Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

29 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
OBA043009
¬Ó®ó¬¤—
‡ ”’Û®äß
‡ òÓ æô’× ®ôÏ ÝŽÔÃ÷ Ù®— 
æË ­ŽÐ¼ß ÝŽÔÃ÷  ª× ”’Û®äß
Âó­î—í ”’Û®äß Ù®¤— òÓ ª¼× ®ôÏ
Žäã Úß« ®ôÏ íƒ ì¬Ó òÓ âì´Ôçƒ
âë®ôÏ”‘Ž»‡íƒâ옑Ž»‡òÓ
‡ É­«ƒ©îŸíáªËæãæô—®ãº¤Ôߎ‘ªÛ„—
Þ’× “¬ÓŽèß áŽãƒ Žë®ôÏí ±í…­í ñªóƒí
Žì×üχ
‡ ¬Ó  ÝŽÔÃ÷ ¢ä´— û
“¬ÓŽèß æôã„— ­¯ Ê¿í ”ô‹Ž‘®ìÜß
æôㄘß
“®ôħ ”‘Ž»‡ â è— åƒ æÜäó ÁîÐÀã
Þ’×æ㓬ӎèàß©î¼Øã®ôÏÞôи˜ß
ÞÔÄß
‡  æôË íƒ êŸîß ªóªä— 
“©ŽôØß
•ªŸíå‡”óíªôß
òÓ “¬ÓŽèß âÈèã ¾’Øã ­©ƒ 쓬ӎèß ¾Ô§ íƒ ÊÓ®ß
”ËŽ´ß
®ó¬¤—
É­«ƒåƒæãªÛ„—ì¬Ó
“¬ÓŽèß

Ú—­Žô³º‹Ž¼§
30 4
Ù®¤äß
ï®´ôß„
OBA043005L
ðèäôß„
OBA043005
OBA043019LOBA043020L
Ù®¤äß
ªôßø
Þ÷


31 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
Ù®¤äß
òàóŽäãª÷


Ú—­Žô³º‹Ž¼§
32 4
©î×îß
ï®´ôß„
OBA043006L
ðèäôß„
OBA043006
OBA043021L
©î×îß
æË”’Û®äß
ðà˃ð߇©î×îß
”È£üã
ìêßôà ßïŽÄÏ¢˜Ôóâß
®ó®¤—í ªôà ß ®´Üß ïŽÄÐß ÊÓ© íƒ ”Ô¨‘ ®Øç
᪨˜³
᪨˜´— û ïŽÄÐß ðàË žàœàß ñ


33 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
©î×îß


Ú—­Žô³º‹Ž¼§
34 4
”Ì‘Ž˜ã
”ßîä¤äß “ªä˜Ìäß ©î×îß ”ôËíƒ á
Þä¤ß”ää¼äß
æó°è’ß
‡ ©í°˜ß ïŽè›ƒ ñîà¨ß Ò—Žìß áª¨˜´— û
ò‹Ž‘®ìÜß ­Žô˜ß  åƒ æÜäó ©î×îߎ‘
”óîà¨ß Ò— òçí®˜Üßù Þ§ª˜ß íƒí
òÓ  Žäã ©î×îß “®¨‘ƒ ÝŽÌ·‡ òÓ
Öó®¤ß
‡ æÜäó Ù®¤äß Ò×íƒ ì©î×îߎ‘ ©í°˜ß ªèË
•ŽçîÜäß ê ˜è— ñ¬ß ­®¸ß Þ̸ó åƒ
©î×îß
ïŽì˜ç ©® ä‘ Öó®¤ß òÓ  Žäã
Õüχ æã ªÛ„˜àß º¤Ó ì©î×îߎ‘ ©í°˜ß
Þôи— Þ’× ìáŽÜ£ˆ‘ ©î×îß å ïŽÄÏ
Ù®¤äß
‡ á°˜ß •ŽËûîß íƒ  á 
òÓ ”à̘¸ã “­Ž ô³ Ù®— íƒ æô§ª˜ß áªË
©î×îß ”Ĥã òÓ ªŸ ïŽè›ƒ “­Žô´ß
•
ªèË
å
”Ì‘Ž˜ã”Ì‘Ž˜ã
‡ ì©î×îߎ‘ ©í°˜ß Ýü§ å –Ìߪç 
”Ĥ㠮óªä‘ Þ¼— “­Žô´ß æË ªÌ˜‘
“­ Þ¼— â›í ­îÔß ðàË ©î×îß
”ãü´ß •ŽäôàÌ— Ê’— ”ôà¤äß ïŽÔÃù
ŽìçîãªØóò˜ßêô’è—
‡æã òߎ¨ß ©î×îߎ‘ ©í°˜ß æã ªÛ„—
¹Ž»®ß ðàË ñäß íƒ ¹Ž»®ß
æó°è’ß Ù®¤ã ÂØÓ Ýíªß ¾Ì‘ òÓ
ÂØÓ
‡ ©î×îß å ïŽÄÏ åŽÛ 
ÊÄ× á ¢¼èç æ¤èÓ ìÝ
ñ ïüÛí ª£ƒ æã ”ã¯üß ­ŽôÐß
å ”Ì’× ñ©†— åƒ æÜäó æóªä˜Ìäß
òÓ ®ôħ Þৠð߇ ”ä‹üäß ®ôÏ ©î×îß
•Ž›ŽÌ’çû
‡¢Ä³÷ ðàË ©î×îß  
Éîçñƒ
”ôàÄäß ¢Ä³÷ ðàË  ©î×îß æã
ïüÄß
‡ïŽÄÏ–ô’œ—æãªÛ„—ì©î×îߎ‘©í°˜ß
”ߎ£òÓ©î×îßñ
ªôŸ©î×îß
”›©Ž£Éî×í

