Hyundai Genesis 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ ...........................................5-4
Перед поездкой .......................................................5-4
Перед запуском двигателя .....................................5-4
Кнопка запуска и остановки двигателя .................5-6
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ ...........5-11
Управление автоматической Трансмиссия
(АКПП) ....................................................................5-11
Парковка ................................................................5-18
Приемы безопасного вождения ...........................5-18
ПРИВОД НА ВСЕ КОЛЕСА (AWD) .................5-20
Меры предупреждения аварийных ситуаций .....5-24
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ................................5-26
Усилитель тормозов .............................................5-26
Индикатор износа дисковых тормозов................5-27
Ножной стояночный тормоз .................................5-27
Электрический стояночный тормоз (EPB) ..........5-29
Система AUTO HOLD ...........................................5-37
Антиблокировочная тормозная система (АБС) ..5-42
Электронная система динамической
стабилизации (ESC) .............................................5-44
Система помощи при трогании на уклоне
(HAC)......................................................................5-49
Система предупреждения об экстренной
остановке (ESS) ....................................................5-50
Приемы безопасного торможения .......................5-51
ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
РЕЖИМОМ ДВИЖЕНИЯ ................................5-52
ПОДВЕСКА С ЭЛЕКТРОННЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ (ECS) ....................................5-55
Индикатор неисправности системы ECS
(подвеска с электронным управлением) ............5-55
СИСТЕМА АВТОНОМНОГО АВАРИЙНОГО
ТОРМОЖЕНИЯ (AEB) .....................................5-56
Работа AEB............................................................5-57
Отмена AEB...........................................................5-58
Индикатор неисправности....................................5-59
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ ..........................................5-61
Работа системы круиз-контроля ..........................5-61
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ..........................................5-66
Скорость интеллектуального круиз-контроля ....5-67
Установка дистанции ............................................5-72
Датчик для контроля расстояния до находящегося
спереди транспортного средства ........................5-75
Ограничения системы ..........................................5-77
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМЕНЕ
РЯДА ДВИЖЕНИЯ (LDWS) ............................5-84
Работа LDWS ........................................................5-85
Предупредительный индикатор ...........................5-87
5

СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ ПОЛОСЫ
ДВИЖЕНИЯ (LKAS) ........................................5-89
Работа LKAS .........................................................5-90
Неисправность LKAS ............................................5-96
Изменение функции LKAS ...................................5-97
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВНЕ
ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BSD) .......5-98
BSD (Система обнаружения объектов вне зоны
видимости водителя) / LCA (Система помощи при
смене полосы движения) .....................................5-99
RCTA (система предупреждения движения в
пересекающем направлении) ............................5-102
Неработающее состояние .................................5-104
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ВОЖДЕНИЯ ...............5-106
Опасные условия вождения ..............................5-106
Раскачивание автомобиля .................................5-106
Выполнение плавных поворотов .......................5-107
Управление автомобилем в ночное время.......5-108
Управление автомобилем под дождем .............5-108
Управление автомобилем в затопленных
местах ..................................................................5-109
ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ ..........5-110
Вождение по снегу и льду ..................................5-110
МАССА АВТОМОБИЛЯ .................................5-114
Перегрузка ...........................................................5-115
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА..............................5-116
5

5-3
Управление автомобилем5
Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти.
Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ.
Не вдыхайте выхлопные газы.
При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вдыхание
угарного газа может привести к потере сознания и смерти от удушья.
Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для замены масла и других
целей. При изменении звука работы выхлопной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля
рекомендуется как можно скорее проверить выхлопную систему в официальном дилерском центре HYUNDAI.
Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже грозит опасностью, даже если двери гаража открыты. Запустив
двигатель, следует сразу выехать из гаража.
Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне автомобиля находятся люди.
Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении людей в салоне автомобиля
допускается только вне закрытых помещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха
в положение подачи свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобы
обеспечить подачу в салон свежего воздуха.
Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.
Для поддержания нормальной работы вентиляционной системой следите за тем, чтобы расположенные
перед ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не забивались снегом, льдом и т. п.
При необходимости движения с открытым багажником:
Закройте все окна.
Откройте воздушные заслонки панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха, регулятор управления
воздушным потоком в положение "Пол" или "Лицо", а регулятор вентилятора на максимальную мощность.
ОСТОРОЖНО

