Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

2-34
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
ريذتح
دعقلما رهظ ناك اذإ ا ًقلطم ةبكرلما د ُقت لا
•
.ةبكرلما كرتح ءانثأ ًلائام
ديزت ةتيمم وأ ةري ـطخ تاباصلإ ضرعتلا ةصرف
•
ناك اذإ ئجافلما فقوتلا وأ مداصتلا ةلاح في .ةدايقلا ءانثأ ًلائام دعقلما رهظ
ىلع ا ًمئاد باكرلاو نوقئاسلا صريح نأ بيج
•
طبر عم مهدعاقم في حيحص لكشب سوللجا روهظ طبضو بسانم لكشب ناملأا مازح .يدومعلا عضولا في دعاقلما
ناملأا ةمزحأب ةيانعلا
.اهليدعت.وأ.ناملأا.مازح.ةمظنأ.كف.مدع.يغبني
.رذقbلا.ةاعارم.يغبني.،كلذ.لىإ.ةفاضلإابو..ا ًقلطم
.لعفب.اهتانوكمو.ناملأا.ةمزحأ.فلت.مدع.نماضل
.تلااح.نم.كلذ.يرغ.وأ.باوبلأا.وأ.دعاقلما.تلاصفم
.لماعتسلاا.ءوس
يرودلا صحفلا
.يرود.لكشب.ناملأا.ةمزحأ.عيمج.صقbف.بجي
.يأ.نم.تايفلت.وأ.لىب.دوجو.مدع.نم.قققbتلل
.تقو.عسرأب.ةفلات.ءازجأ.ةيأ.لادبتسا.يغبنيو..عون
.نكمم
اهفافجو ةمزحلأا ةفاظن ىلع ظفاح
.اذإو..اهفافجو.ةمزحلأا.ةفاظن.لىع.ظافقbلا.بجي
.اهفيظنت.نكملما.نمف.،ةمزحلأا.خاستلاا.باصأ
..ئفاد.ءامو.زكرم.يرغ.نوباص.لولقbم.مادختساب
.تافظنلما.وأ.،غابصلأا.وأ.،تاضيبلما.مادختسا.رظقbُيو
.فلت.في.ببستت.دق.اهنلأ.ةيوقلا.ةطشاكلا.داولما.وأ
.هئاترها.وأ.ةمزحلأا.جيسن
ناملأا ةمزحأ لادبتسا متي ىتم
.ناملأا.مازح.تاعومجم.وأ.ةعومجم.لادبتسا.يغبني
.متي.نأ.بجيو..ثداقbل.ةبكرلما.تضرعت.اذإ.لماكلاب
.صيون..ةرهاظ.تايفلت.كانه.نكت.لم.اذإ.ىتح.اذه
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب
ADa-2ind.indd 342015-11-27 �� 3:52:57

2-35
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( )CRS( لافطلأا نامأ ماظن
في ا ًمئاد لافطلأا سولج نوكي نأ بيجفللخا.نامأ.ماظنب.قلعتت.ينناوق.نادلبلا.مظعم.في.دجوت
.تابكرم.في.لافطلأا.رفس.ةروضر.ضرفتو.لافطلأا
.فلتخت..لافطلأل.ةدمتعم.نامأ.ةزهجأب.ةدوزم
.،نزولا/لوطلا.وأ.نسلا.دويق.لىع.ةيراسلا.ينناوقلا
