Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Page 181 of 565
3-99
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N Ú k @ © ¸ ? È N @ X k @ › ?
Ï X k @ › ? Ï ¤ h k :A
يدﺮﻔﻟا ﺢﺴﳌا - › /MIST ƒ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ - O/OFF ƒ
ﺔﺤﺳﺎﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا - AUTO ƒ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺢﺴﻣ : ---/INT ƒ
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻋﴎ - 1 /LO ƒ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻋﴎ - 2/HI ƒ
Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Z l › ? M ° È ž H w :B
Î h Ê ] t
Page 182 of 565
3-100
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì ¼ @ ¼ Û ? V @ S j ¸ ? N @ X k @ ¼
(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲇﻳ ماﻛ ﻞﻤﻌﺗ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ
ﻊﻓدا ،ةﺪﺣاو ﺢﺴﻣ ةرود ﻞﻤﻌﻟ : MIST (
›)
(ﻞﻔﺳﻷ وأ) مﺎﻣﻷا ﱃإ عارﺬﻟا
تﺎﺤﺳﺎﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳ .هرﺮﺣ ﻢﺛ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ عارﺬﻟﺎﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺤﺳﺎﳌا : OFF (O)
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﻤﻌﺗ : (ﻊﻄﻘﺘﳌا ﺢﺴﳌا ) INT (---)
.ﺎﻬﺗاذ ﺢﺴﳌا تاﱰﻓ ﲆﻋ ﻊﻄﻘﺘﻣ
صﺮﻗ رِ دأ ،ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋإ يرﻴﻐﺘﻟو
.(B) ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ :(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO
جﺎﺟﺰﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
طﻮﻘﺳ راﺪﻘﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺢﺴﳌا ةرود ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳو رﺎﻄﻣﻷا
داز ماﻠﻜﻓ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﱃإ
ﺔﻋﴎ تداز ،ﺮﻄﳌا طﻮﻘﺳ لﺪﻌﻣ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺮﻄﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﺤﺳﺎﳌا
رِ دأ ،ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋإ يرﻴﻐﺘﻟو .ﺔﺤﺳﺎﳌا
.(B) ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ
.ﻞﻗأ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﻤﻌﺗ :(ﺾﻔﺨﻨﻣ) LO (1)
.ﲆﻋأ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﻤﻌﺗ :(ٍ لﺎﻋ) H (2)
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﲆﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ ﺞﻠﺜﻠﻟ يرﺒﻛ ﻢﻛاﺮﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
ﲆﻋ ﻦﻣ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﻞﱢ ﻐﺸﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ وأ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
تﺎﺤﺳﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ/و ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نماﻀﻟ ﻚﻟذو ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
ﺔﺤﺳﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ/و ﺞﻠﺜﻟا لﺰﺗ لم اذإ
ﺔﺤﺳﺎﳌا مﺎﻈﻧ ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﺳﺎﻐﻟاو
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟاو
AUTO Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? ¾ µ X L ¸ ?
يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻄﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ
رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ راﺪﻘﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻠﻟ
ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺢﺴﳌا ةرود ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳو
ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ .ﺐﺳﺎﻨﻣ
.رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺘﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺮﻄﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِ دأ ،ﺔﻋﴪﻟا داﺪﻋإ يرﻴﻐﺘﻟو
.(1) ﺔﻋﴪﻟا
h Ê f ‚
V @ S j ¸ ? N @ X k @ ¼ I H l G Ï Ê d l „ ? N @ G @ s ß ? I Á T L ¸
c ? d ¥ L k Ù ? ¦ w È
¦ w È Ð ¹ ¤ Ì ¼ @ ¼ Û ? V @ S j ¸ ? Ï X k @ ¼ ^ @ L ¼ È (
)
:( Ì µ Ë K @ ¼ É K È A) AUTO
Page 183 of 565
3-101
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì ¼ @ ¼ Û ? V @ S j ¸ ? N @ X k @ ¼
ﺐﺤﺳا ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF (O) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ شﺮﻟ ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ ﻖﻓﺮﺑ عارﺬﻟا
ثﻼﺛ ﱃإ ةرود ﻦﻣ تﺎﺤﺳﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﻲﻣﺎﻣﻷا
رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺳﺎﳌاو شﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ .تارود
ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ .عارﺬﻟا
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﱃإ ﺔﻠﺳﺎﻏ ﻞﺋﺎﺳ
h Ê f ‚
Ã È c @ ¼ “ E Ï Ë S g @ † ? Î g ? h … ? Ï S g c º t K @ ¼ d Á ¤
Ì ¼ @ ¼ Û ? V @ S j ¸ ? Ï Ô ¬ d L G @ ä ½ Ó ? c ¾ ° * d ê ½ T L ¸ ? Ï S g c
Ï ¹ k @ © ¸ ? º Ó @ k d ê ½
d ° @ ¼ ¶ Á ¤ Ï Ê × h ¸ ? I T W È Ì ¼ @ ¼ Û ? V @ S j ¸ ? Ð ¹ ¤
, Î @ ¬ É ¸ ? È A Î h Ê ] î _ N @ G @ s E È R c @ W § É ° È “ E Í c Ø Ê
Ï ¡ W Ú ¼
Page 184 of 565
3-102
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï Ë ¹ † ? Î f ¬ @ Á ¸ ? Ï ¹ k @ ¨ È Ï X k @ ¼ ^ @ L ¼
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻠﺳﺎﻏو ﺔﺤﺳﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻘﻳ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟاو ﺔﺤﺳﺎﳌا حﺎﺘﻔﻣ عارذ
ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ حﺎﺘﻔﳌا ردأ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺳﺎﻐﻟاو
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻋﴎ – (2) HI
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻋﴎ – (1) LO
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ – (O) OFF ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ شﺮﻟ ﻚﻨﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ عارﺬﻟا ﻊﻓدا
ثﻼﺛ ﱃإ ةرود ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﺤﺳﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗو
.تارود
عارﺬﻟا رﺮﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺳﺎﳌاو شﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
M À @ ´ ? e E) Ï Ë µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï Ë ¹ † ? Ï X k @ › ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ?
ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﻤﻌﺗ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ عﻮﺟﺮﻟا
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
[مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] User Settings" ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Auto rear
¤ [ﺔﺣاﺮﻟا] Convenience ¤
."[(ﺔﻴﺴﻜﻋ) ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﺳﺎﳌا] wiper
Æ Ë H Á K
I
Page 185 of 565
3-103
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
² Ó @ l ¸ ? d ¤ @ l ¼ ¿ @ ¡ À
Ï Ë ¹ † ? Ï Ê × h ¸ ? Ï o @ o
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺸﻨﺗ
R ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو (
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
.(عﻮﺟﺮﻟا)
ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻬﻈُ ﻳ ﰲﺎﺿإ مﺎﻈﻧ اﺬﻫ
/تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ وأ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ
ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ (AVN) ﺔﺣﻼﳌا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
h Ê f ‚
@
Page 186 of 565
3-104
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ® ¹ ` ¹ ¸) Â ´ h ¸ ? Ï ¬ @ l ¼ h Ê f ‚ ¿ @ ¡ À
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا : [B]
ﻖﺋﺎﺴﻟا (ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻠﺨﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻓﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﰲ ﻢﺴﺟ يأ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ سﺮﺟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ (ﺔﺻﻮﺑ 50) ﻢﺳ 120
قﺎﻄﻧ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﺎً ﻴﻓﺎﺿإ ﺎً ﻣﺎﻈﻧ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو
فﺎﺸﺘﻛا ﻪﻨﻜيم ﻻ ﻦﻜﻟو ؛ﺎﻬﻌﻗﻮﻣو تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
ﺎﻬﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ مﺎﺴﺟﻷا
.ﺔﺘﺒﺜﻣ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
h Ê f ‚
Page 187 of 565
3-105
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f X L ¸ ? N É s È h o Ø ¼ § É À
h o Ø › ?
h Ê f X L ¸ ? N ? É s A § ? É À A
رﺪﺼﻳ :ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ 24 ﱃإ ﺔﺻﻮﺑ 47) ﻢﺳ 60 ﱃإ ﻢﺳ 120 ﺪﻌُ ﺑ ﲆﻋ ﻢﺴﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻓﺎﺻ تﻮﺻ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﺗﻮﺻ راﺬﻧﻹا ةﺮﻓﺎﺻ رﺪﺼُ ﺗ :ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ 12) ﻢﺳ 30 قﺎﻄﻧ ﰲ ﻢﺴﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺪﺼُ ﺗ :ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ 12 ﱃإ ﺔﺻﻮﺑ 24) ﻢﺳ 30 ﱃإ ﻢﺳ 60 ﺪﻌُ ﺑ ﲆﻋ ﻢﺴﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.اً راﺮﻜﺗ ثرﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎً ﺗﻮﺻ راﺬﻧﻹا ةﺮﻓﺎﺻ
Ï ¡ W Ú ¼
* z
Page 188 of 565
3-106
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
: Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N Ù @ … ?
r / 0 % ` , y , 8 z / ) ` / 0 % ` / +
Page 189 of 565
3-107
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
È A R c ? É W Ï Ê A Î d Ê d „ ? Î g @ Ë l ¸ ? Ã @ ½ w º ½ p Ê Ù
Ò ? h S Â ¼ J @ ´ h ¹ ¸ N @ G @ s E § É ° È È A Î g @ Ë l ¸ @ G ® ¹ K
@
Page 190 of 565
3-108
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
 ´ h ¸ ? Ï ¬ @ l ¼ h Ê f ‚ ¿ @ ¡ À
( ¿ @ ¼ Ü ¸/ ® ¹ ` ¹ ¸)
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا : [B] ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا : [A]
(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
تﻮﺻ راﺪﺻإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﰲ ﻢﺴﺟ يأ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ سﺮﺟ
47) ﻢﺳ 120و ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻣأ (ﺔﺻﻮﺑ 39) ﻢﺳ 100
.ﺎﻬﻔﻠﺧ (ﺔﺻﻮﺑ
قﺎﻄﻧ ﰲ ءﺎﻴﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﺎً ﻴﻓﺎﺿإ ﺎً ﻣﺎﻈﻧ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو
فﺎﺸﺘﻛا ﻪﻨﻜيم ﻻ ﻦﻜﻟو ؛ﺎﻬﻌﻗﻮﻣو تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
ﺎﻬﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ مﺎﺴﺟﻷا
.ﺔﺘﺒﺜﻣ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
h Ê f ‚