35 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
“©ŽôØß
ªŸíå‡êôŸî˜ß
ï®´ôß„
OBA043007L
ðèäôß„
OBA043007
EPSŽ
ñ ôß
ªŸíå‡
òÓ Ú—ªËŽ´äß Žôß ¯°Ìäß êôŸî˜ß áŽÈç ᪨˜´ó
íƒÑŽØóù
Ñî´Óì¸ç®ôÏŽñ
ôß
êôŸî˜ß
êôŸî˜àß  ªì ß òÓ ®ôôЗ ñƒ –È£û 
º¤Ôß
ªä˜Ìäß
”È£üã 
ñ©ŽÌß Þôи˜ß ïŽè›ƒ ”ôߎ˜ß ®ëŽÈäß ™ª¤— ª×
”’Û®äß
‡ ÞäÌóû
EPS®ó¬¤—ïî¿
‡ Þó ¡Ž˜Ôã Þó ªÌ‘ òßŽË “©ŽôØß ªìŸ
ŽãªèË Úß« ™ª¤ó Þôи˜ß Ê¿í ð߇ ÝŽÌ·ù
Ž
ñ ôß
©î̘³“©ŽôØß
”ôÌô’Äß
‡ Ž
ñ ôß
Ê¿îß òÓ êàÌŸ íƒ ÝŽÌ·ù ¡Ž˜Ôã Þôи— ªÌ‘
ÑŽØó‡æôã„—
‡ åîÜ— ŽãªèË Ù®¤äß ïŽ¿î¿ ÉŽä³ æÜäó
”ÀÔ¨èã”Ë®´‘“©ŽôØß
‡ ÑŽØó‡â—
Éî×í Êèäß Ž
ñ ôß ¯°Ìäß êôŸî˜ß áŽÈç Þôи—
ò— ºô¨¸˜ß Ò¸Üó ŽãªèË “®ôħ ™©
áŽÈèßñ
üà§
‡ “©ŽôØß ”à Ë ®óíª— â—  êôŸî˜ß ªì ß ©
Êãí”Ô×î˜ã”’Û®äß
”ó©ŽÌß ®ó®¤— É  ì“©ŽôØß ”à Ë ”óí ®ôôИß
ðàË “©ŽôØß ”à Ë Â’¿ ì
(1ÞÔ³ƒ ð߇ æôㄘß
æôㄘ߮󮤘ß
(2
“©ŽôØß
“©ŽôØß

Ú—­Žô³º‹Ž¼§
36 4
OBA043022L
®ó¬¤—
‡ “©ŽôØß ïŽè›ƒ “©ŽôØß ”à Ë Â’¿ 
Žäã êôŸî˜ß “®Äô´ß ªØÔ— ª× Žñ
ØàÄã
íƒ “®ôħ ”ô¼¨· ”‘Ž»‡ òÓ 
™©
‡ ñ
©îÌ» “©ŽôØß ”à Ë ÊÓ© ìÞóªÌ˜ß ªÌ‘
Ê¿îßñ
Ãî’ëí
Õî’ß
­Ž¸äß ”ØÄèäß ðàË Âп ìÕî’ß •î» ÕüÃù
®Èç Ú‘ ”»Ž¨ß “©ŽôØß ”à Ë ðàË °ã®ßŽ‘ Žìô߇
é¬ëðàËÂÐÀßÂØÓÕî’ß
”ØÄèäß
êô’è—
”À’× á íƒ ì“ª¸‘ Õî’ß  û
ïò· á Õî’ß ðàË ÂÐÀ— û Ùªó
©Ž£