.نم.ًلادب. ناملأا . ةمزحأ . مادختسا . اهغلب . نلم . نكيم . يتلا
.نأ.بجي.اذهلو.؛ىرخلأ.دلب.نم.،لافطلأا.نامأ.ةمظنأ
.لودلاو.كدلبب..ةصاخلا.تابلطتلماب.يعو.لىع.نوكت
.اهيلإ.رفاست.يتلا
.دعقلما.في.اهبيكرتو.لافطلأا.نامأ.ةمظنأ.عضو.بجي
.ماظن.مدختست.نأ.بجيو..بسانم.لكشب.يفلخلا
.عم.قفاوتي.يذلاو.قوسلا.في.رفوتلما.لافطلأا.نامأ
.كدلب.في.اهب.لومعلما.«ةملاسلا.يرياعم»
.اهبيكترل.ماع.ٍهجوب. لافطلأا . نامأ . ةمظنأ . ميمصت . مت
.مازح.ءزج.وأ.رج ِقbلا.مازح.للاخ.نم.ةبكرلما.دعقم.في
.طاقن.للاخ.نم.وأ.فتكلا/رج ِقbلا.مازح.نم.رج ِقbلا
.ةيلفسلا.تيبثتلا.طاقن.وأ/و.يولعلا.طيشرلا.تيبثت
.ةبكرملل.ةيفلخلا.دعاقلما.في.سكفوزيأ.ماظنب
ا ًمئاد فللخا )CRS( في لافطلأا نامأ ماظن
.ماظن.في.نسلا.راغص.لافطلأاو.عضرلا.تيبثت.بجي
.دعب.ماملأل.هجاولما.وأ.فلخلل.هجاولما.لافطلأا.نامأ
..ةبكرملل.يفلخلا.دعقلماب.بسانلما.لكشلاب.ًلاوأ . هتيبثت
.نم.كيلإ.ةمدقلما.مادختسلااو.بيكترلا.تاداشرإ.أرقا
.اهب.مزتلاو.ناملأا.ماظنل.ةعّنصلما.ةكشرلا
.في.ا ًماع.13.نس.تقbت.لافطلأا.سلجي.نأ.بجي
.لكشلاب.اًقfاد.مهتيبثت.بجيو.ةيفلخلا.دعاقلما
.في.ةباصلإل.مهضرعت.رطخ.نم.دقbلل.كلذو.بسانلما
.لكشب.ةروانلما.وأ.فقوتلا.دنع.وأ.ثداح.عوقو.لاح
.لافطلأا.نوكي.،ثداوقbلا.تاءاصحلإ.اقفوو..ئجافم
.دعاقلما.في.بسانم.لكشب.مهتيبثت.دنع.اًنامأ.ثركأ
.مادختسا.بجي..يماملأا.دعقلما.نم.ًلادب . ةيفلخلا
.ةيربكلا.ماسجلأا.يوذ.لافطلأل.ةحاتلما.ناملأا.ةمزحأ
.لافطلأا.نامأ.ماظن.مهبساني.لا.نيذلا
ريذتح
بكارلا دعقم في لافطلأا عضو ا ًقلطم رظُ يح
ةداسولا طيشنت ىغل ُيس ّلاإو ،ةرايسلا نم يفللخا
.يماملأا بكارلا دعقبم ةيئاولها
ا ًنامأ رثكأ نونوكي رامعلأا عيجم نم لافطلأاف .يفللخا دعقلما في مهتيبثت دنع
دق يماملأا بكارلا دعقم في بكري يذلا لفطلاو امم ةيئاولها ةداسولا خافتنا ءاّرج ةوقب باصي .«ةافولا» وأ «ةري ـطخ ةباصإ» عوقو لىإ يدؤي
ريذتح
مادختسلااو بيكترلا تاداشرإ ا ًمئاد عبتا
•
.لافطلأا نامأ ماظنل ةعّنصلما ةكرشلل
