Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

3-139
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-140
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏËSg@†?@Ê?j›?
®±l¸?ϵHo
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻊﺿو
OOSEV048035
Ï¡WÚ¼
¼d´BL¬ì®±l¸?Îf¬@ÁGÎcÈj¼Îg@Ël¸?MÀ@´?eE
ϱÊhîG®±l¸?ϵHoй¤ϸɽ…?¦wÈ¿d¤
.®±l¸?Îf¬@ÀºË©pK¦¼|g@¥LK
Ï¡WÚ¼


Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
2
4-2
...................................................Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
4-2 ..........................................................iPod®و USBو ﰲﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ
4-2 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-3 .................................................. ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
4-4 ..........
Bluetooth® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ....................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ

4-2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
N@¼É¹¥›?i

zee
isky1
&z=e
z\p
fX
-


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-3
Ï¡WÚ¼
z

4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
SEEK/PRESET ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ؛ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ (ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا/ﺚﺤﺒﻟا)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا
(ÉÊc?h¸?)RADIO¦wÈ
PRESET STATION UP/ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ ﺎً ﻘﺒﺴُ ﻣ ﺔﻨﻴﻌُ ﳌا ﺔﻄﺤﳌا) DOWN
(žÓ@kɸ?) MEDIA¦wÈ
TRACK UP/DOWN حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ينﺑ ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا)
(3) () (¦wɸ?)MODE
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
زﺎﻬﺟ) AUX وأ (صﺮﻗ) Disc وأ (ﻮﻳداﺮﻟا) Radio
.(ﰲﺎﺿإ
(4) () (NÉt¸?¾L´)MUTE
hs=`
g]`
/2`
.o


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-5
(AVN)ÏWÚ›?-ÉÊdË­¸?-NÉt¸?¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
مﺎﻈﻧ" صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ "AVN
دﺮﻟا/لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ :(تﻮﺼﻟا) Audio
ƒ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "تﻮﺼﻟا" ﻢﺴﻗ
:(AVNy
$

ÏH´h›?Îc@Ë°
3
5-4 ..................................................................Îc@˱¸?ºH°
5-4 .................................................................ﺔﺒﻛﺮﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
5-4 ........................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
5-5 ...................................................(ϰ@�)POWERgi
5-7 ........................................................(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز عﺎﺿوأ
5-9 .....................................................................ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
5-11 ................................................................ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
5-12 ....................................................Ϥhl¸?zË­ƒg@˨
5-12 ........................................................ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ رﺎﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-15 ....................................................................................ﻦﻛﺮﻟا
5-15 ...................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳر
5-19 ........................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-20 .............................m´@¥›?d˸ÉL¸@Gº¼?h­¸?¿@¡À
5-20 ...............................(تﺎﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ) ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
5-21 ................................................................ ةﺪﺣاو ﺔﺳاوﺪﺑ ةدﺎﻴﻗ
ÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ì´f¸?dÊdTL¸?Îc@¤E¿@¡À
5-22.......................(Ϥhl¸?N@HO
5-22 ...........................................................................مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-22 .......................................كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
5-24 .......:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
5-24 ......................................كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
5-24 ..............................كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
5-24 .......(ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا) ىﺮﺧأ ﱃإ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-25 ................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-25 ..........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-29 ............................................................º¼?h­¸?¿@¡À
5-29 ..........................................................................ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-30 ........................................................ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
5-30 ......................................................(EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-36 .................................................................كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا
5-40 ..............................................(ABS) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
(ESC) Electronic Stability Control
5-42 ...............................................(نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ)
5-45 ........................................................(VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ
5-46 .................(HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-47 ...........................................ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-48 ....................Îc@˱¸?¦wÈ
5-48 ...........................................................................ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو
5-48 .....................................................ةدﺎﻴﻗ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ ﱄوﻷا داﺪﻋﻹا
(FCA)̼@¼Û?¿c@tL¸?IÁ
5-49........................................................?¼@µGcÈj›?+
5-49 ...............................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ

5-2
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر
5-51 ..........................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻪﻤﻜﺤﺗو (FCA)
5-53 ......................(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-55 ................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-57 ...........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
(FCA)̼@¼Û?¿c@tL¸?IÁ
g@¥pLkÙ?i@ÅS§ÉÀ+
5-62.................................(Ï˼@¼A?¼@´+̼@¼Ag?c?g)
5-62 ...............................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر
5-64 ..........................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻪﻤﻜﺤﺗو (FCA)
5-66 ..................(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-68 ................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-70 ...........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
/(BCW)JÉT?³@îÁ¸?
¿c@tL¸?¼hÊfXL¸?¿@¡À
5-76............................(RCCW)Ì­¹†?m´@¥›?gÈh½¹¸
5-77 ...............................بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-80 ....................(RCCW) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
5-82 ....................................................................ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا
5-84 ...........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-86 ..........................(LFA)Îg@…@G¿?jL¸Ù?d¤@l¼¿@¡À
5-87 ..............................................ةرﺎﺤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-88 ..........................................................................ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر
5-90 ...........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-92 ......(A§ÉÁ¸?) (LKA)Îg@…?
5-93 ...............................(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-96 ................................................................ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ءﻮﺿ
5-98 ............................................................................ مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻴﻗ
5-99 ........................(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو يرﻴﻐﺗ
5-101 ....(B§ÉÁ¸?) (LKA)Îg@…?
5-102 .............................(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-105 ..............................................................ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ءﻮﺿ
5-107 .......................................................................... مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻴﻗ
5-109 ......................(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو يرﻴﻐﺗ
̼@¼Û?¿c@tL¸?IÁ
¿Èd±¸?dÁ¤Îg@…?Ë©KÏ­Ë ÉG+
й¤Îd¤@l›?¿@¡À äÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
5-110............................................(̼@¼Û?¿c@tL¸?IÁ
5-110 .....................................................................ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-111 .........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
3

3
5-145 ......................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
5-145 .................................................:ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
5-146 ........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-151 ................................Ï˼@¼Û?Îg@Ël¸?Îgc@©¼ÆËHÁK
5-151 ............................................................ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-152 ..............................................Ïs@†?Îc@˱¸?¯Èh 
5-152 .............................................................ةﺮﻄﺨﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ
5-152 .......................................................................ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﺤﺟرأ
5-153 ..................................................................ﺔﺳﻼﺴﺑ فﺎﻄﻌﻧﻻا
5-153 ...........................................................................ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-153 .....................................................................ﺮﻄﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-154 ...............................................هﺎﻴﳌﺎﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا
5-154 ................................................................ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا تارﺎﻃإ
5-155 ............................................................بﻼﻘﻧﻻا لماﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗ
5-156 ..............................................Ò@Lp¸?ºt¬
5-156 ..............................................ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇ
5-158 ............................................................ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
5-161 ..............................................................ÏH´h›?ÃiÈ
5-161 .......................................................................ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
5-162 .........................................................ÎgÉî±›?IXk5-112
.....................................(DAW)²Ó@l¸?ÆËHÁK¿@¡À
5-112 ............................................................ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-114 ..................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
5-114 ...............................................................مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو
5-114 ...............................................................مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-117 ..(ISLW)Ì´f¸?Ϥhl¸?dWiÈ@
5-118 .............................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-119 ................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا
5-123 ...........................................................................مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻴﻗ
5-124 .......................................Ϥhl¸?dW
5-124 ....................................................ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-127 ...................................Ϥhl¸?N@HO
5-127 ............................................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Ϥhl¸?N@HO
5-133...............................ghµL›?¯É°É¸?ÏËs@€cÈj›?
5-133 ............................................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
5-134 ......................................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ
5-140 ..................ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
5-143 .................................ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