37 4
Ú—­Žô³º‹Ž¼§
Žó
”ôàôàß
”ó­Žìèß
OBA043023L
”ôà§
<000303f003e003cb0003039403f403d403e003a803df038d0003039403f3038503ae03df038d00030393038103ae03e3000303c2039203bf038d000302ec039303a9038e03f403d803df038d000303f203d3000302ef03aa039203df038d000303de039203
d7>
”ôÔà¨ß
”ôÔà¨ß®ó¬¤—
Ú‘ ¹Ž¨ß ”ó…®ß § ”׎ˇ áªË æã ªÛ„—
”ØÄèãíƒòÔà¨ß
Žäã ”ôÔà¨ß ±ƒ®ß ªçŽ´ã Òà§ íƒ æ¤¸ß
“¬ÓŽèß Ýü§ æã Ú˜ó…­ Êã Þ§ ŽìàÌ ó
”ôÔà¨ß
®ó¬¤—
Ù®¤— ïŽè›ƒ ”ôÔà¨ß ”ó…®ß “ Â’À— û
“­Žô´ß òÓ âܤ˜ß  ÙªØÔó ªØÓ ”’Û®äß
탕îäß
•ŽÜà˜ääß
•ªŸíå‡”ôàôàß
åîÛ ïŽè›ƒ “©ŽôØß ƒª’— åƒ Þ’× ÞóªÌ˜ß ÞäË æã ªÛ„—
­Žìèß
žëí æã ª¤àß Ùî¤ç ”àôàß É 
üôß“©ŽôØß
òÓ ¡î¿îß ”ôÔà¨ß ”ó…®ß ¾Ì‘ ªØÔ— Úçƒ ®Û¬—
òàôàß
”ôŸ­Ž¨ß
“©ŽôØß
ï®´ó  ”ôÔৠ”ó…­ “ “°ì ã Ú˜’Û®ã
á ªÌ‘ æË Žó ÞóªÌ— æÜäó ðèäó íƒí
ÞóªÌ—æÜäóªÌ‘æËâܤ˜ß
Þô´Ï ïŽè›ƒ ­®Àß ï®§ƒ “®ãŽó ±í…­
Öô¿É­Ž·®’ˮ䗎ãªèËíƒò‹ŽØà˜ß
”ôÔà¨ß®ó¬¤—
‡ Žäã  “ òÓ ï®— ò˜ß ïŽô·÷
êôàËíª’—
‡ ”ôৠ”ôÔà¨ß ”ó…®ß “ ᪨˜³
ªóª¤˜ß“®·Ž’äß
ªèË ”ôߎ˜ß •Ž’Û®äàß ”ôàÌÔß ”ÓŽ´äß
•

Ú—­Žô³º‹Ž¼§
38 4
B510A01E
ï®´ôß
OBA043024L
ðèäôß
OBA043024R
êô’è—
ì“
åŽÛ
“îØß áª¨˜´— û ì“ ”Û®£ ªôØó ªôà ß
Þó°ã«
Êã”äˎ絎ä×”ÌÄ×탔 èÔ³‡íƒìªôà ß
槎´ß
êô’è—
᪨˜´— û ì“ ðàË žàœß µî· â— 
Þó°ã « ᪨˜³ “ Â’¿ òÓ “îØß
®ó®¤˜ß ©®’äß ªä — ÊçŽã ²ôßí ªôà ß
åŽÜãð߇”’Û®äß
厑í¬ßŽ‘ªôà àß¡Žä´àߊӪÌ
õ ‘æËâܤ˜ß
ªŸíå‡ñíªôß
âܤ˜ß
ªŸíå‡ò‹Ž‘®ìÜß
“
”ôŸ­Ž¨ß ”ôÔà¨ß ”ó…®ß Ê¿í Â’À‘ Úß ¢ä´—
åîÜóåƒ
.
ACCÊ¿íòÓÝŽÌ·ù