ةقيرطب لفطلا تيبثت ىلع ا ًمئاد صرحا
•
.لافطلأا نامأ ماظن في ةبسانم
دعقم وأ عضرلا لافطلأا لماح مدختست لا
•
رهظ ىلع «هقيلعت» متي يذلا لافطلأا نامأ
ةيفاكلا ةياملحا لفطلل رفوي لا دقف ،دعقلما .ثداح عوقو لاح في
ليكو لىإ ه ّجوتلاب يصون ،ثداح عوقو ةلاح في
•
نامأ ماظن صحفل دمتعلما HYUNDAI
تيبثتلا طاقنو ،ناملأا ةمزحأو ،لافطلأا يولعلا طيرشلا تيبثت طاقنو ةيلفسلا .سكفوزيأ ماظنب
ADa-2ind.indd 352015-11-27 �� 3:52:57

2-36
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
)CRS( لافطلأا نامأ ماظن ديدتح
.،كلفطل.بسانلما.لافطلأا.نامأ.ماظن.ديدقbت.دنع
:لىع.اًقfاد.صرحا
.)CRS(.لافطلأا.ينمأت.ماظن. نأ . نم . دكأتلا.•
.ةملاسلا.يرياعلم.هءافيتسا.حضوي.قصلم.هيلع
.كدلب.في.اهب.لومعلما
.لوط.لىع.ًءانب. لافطلأا .ينم أت . ماظن . ديدقbت.•
.تامولعلما.هذه.رفوتتو..هنزوو.لفطلا
.تاداشرإ.في.وأ.بولطلما.قصللما.لىع.ًةداع
.مادختسلاا
.بساني.يذلا.لافطلأا.ينمأت . ماظن . ديدقbت.•
.مادختسا.متيس.يذلا.ةبكرلماب.سولجلا.عضوم
.اهيف.ماظنلا.اذه
.لافطلأا.نامأ.ماظن.عم.رفوتي.ام.ةءارق.•
.هبيكترب.قلعتت.تاريذقbتو.تاداشرإ.نم
.اهب.مازتللااو.همادختساو
لافطلأا نامأ ماظن عاونأ
.يهو.،لافطلأا.نامأ.ةمظنلأ.ةيسيئر.عاونأ.ةثلاث.دجوت
.،ماملأل.ةهجاولما.دعاقلماو.،فلخلل.ةهجاولما.دعاقلما.:
.لفطلا.نس.بسح.ةفنصم.يهو..ةززعلما.دعاقلماو
.هنزوو.هلوطو
فلخلل هجاولما لافطلأا نامأ ماظن
.ةزيم.فلخلل.هجاولما.لافطلأا.نامأ.ماظن.رفوي
.رهظل.لاباقم.دعقلما.حطس.نوكي.امدنع.تيبثتلا
.في.لفطلا.تيبثت.لىع.ةمزحلأا.ماظن.لمعيو..لفطلا
.تيبثت.لىع.لمعي.،ثداح.عوقو.لاح.فيو.،هناكم
.طغضلا.نم.دقbيو.ناملأا.ماظن.في.هناكم.في.لفطلا
.سركلا.ليهس.كيوشلا.لبقbلاو.قنعلا.لىع.عقاولا
OLMB033041
ADa-2ind.indd 362015-11-27 �� 3:52:57

2-37
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2
OAD035029
.ماع.نس.تقbت.لافطلأا.عيمج.سلجي.نأ.اًقfاد.بجي
..فلخلل.هجاولما.لافطلأا.نامأ.ماظن.في.دحاو.
