Bluetooth
®Wireless
Technology может привести к
отключению вызова. (При
включении зажигания следует
включить на мобильном
телефоне обратный вызов).
• Если сопряжение и подключение
телефона не выполнено, перейти
в режим Phone (телефон)
невозможно. После сопряжения и
подключения телефона
отображается экран с
инструкциями.• Беспроводная гарнитура
Bluetooth
®Wireless Technology
Handsfree является функцией,
которая позволяет водителям
безопасно управлять
автомобилем. Подключение
телефона с Bluetooth
®Wireless
Technology к автомобильной
аудиосистеме позволяет
пользователю безопасно
совершать звонки, принимать
звонки и управлять телефонной
книгой. Перед использованием
Bluetooth
®Wireless Technology
необходимо внимательно
прочитать это руководство
пользователя.
• Чрезмерное использование или
управление функциями
телефона может привести к
опасным ситуациям при
вождении или стать причиной
дорожно-транспортного
происшествия
(Продолжение)(Продолжение)
• Недопустимо использовать
устройство во время движения.
• Длительное сосредоточение
внимания на экране во время
движения опасно и может стать
причиной дорожно-
транспортного происшествия.
Во время движения на экран
следует смотреть
кратковременно.
К СВЕДЕНИЮ

4-100
Мультимедийная система
Режим мультимедиа
Экран режима выбора
носителя
При нажатии кнопки [MEDIA]
(НОСИТЕЛЬ)режим работы будет
меняться в следующем порядке:
Компакт-диск ➟USB(iPod
®) ➟AUX
➟My Music ➟BT Audio.
Если режим [Pop-up Mode] / [Mode
Pop-up] включен в меню [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)[Display]
(Дисплей), то при нажатии кнопки
[MEDIA] (НОСИТЕЛЬ) отобразится
экран режима всплывающего окна
выбора носителя.Перемещение курсора производится
с помощью регулятора TUNE. Выбор
производится нажатием на
регулятор.
Всплывающий экран режима
выбора носителя может
выводиться только при наличии
двух или более подключенных
носителей.
Дисплей режима в строке
состояния
При подключении устройства
Bluetooth® Wireless Technology,
iPod®, USB или AUX, а также при
установке компакт-диска,
отображается пиктограмма
соответствующего режима.
ПиктограммаНазвание
Bluetooth®Wireless
Technology
CD
iPod®
USB
AUX

4-119
Мультимедийная система
4
МЕНЮ : Аудиосистема
Bluetooth®Wireless
Technology
Использование режима вывода
звука по беспроводной связи
Bluetooth
® Wireless Technology
Воспроизведение/установка на
паузу аудиосистемы Bluetooth
®
Wireless Technology
При подключении устройства
Bluetooth®Wireless Technology
режим включается автоматически.
Во время воспроизведения
нажмите кнопку [
II] для паузы и
кнопку [
II] для воспроизведения.
Функция воспроизведения/паузы
на различных мобильных
телефонах может отличаться.
Переключение между файлами
При нажатии кнопки [SEEK
TRACK] (ПОИСК ДОРОЖКИ)
производится переключение на
предыдущий или следующий
файл.
Настройка подключения
Если беспроводное устройство
Bluetooth®Wireless Technology не
подключено, нажмите кнопку
[SETUP] (НАСТРОЙКИ)
[Phone]
(Телефон) для вывода экрана
подключения Bluetooth
®Wireless
Technology.
На телефоне Bluetooth
®Wireless
Technology можно использовать
функции сопряжения телефона,
подключения/отключения и
удаления.
Если воспроизведение музыки с
мобильного устройства после
перехода в режим аудио
Bluetooth
®Wireless Technology еще
не включилось, то оно может
начаться после однократного
нажатия кнопки воспроизведения.
Убедитесь, что воспроизведение с
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology началось после
перехода в режим аудио
Bluetooth
® Wireless Technology.