5-4
Управление автомобилем
Перед поездкой
• Все окна, наружные зеркала и
внешние осветительные
приборы должны быть чистыми
и ничем не заслоненными.
• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на износ и
повреждения.
• Убедитесь, что под автомобилем
нет следов утечки.
• Перед движением задним ходом
убедитесь в отсутствии каких-
либо препятствий позади
автомобиля.
Перед запуском двигателя
• Убедиться в плотном закрытии
капота, багажника и дверей.
• Отрегулируйте положение
сидения и рулевого колеса.
• Отрегулируйте положения
внутреннего зеркала и наружных
зеркал заднего вида.
• Проверьте работу наружных
осветительных приборов.
• Пристегнитесь ремнем
безопасности. Убедитесь в том,
что все пассажиры пристегнулись
ремнями безопасности.
• Включить зажигание и проверить
указатели и индикаторы панели
приборов, а также сообщения на
дисплее комбинации приборов.
• Убедитесь в том, что весь багаж
надежно уложен или закреплен.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте
следующие меры
предосторожности:
•ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень безопасности. При
движении все пассажиры
должны обязательно и
надлежащим образом
использовать ремни
безопасности. Подробную
информацию см. в пункте
"Ремни безопасности" в
главе 2.
•Никогда не ослабляйте
внимание во время
движения. Полагайте, что
другие участники движения
или пешеходы могут быть
менее внимательными и
совершать ошибки.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО

5-5
Управление автомобилем5
Вождение в состоянии
алкогольного или
наркотического опьянения
ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии
может стать причиной
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде -
первая причина гибели
людей на дорогах каждый год
Даже небольшое количество
алкоголя оказывает влияние
на Ваши рефлексы, остроту
реакции и скорость принятия
решений. Даже одна порция
алкоголя может снизить
реакцию на изменения
ситуации и непредвиденные
обстоятельства. Время
реакции увеличивается с
каждой новой порцией
алкоголя.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
Вождение в состоянии
наркотического опьянения
столь же или даже более
опасно, чем вождение в
нетрезвом виде.
Вероятность серьезной
аварии намного возрастает,
если Вы выпьете или
примете наркотики и поведете
автомобиль. Если Вы выпили
или приняли наркотики, не
садитесь за руль. Не садитесь
в автомобиль к водителю,
принимавшему алкоголь или
наркотики.
Обратитесь к ответственному
водителю или вызовите
такси.(продолжение)
•Постоянно концентрируйтесь
на дороге во время
движения. Отвлечение
водителя может стать
причиной аварии.
•Соблюдайте безопасную
дистанцию до следующих
впереди автомобилей.

5-6
Управление автомобилем
Кнопка запуска и остановки
двигателя
При открытии передней двери
загорается кнопка запуска и
остановки двигателя. После
закрытия двери она горит еще 30
секунд.
R IS CLOSED.
Чтобы выключить двигатель
в экстренной ситуации:
Нажмите и удерживайте
кнопку запуска и остановки
двигателя более двух секунд,
или три раза нажмите и
отпустите эту кнопку (в
течение трех секунд).
Если автомобиль не
останавливается, двигатель
можно перезапустить, не
нажимая педаль тормоза. Для
этого можно перевести рычаг
переключения передач в
нейтральное положение "N" и
нажать кнопку запуска и
остановки двигателя.
ОСТОРОЖНО
•НИКОГДА, кроме экстренных
случаев, не наживайте кнопку
запуска и остановки
двигателя во время движения
автомобиля. Это приведет к
выключению двигателя,
усилителя рулевого
управления и усилителя
тормозов. Это может привести
к потере управляемости и
функции торможения, что
может стать причиной аварии.
•Прежде чем покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный
тормоз, нажмите кнопку
запуска и остановки
двигателя, чтобы
выключить двигатель, и,
уходя, заберите с собой
электронный ключ. Если не
предпринять эти меры
предосторожности, может
произойти непредвиденное
движение автомобиля.
ОСТОРОЖНО
ODH053001

5-7
Управление автомобилем
Положения кнопки запуска и остановки двигателя
Положения кнопки Действие Примечания
OFF (выкл)Чтобы выключить двигатель, установите рычаг
переключения передач в положение "P"
(парковка) и нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
Если нажать кнопку запуска и остановки
двигателя при другом положении рычага
селектора, кнопка занимает положение ACC, а
не OFF.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона.Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный сигнал.
ACCНажмите находящуюся в положении OFF
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль сцепления.
Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого колеса.Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически отключено,
чтобы исключить ее разряд.
Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и остановки
двигателя не действует. Нажмите кнопку запуска
и остановки двигателя с одновременным
доворотом рулевого колеса вправо и влево для
снятия напряжения.
5