.لافطلأا.نامأ.ةمظنأ.نم.ةفلتخم.عاونأ.كانه
.نامأ.ةمظنأ.مادختسا.نكيم.:.فلخلل.ةهجاولما
.ةمظنأ.زيمتت..طقف.فلخلل.ةهجاوم.يهو.لافطلأا
.في.1.في.3.ةمظنأو.ليوقbتلل.ةلباقلا.لافطلأا.نامأ
.ةبسنلاب.نزولاو.لوطلا.ةيحان.نم.لىعأ.دودقbب.ةداعلا
.لفطلا.سولجب.حمسي.مام.،فلخلل.هجاولما.عضولل
.لوطأ.ةينمز.ةترفل.فلخلل.ا ًهجاوم
.عضولا.في.لافطلأا.نامأ.ةمظنلأ.كمادختسا.لصاو
.نزولاو.لوطلا.دودح.تناك.الماط.فلخلل.هجاولما
.لافطلأل.ةبسانم.ةعّنصلما.ةكشرلا.نم.اهب.حومسلما فلخلل هجاولما لافطلأا نامأ ماظن
.ةمزحلأا.ماملأل.هجاولما.لافطلأا.نامأ.ماظن.مدختسي
.ماظن.في.لفطلا.تيبثت.لصاو..لفطلا.مسج.تيبثت.في
.ىتح.ةمزحلأا.مادختساب.ماملأل.هجاولما.لافطلأا.نامأ
.ا ًقفو.نزولا.وأ.لوطلل.هب.حومسم.دح.صىقأ.لىإ.لصي
.لافطلأا.نامأ.ماظنل.ةعّنصلما.ةكشرلا.تاداشرلإ
.مادختسلا.بسانلما.مجقbلا.كلفط.ىطختي.امدنعو
.أيهت.دق.نوكي.هنإف.،ماملأل.هجاولما.لافطلأا.نامأ.ماظن
.ززعلما.دعقلما.مادختسلا
ةززعلما دعاقلما
.ةمءلام.ينسقbتل.ممصم.نامأ.ماظن.وه.ززعلما.دعقلما
.ززعلما.دعقلما.دعاسيو..ةبكرلماب.ناملأا.مازح.ماظن
.لكشب.هتيبثت.متي.ثيقbب.ناملأا.مازح.عضو.لىع
.لصاو..ةوق.ثركلأا.لفطلا.مسج.ءازجأ.قوف.بسانم
.ابم.اوُبركي . ىتح . ةززعلما . دعاقلما . في . كلافطأ . تيبثت
.بسانم.لكشب.ناملأا.مازقbب.مهتيبثتل.يفكي
.دتيم.نأ.بجي.،بسانم.لكشب.ناملأا.مازح.تيبثتل
.،نيذخفلا.لىعأ.برع.حيرم.ٍوقbن. لىع . رجقbلا . مازح
.لىع.فتكلا.مازح.دتيم.نأ.يغبنيو..نطبلا.سيلو
.وأ.ةبقرلا.برع.سيلو.ردصلاو.فتكلا.برع.حيرم.ٍوقbن
.اًقfاد.ا ًماع.13.نس.تقbت.لافطلأا.تيبثت.بجي..هجولا
.مهضرعت.رطخ.نم.دقbلل.كلذو.بسانلما.لكشلاب
.وأ.فقوتلا.دنع.وأ.ثداح.عوقو.لاح.في.ةباصلإل
.ئجافم.لكشب.ةروانلما
ADa-2ind.indd 372015-11-27 �� 3:52:57

2-38
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
)CRS( لافطلأا نامأ ماظن بيكرت.قققbتلاو.بسانلما.لافطلأا.نامأ.ماظن.ديدقbت.دعب
.في.بسانم.لكشب.لافطلأا.نامأ.ماظن.تيبثت.نم
.ماظن.بيكترل.دعتسم.تنأ.،ةبكرلما.نم.يفلخلا.ءزجلا
..ةعّنصلما.ةكشرلا.تاداشرلإ.ا ًقفو.لافطلأا.نامأ.