4-120
Мультимедийная система
Режим телефона
Выполнение вызова с
помощью пульта
дистанционного управления
на рулевом колесе
❈Фактический внешний вид
устройства может отличаться от
показанного на рисунке.
(1) Отключение звука
аудиосистемы.(2) Нажатием на кнопку
производится изменение
источника аудиосигнала.
(С RDS)
FM1 ➟FM2 ➟FMA➟AM ➟
AMA➟CD ➟USB(iPod
®) ➟AUX
➟My Music ➟BT Audio.
(Без RDS)
FM1 ➟FM2 ➟AM ➟CD ➟
USB(iPod
®) ➟AUX ➟My Music
➟BT Audio.
(3) Используется для регулировки
громкости.
(4) При кратковременном нажатии
- При нажатии на экране
телефона отображается
журнал вызовов;
- При нажатии на экране вызова
осуществляется вызов;
- При нажатии на экране
входящего вызова
осуществляется ответ на вызов;
- При нажатии во время
установленного в режим
ожидания вызова
осуществляется переключение
на ожидающего абонента
(ожидание вызова).При нажатии и удерживании
- При нажатии в режиме
ожидания для беспроводной
громкой связи Bluetooth
®
Wireless Technology будет
осуществлен повторный вызов
последнего абонента
- При нажатии во время вызова в
режиме беспроводной громкой
связи Bluetooth
®Wireless
Technology будет произведено
переключение звонка обратно
на мобильный телефон
(персональный вызов)
- При нажатии в режиме вызова
через мобильный телефон
осуществляется переключение
звонка обратно на
беспроводную громкую связь
Bluetooth
®Wireless
Technology (только если
подключена беспроводная
гарнитура Bluetooth
®Wireless
Technology)
(5) Завершение телефонного
вызова

4-121
Мультимедийная система
4
Bluetooth®Wireless Technology
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип
B-4)
При отсутствии
сопряженных между собой
устройств
➀Нажмите кнопку [PHONE]
(ТЕЛЕФОН)или [CALL]
(ВЫЗОВ)на пульте
дистанционного управления на
рулевом колесе. Отобразится
следующий экран.
➁Нажмите кнопку [OK] для
перехода к экрану сопряжения
телефона.• Устройство: Название устройства,
показанное при поиске с
беспроводного устройства
Bluetooth
®Wireless Technology
device
• Ключ доступа: ключ доступа,
используемый для сопряжения
устройства.
➂На устройстве Bluetooth
®
Wireless Technology (т. е.
мобильном телефоне)
выполните поиск и выберите
аудиосистему автомобиля.❈SSP : Простое надежное
сопряжение
Устройство без поддержки SSP:
➃Через некоторое время
появится экран для ввода ключа
доступа.
Введите ключ доступа «0000»
для сопряжения беспроводного
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology с аудиосистемой
автомобиля.

4-122
Мультимедийная система
Устройство с поддержкой SSP:
➃Через некоторое время
появится экран для ввода ключа
доступа из 6 символов.
Проверьте ключ доступа на
устройстве Bluetooth
®Wireless
Technology и подтвердите.
➄После завершения сопряжения
появится следующий экран.Некоторые телефоны (например,
iPhone
®, Android и Blackberry) по
умолчанию могут предлагать
функцию разрешения всех будущих
запросов на подключение по связи
Bluetooth
®.» и «Посетите веб-сайт
http://www.Hyundai.com/#/bluetooth
для получения дополнительной
информации о сопряжении
мобильных телефонов,
подключенных по связи Bluetooth
®и
просмотра списка совместимости
телефонов.
Информация
Если устройство Bluetooth®Wireless
Technology сопряжено, но не
подключено в настоящее время,
нажатие кнопки
[PHONE] (ТЕЛЕФОН)или [CALL]
(ВЫЗОВ)на пульте
дистанционного управления на
рулевом колесе приведет к
отображению следующего экрана.
Нажмите кнопку [Pair]
(сопряжение) для сопряжения
нового устройства или кнопку
[Connect] (подключение) для
подключения ранее сопряженного
устройства.
i

4-123
Мультимедийная система
4
Сопряжение с помощью
настроек [PHONE] (телефон)
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Сопряжение с телефоном
Следующие шаги аналогичны
описанным в разделе «Если нет
сопряженных устройств» на
предыдущей странице.
Информация
• Для сопряжения телефона
потребуется одна минута. Если
сопряжение в течение заданного
времени не установлено, процесс
будет прерван. Если процесс
сопряжения был прерван, его
следует начать сначала.
• Как правило, большинство
устройств Bluetooth
®Wireless
Technology подключается
автоматически по завершении
процесса сопряжения. На
некоторых устройствах может
потребоваться выполнение
отдельного процесса
подтверждения для установки
соединения. Убедитесь в
правильности подключения
мобильного телефона через
интерфейс Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Список сопряженных устройств
Bluetooth
®Wireless Technology
можно просмотреть в меню
[SETUP](НАСТРОЙКИ)

[Phone] (Телефон)
[Paired Phone
List] (Список сопряженных
телефонов).
Список сопряженных
телефонов
Нажмите кнопку [SETUP]
(НАСТРОЙКИ)
Выберите
[Phone] (Телефон)
Select [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов)
• Connected Phone
(Подключенный телефон):
подключенное в данный момент
устройство.
• Paired Phone (Сопряженный
телефон): сопряженное, но не
подключенное устройство.
Подключение устройства
Из списка сопряженных
телефонов выберите устройство
для подключения и нажмите
кнопку [Connect](1) (Подключить).
i