5-8
Управление автомобилем
Положения кнопки Действие Примечания
ON Нажмите находящуюся в положении ACC
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль тормоза.
Перед пуском двигателя можно проверить
контрольные лампы.Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ON, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически отключено,
чтобы исключить ее разряд.
STARTЧтобы запустить двигатель, нажмите педаль
тормоза и нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя. Рычаг переключения передач должен
находиться в положении "P" (Парковка) или "N"
(Нейтраль).
Для обеспечения безопасности запускайте
двигатель при рычаге переключения передач в
положении "P" (Парковка).При нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя без нажатия педали тормоза
двигатель не включается. В этом случае
кнопка запуска и остановки двигателя
работает следующим образом:
OFF → →
ACC → →
ON → →
OFF
При этом может произойти пуск двигателя,
если кнопка запуска и остановки двигателя
будет нажата при задействованном тормозе.

5-9
Управление автомобилем5
Запуск двигателя✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• При нажатии кнопки запуска и
остановки двигателя последний
запустится только при условии,
что электронный ключ
находится в автомобиле.
• Если электронный ключ
находится в автомобиле, но
далеко от водителя, двигатель
может не запуститься.
• Нажатие кнопки запуска и
остановки двигателя в положение
ACC или ON при любой
открытой двери инициирует
поиск электронного ключа
системой. Если электронный
ключ отсутствует в салоне
транспортного средства,
отобразится сообщение "Key not
in vehicle" (ключ не найден). Если
все двери закрыты, в течение 5
секунд будет подаваться звуковой
сигнал. Индикатор выключится
после начала движения
автомобиля. При включенном
электрооборудовании (вкл. ACC)
или работающем двигателе ключ
должен находится внутри
автомобиля.
1. Всегда держите при себе
электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен
быть включен.
3. Рычаг переключения передач
должен находиться в
положении P (парковка).
4. Нажмите педаль тормоза.
5. Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
6. Не дожидайтесь прогрева
двигателя, пока транспортное
средство находится в
неподвижном состоянии.
Начинайте движение со средней
частотой вращения коленчатого
вала. (Следует избегать резкого
ускорения и замедления.)
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При запуске холодного и горячего
двигателя обязательно нажимайте
педаль тормоза. Не нажимайте
педаль газа при запуске двигателя.
Не разгоняйте двигатель во время
прогрева.
•При управлении
автомобилем обувь должна
быть соответствующей. Не
следует управлять
автомобилем в туфлях на
высоких каблуках, лыжных
ботинках, сандалиях или
пляжных тапках и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза и
акселератора.
•Недопустимо производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора.
Транспортное средство
может начать двигаться, что
может вызвать аварию.
•Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство может
внезапно начать движение при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
коленчатого вала высокая.
ОСТОРОЖНО

5-10
Управление автомобилем
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если АКБ разряжена или
электронный ключ не работает
нормально, двигатель можно
запустить, нажав кнопку запуска и
остановки двигателя и повернув
электронный ключ в направлении
указанном на приведенном выше
рисунке.
Чтобы не повредить системы
автомобиля:
•Если двигатель заглох во
время движения, не
пытайтесь перевести рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка).
Если позволяют
транспортный поток и
дорожные условия,
переведите рычаг
переключения передач в
положение "N" (нейтраль),
пока автомобиль еще
движется, и нажмите кнопку
запуска и остановки
двигателя, чтобы попытаться
перезапустить двигатель.
•Не пытайтесь заводить
двигатель, буксируя или
толкая автомобиль.
ВНИМАНИЕ
Чтобы не повредить системы
автомобиля:
Не удерживайте кнопку
запуска и остановки
двигателя в нажатом
положении долее 10 секунд,
исключая случай перегорания
предохранителя лампы
остановки. Исключением
является случай выгорания
предохранителя стоп-сигнала
В случае выгорания этого
предохранителя обычный
запуск двигателя невозможен.
Замените предохранитель.
Если нет возможности
заменить предохранитель, то
двигатель можно запустить,
нажав и удерживая кнопку
запуска и остановки
двигателя в течение 10 секунд
в положении ACC.
В целях безопасности при
запуске двигателя всегда
следует нажимать педаль
тормоза.
ВНИМАНИЕ
ODH053007
ODH053008
■Обычный электронный ключ
■Электронный ключ-карта