.نامأ.ةمظنأ.بيكترل.ةماع.تاوطخ.ثلاث.كانه
:بسانم.لكشب.لافطلأا
بسانم لكشب لافطلأا نامأ ماظن تّبث •
.نامأ.ةمظنأ.عيمج.تيبثت.بجيو..ةبكرلماب
.ءزج.وأ.رج ِقbلا.مازح.عم.ةبكرلماب.لافطلأا
.طاقن.عم.وأ.فتكلا/رج ِقbلا.مازح.نم.رج ِقbلا
.وأ/و.سكفوزيأ.ماظنب.يولعلا.طيشرلا.تيبثت
.سكفوزيأ.ماظنب.ةيلفسلا.تيبثتلا.طاقن
لافطلأا نامأ ماظن تيبثت نم د َّكأت •
.لافطلأا.نامأ.ماظن.بيكرت.دعب .ماكحإب
.نمو.ماملأل.دعقلما.بقbساو.عفدا.،ةبكرلماب
..ا ًديج.دعقلماب.هتيبثت.نم.قققbتلل.رخلآ.بناج
.تبثلما.لافطلأا.نامأ.ماظن.بيكرت.بجي
..ماكحلإا.نم.نكمم.ردق.بركأب.ناملأا.مازقbب
.نم.ام.ةكرح.ثودح.عقوت.نكيم.،كلذ.عمو
.،لافطلأا..نامأ.ماظن.بيكرت.دنع..رخلآ.بناج
.ماملألو.لفسلأو.لىعلأ(.ةبكرلما.دعقم.طبضا
..في.كلفط.تيبثت.نكيم..ثيقbب.)فلخللو
.ةقbيرم.ةقيرطب..لفطلا.نامأ.ماظن
ريذتح
ا ًمئاد صرحا ،لافطلأا نامأ ماظن بيكرت لبق
:ىلع
نامأ ماظنل ةعّنصلما ةكرشلا تاداشرإ ةءارق .اهعابتاو لافطلأا
تاريذحتلا عيجم عابتا مدع ببستي دق
تاباصلإ ضرعتلا رطخ ةدايز في تاداشرلإاو .ثداح عوقو لاح في ةافولا وأ ةري ـطخ
ريذتح
ماظن في بيكترلا ةبكرلماب سأرلا دنسم قاعأ اذإ
ةداعإ ٍذئدنع بجيف ،مئلام لكشب لافطلأا دعقم وأ رظانلما سوللجا عضول سأرلا دنسم طبض .ا ًماتم هتلازإ
..لافطلأا نامأ ماظن في لفطلا تّبث •
.في.بسانم.لكشب.لفطلا.تيبثت.نم.دّكأت.
.ةكشرلا.تاداشرلإ.ا ًقفو.لافطلأا.نامأ.ماظن
.لافطلأا.نامأ.ماظنل.ةعّنصلما
هيبنت
ةبكرم في دوجولما لافطلأا نامأ ماظن حبصي دق
ققتح ،قورح ثودح يدافتلو .ةياغلل اًنخاس ةقلغم
في كلفط عضو لبق ميزابلأاو سوللجا حطس نم .لافطلأا نامأ ماظن
ADa-2ind.indd 382015-11-27 �� 3:52:57

2-39
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2
تيبثتلا طاقنو يولعلا طيرشلا تيبثت طاقن طاقن ماظن
( سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا
لافطلأل
)سكفوزيأ تيبثت
.نامأ.ماظن.تيبثت.لىع.سكفوزيأ.ماظن.لمعي
.متو..ثداح.عوقو.ةلاح.فيو.ةدايقلا.ءانثأ.لافطلأا
.ةلوهسلا.نم.ديزلما.ءافضلإ.ماظنلا.اذه.ميمصت
.نم.دقbللو.لافطلأا.نامأ.ماظن.بيكرت.ةيلمع.لىع
.يرغ.لكشب.لافطلأا.نامأ.ماظن.بيكرت.ةيلماتحا
.في.تيبثت.طاقن.سكفوزيأ.ماظن.مدختسي..بسانم
.ماظن.ضيقيو..لافطلأا.نامأ.ماظنب.تاققbلمو.ةبكرلما
.ناملأا.ةمزحأ.مادختسا.لىإ.ةجاقbلا.لىع.سكفوزيأ
.ةيفلخلا.دعاقلماب.لافطلأا.نامأ.ماظن.تيبثتل
.نابضق.نع.ةرابع.سكفوزيأ.تيبثت.طاقن.ماظن
.تيبثت.اتطقن.كانه..ةبكرلما.في.ةجمدم.ةيندعم
.سكفوزيأ.ماظنب.سولج.عضوم.لكل.ناتيلفس
.تاققbلبم.دوزلما.لافطلأا.نامأ.ماظن.نابعوتست
.ةيلفس
.نوكي.نأ.بجي.،كتبكرم.في.سكفوزيأ.ماظن.مادختسلا
..سكفوزيأ.تاققbلبم.زهجلما.لافطلأا.نامأ.ماظن.كيدل
.في.لاإ.لافطلأا.ناملأ.سكفوزيأ.ماظن.بيكرت.نكيم.لا(
.وأ.ةبكرلما..لىإ.ةبسنلاب.ددقbم.لكشب.هدماتعا.ةلاح
.ECER.رايعلما.تابلطتلم.ا ًقفو..ةماع.ةفصب.هدماتعا
.)ECE-R.129.وأ.44
.لافطلأا.نامأ.ماظنل.ةعّنصلما.ةكشرلا.كدوزتس
.نامأ.ماظن.مادختسا.ةيفيكب.ةقلعتلما.تاداشرلإاب
.ماظنب.تيبثتلا.طاقنب.ةصاخلا.هتاققbلم.عم.لافطلأا
.سكفوزيأOLM039035
.عضاوم.في.سكفوزيأ.ماظنب.تيبثتلا.طاقن.يرفوت.مت
.اهعقاومو..ىسريلاو.ىنميلا.ةيفرطلا.ةيفلخلا.سولجلا
.تيبثت.طاقن.دجوت.لا..يقbيضوتلا.لكشلا.في.ةنيبم
.طسولأا.يفلخلا.سولجلا.عضولم.سكفوزيأ.ماظنب
ADa-2ind.indd 392015-11-27 �� 3:52:57

2-40
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
OAD035032
.لىع.سكفوزيأ.ماظنب.تيبثتلا.طاقن.زومر.دجوت
.ديدقbتل.ىسريلاو.ىنميلا.ينتيفلخلا.نيدعقلما.تيداسو
.كتبكرم.في.سكفوزيأ.ماظنب.تيبثتلا.طاقن.عضوم
.)يقbيضوتلا.لكشلا.في.مهسلأا.رظنا(
.جوزب.نادوزم.ينيفرطلا.ينيفلخلا.نيدعقلما.نم.ٌّلك
.طاقن.نع.ًلاضف. ،سكفوزيأ . ماظنب . تيبثتلا . طاقن . نم
.بناجلا.لىع.يولعلا.طيشرلل.ةرظانلما.تيبثتلا
.ةيفلخلا.دعاقملل.يفلخلا
.دماتعاب.ىظقbت.لافطأ.نامأ.ةمظنأ.تيبثت.مزلي(
.ECE-R129.وأ.ECE-R44.رايعملل.ا ًقفو.يلماع
.دنسبم.هليصوت.متي.يولع.مازح.طيشر.لىإ.ةفاضلإاب
.)ةيفلخلا.دعاقلما.رهظ
.تيبثتلا.طاقن.عضوم.شرؤمسكفوزيأ.ماظنب
ريذتح
مادختساب لافطلأا نامأ ماظن بيكرت لواتح لا
في سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتلا طاقن
طاقن دجوت لاف .طسولأا يفللخا سوللجا عضوم
يدؤي دق .دعقلما اذله سكفوزيأ ماظنب تيبثت سوللجا عضولم ،دعقلما تيبثت طاقن مادختسا .تيبثتلا طاقن فلاتإ لىإ ،طسولأا يفللخا.ةيلفسلا.تيبثتلا.طاقنسكفوزيأ.ماظنب
.دعقلما.رهظ. ينب . سكفوزيأ. ماظنل. تيبثتلا . طاقن . دجوت
.ىنميلا.ةيفرطلا.سولجلا.عضاوم.في.دعقلما.ةداسوو
..يفلخلا.دعقلماب.ىسريلاو
.عفدا.،سكفوزيأ.ماظنب.تيبثتلا.ةطقن.مادختسلا
.سكفوزيأ.ماظنب.تيبثتلا.ةطقن.ءاطغل.يولعلا.ءزجلا
ADa-2ind.indd 402015-11-27 �� 3:52:57

2-41
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2
ماظن" مادختساب لافطلأا نامأ ماظن تيبثت
" سكفوزيأ تيبثت طاقن
.سكفوزيأ.ماظن.عم.قفاوتم.لافطأ.نامأ.ماظن.بيكترل
:ينيفلخلا.ينيفرطلا.سولجلا.يعضوم.دحأ.في
.طاقن.نع.ا ًديعب.ناملأا.مازح.ميزبإ.كّرح..1
.سكفوزيأ.ماظنب.تيبثتلا
.عنتم.دق. ىرخأ . ءايشأ . ةيأ . تاتبثلما . نع . دعبأ..2
.طاقنو.لافطلأا.نامأ.ماظن.ينب.ديجلا.لاصتلاا
.سكفوزيأ.ماظنب.تيبثتلا
.مث.،ةبكرلما.دعقم.لىع.لافطلأا.نامأ.ماظن.عض..3
.سكفوزيأ.ماظنل.تيبثتلا.طاقنب.دعقلما.تّبث
.ةعّنصلما.ةكشرلا.نم.ةمدقلما.تاداشرلإل.ا ًقفو
.لافطلأا.نامأ.ماظنل
.ماظن.نأشب.ةعّنصلما.ةكشرلا . تاداشرإ . عبتا..4
.سكفوزيأ.ماظن.تاققbلم.بيكترل.لافطلأا.نامأ
.لىع.اهليصوتو.لافطلأا.نامأ.ماظنب.ةصاخلا
.سكفوزيأ.ماظن.تيبثت.طاقنب.ديج.ٍوقbن
ريذتح
ماظن مادختسا دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
:سكفوزيأ
عم ةرفوتلما بيكترلا تاداشرإ عيجم أرقا
•
.اهعبتاو لافطلأا نامأ ماظن
ناملأا ةمزحأ لىإ لفطلا لوصو نود ةلوليحلل
•
ةمزحأ عيجم تّبث ،اهب كاسملإاو ةدتملما
ميزبإب ةمدختسلما ري ـغ ةيفللخا دعاقلما نامأ دق .لفطلا فلخ ناملأا مازح ةطرشأ بحساو مازح فل تم اذإ قانتخلال لافطلأا ضرعتي .مازلحا ّدش تمو مهقانعأ لوح فتكلا
ةمظنأ نم دحاو ماظن نم رثكأ تّبثت لا
•
دقف .ةدحاو تيبثت ةطقنب لافطلأا نامأ
وأ قحللما وأ تيبثتلا ةطقن كف في اذه ببستي .امهرسك
يذلا ليكولل ه ّجوتلا ىلع ا ًمئاد صرحا
•
دعب سكفوزيأ ماظن صحفل هعم لماعتت
فلت في ثدالحا ببستي دقف .ثدالح ضرعتلا ماظن تيبثت رذعتي دقو سكفوزيأ ماظن .بسانم لكشب لافطلأا نامأ
OAD035030
ماظن مادختساب لافطلأا نامأ ماظن تيبثت
" ةطرشلأاب تيبثتلا "
.ةملاس.ينمأت.ماظن.تافاطخل.تيبثت.لماوح.دجوت
.ةيفلخلا.دعاقلما.رهظل.يفلخلا.بناجلا.لىع.لافطلأا
ADa-2ind.indd 412015-11-27 �� 3:52:58

2-42
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
.لافطلأا.ةملاس.ينمأت.دعقم.طيشر . ريرمتب. مق..1
.ةدوزلما.تارايسلل.ةبسنلاب...دعقلما.رهظ.لىع
.طيشر.ريرمتب.مق.،طبضلل.ةلباق.سأر.دناسبم
.وأ.،هيدومع.ينبو.سأرلا.دنسم.لفسأ.طبرلا
.يولعلا.ءزجلا.لىع.طبرلا.طيشر.ريرمتب.مق
.دعقلما.رهظ.نم
.طيشرلا.تيبثت.ةطقنب .ي ولعلا . مازقbلا . لص..2
.ا ًقبط.يولعلا.مازقbلا.طيشر.طبرا.مث.،يولعلا
..لافطلأا.نامأ.ماظنل.ةعنصلما.ةكشرلا.تاداشرلإ
.ماكحإب.دعقلماب.ماظنلا.تيبثتل.كلذو
OAD035031
ريذتح
مازلحا بيكرت دنع ةيلاتلا تاطايتحلاا ذتخا
:يولعلا
عم ةرفوتلما بيكترلا تاداشرإ عيجم أرقا
•
.اهعبتاو لافطلأا نامأ ماظن
ةمظنأ نم دحاو ماظن نم رثكأ تّبثت لا
•
طاقن نم ةدحاو تيبثت ةطقنب لافطلأا نامأ .سكفوزيأ ماظنب يولعلا طيرشلا تيبثت وأ تيبثتلا ةطقن كف في اذه ببستي دقف .امهرسك وأ قحللما
فلابخ رخآ ءيش يأب يولعلا مازلحا تّبثت لا
•
.ةبسانلما يولعلا طيرشلا تيبثت ةطقن
هتيبثت تم اذإ بسانم لكشب لمعي لا دقف .رخآ ءيشب
ينمأت ماظن تيبثت لئاسو ميمصت تم
•
تيلا لاحملأا طقف مواقت ثيبح لافطلأا ةملاس
ةتبثلما لافطلأا ةملاس ينمأت ةمظنأ اهببست يأب اهمادختسا مدع بيج .ةمئلالما ةقيرطلاب ليصوتو طبر وأ ينغلابلا نامأ ةمزحأ عم لاح .ةرايسلاب زاهلجا وأ ءايشلأا
ADa-2ind.indd 422015-11-27 �� 3:52:58

2-43
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
2نزولا.بسح.تاعومجلمامجقbلا.ةئفتازيهجتلا
ةبكرلماب.سكفوزيأ.ماظن.عضاوم
يماملأا.بكارلا.يفلخ.فيرط.
)قئاسلا.بناج(
.يفلخ.فيرط.
)بكارلا.بناج(طسوأ.يفلخ
لقنتم.دهمF
ISO/L1
-
X
X
-
G
ISO/L2
-
X
X
-
مجك..1 0.ىتح.:.0-
E
ISO/R1
-
IL
IL
-
مجك..1 3.ىتح.:.0+
E
ISO/R1
-
IL
IL
-
D
ISO/R2
-
IL
IL
-
C
ISO/R3
-
IL
IL
-
مجك.18.لىإ.9..:.1
D
ISO/R2
-
IL
IL
-
C
ISO/R3
-
IL
IL
-
B
ISO/F2
-IUF,.ILIUF,.IL-
B1
ISO/F2X
-
IUF,.ILIUF,.IL-
A
ISO/F3
-
IUF,.ILIUF,.IL-
ةرايسلا في سكفوزيأ ماظن عضاولم لافطلأا نامأ ماظن
.)ECE(.ةيبورولأا.ةيداصتقلاا.ةنجلل.ةيميظنتلا.دعاوقلل.ا ًقفو.سكفوزيأ.لافطلأا.نامأ.ةمظنلأ.سولجلا.عاضوأ.نم.عضو.لك.ةمءلام
.ةدمتعلما.ةماعلا.ةئفلا.نم.لافطلأا.ناملأ.ةيماملأا.سكفوزيأ.ةمظنلأ.بسانم..=.IUF
.نازولأا.نم.ةعومجلما.هذه.في.مادختسلال
.لافطلأا.ناملأ.)ISOFIX(.سكفوزيأ.ةمظنأ.نم.ةددقbم.ةعومجلم.بسانم..=.IL
هذه.لافطلأا.ناملأ.سكفوزيأ.ةمظنأب.ينعنو..ةقفرلما.ةقfاقلا.في.ةدراولاو
.هذه.في.لافطلأا.ناملأ.سكفوزيأ.ماظنل.بسانم.يرغ.سكفوزيأ.عضوم..=.X
.هذه.مجقbلا.ةئف.في.وأ/و.نازولأا.نم.ةعومجلما
ADa-2ind.indd 432015-11-27 �� 3:52:58