ABS Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
O:J:DL?JBKLBDB
:<LHFH;BEY H Y U N D A I
63
B260F01A-AAT
DhgljhevgZy eZfiZ
\dexq_gby ^Zevg_]h
k\_lZ nZj
WlZ dhgljhevgZy eZfiZ ]hjbl , dh]^Z
\dexq_g ^Zevgbc k\_l nZj .
!
B260P02Y-GAT
DhgljhevgZy eZfiZ bg -
^bdZpbb g_bkijZ\ghklb
Zglb[ehdbjh\hqghc
kbkl_fu lhjfhah\ (:< S)
Ihke_ ih\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ "H N" ( <de .) aZ]hjZ_lky dhg -
ljhevgZy eZfiZ bg^bdZpbb g_bkijZ\ -
ghklb Zglb[ehdbjh\hqghc lhjfhaghc
kbkl_fu (ABS SRI), Z aZl_f q_j_a
g_kdhevdh k_dmg^ ]Zkg_l . ?keb dhg -
ljhevgZy eZfiZ ijh^he`Z_l ]hj_lv ,
aZ]hjZ_lky \h \j_fy ^\b`_gby beb g_
aZ]hjZ_lky ihke_ ih\hjhlZ dexqZ aZ -
`b]Zgby \ iheh`_gb_ "H N" ( <de .), wlh
mdZau\Z_l gZ g_bkijZ\ghklv Zglb[eh -
dbjh\hqghc lhjfhaghc kbkl_fu .
B260D01A-AAT
Dhgljhevgu_ eZfiu
mdZaZl_e_c ih\hjhlZ
GZ iZg_eb ijb[hjh\ fb]Z_l a_e_gZy
klj_edZ , mdZau\ZxsZy gZijZ\e_gb_
ih\hjhlZ . ?keb klj_edZ aZ]hjZ_lky ,
gh g_ fb]Z_l , fb]Z_l qZs_ , q_f h[uq -
gh , beb g_ aZ]hjZ_lky kh\k_f , wlh
mdZau\Z_l gZ g_bkijZ\ghklv p_i_c
mdZaZl_e_c ih\hjhlZ . Ke_^m_l h[jZ -
lblvky d ^be_jm Hyundai ^ey ijh\_ -
^_gby j_fhglZ .
DHGLJHEVGU?
E:FIUB265C0 1NF-GAT
DhgljhevgZy eZfiZ kbk -
l_fu klZ[bebaZpbb dmj -
kh\hc mklhcqb\hklb
(ESP) ( _keb mklZgh\e_gZ )
Dhgljhevgu_ eZfiu kbkl_fu klZ[b -
ebaZpbb dmjkh\hc mklhcqb\hklb f_ -
gyxl k\h_ khklhygb_ \ aZ\bkbfhklb
hl iheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby b kh -
klhygby kZfhc kbkl_fu .
Hgb aZ]hjZxlky ihke_ ih\hjhlZ dex -
qZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ "H N" ( <de .),
gh ^he`gu ih]Zkgmlv q_j_a ljb k_dmg -
^u . ?keb dhgljhevgZy eZfiZ E S P beb
ESP-OFF ijh^he`Z_l ]hj_lv , h[jZlb -
l_kv d hnbpbZevghfm ^be_jm H y u n d a i
^ey ijh\_jdb kbkl_fu . ;he__ ih^jh[ -
gZy bgnhjfZpby h kbkl_f_ klZ[bebaZ -
pbb dmjkh\hc mklhcqb\hklb ( E S P ) ijb-
\_^_gZ \ jZa^_e_ 2 .< wlhf kemqZ_ <Zf g_h[oh^bfh dZd
fh`gh kdhj__ h[jZlblvky d hnbpb -
Zevghfm ^be_jm H y u n d a i ^ey ijh\_j -
db Z\lhfh[bey . Hkgh\gZy lhjfhagZy
kbkl_fZ [m^_l ijh^he`Zlv jZ[hlZlv ,
gh [_a ihfhsb Zglb[ehdbjh\hqghc
kbkl_fu lhjfhah\ .
HKLHJH@GH :
?keb ihke_ ih\hjhlZ dexqZ aZ`b -
]Zgby ijh^he`Zxl h^gh\j_f_ggh
]hj_lv dhgljhevgZy eZfiZ bg^b -
dZpbb g_bkijZ\ghklb Zglb[ehdb -
jh\hqghc kbkl_fu lhjfhah\ ( A B S )
b dhgljhevgZy eZfiZ \dexq_gby
klhyghqgh]h lhjfhaZ / gbadh]h mjh\ -
gy lhjfhaghc `b^dhklb beb _keb
hgb h^gh\j_f_ggh aZ]hjZxlky \h
\j_fy ^\b`_gby , wlh mdZau\Z_l
gZ \hafh`gmx g_bkijZ\ghklv
we_dljhgghc kbkl_fu jZkij_^_e_ -
gby lhjfhaguo mkbebc ( E . B . D . ) .
< wlhf kemqZ_ ba[_]Zcl_ j_adbo lhj -
fh`_gbc b dZd fh`gh kdhj__ h[jZ -
lbl_kv d hnbpbZevghfm ^be_jm
Hyundai ^ey ijh\_jdb Z\lhfh[bey .

2
<uoehigu_ ]Zau - bklhqgbd hiZkghklb !...................2-2
I_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey ......................................... 2-4
Iheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby ...................................... 2-5
AZimkd ^\b]Zl_ey ........................................................ 2-6
MijZ\e_gb_ f_oZgbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ......... 2-8
MijZ\e_gb_ Z\lhfZlbq_kdhc dhjh[dhc i_j_^Zq ..... 2-11
:glb[ehdbjh\hqgZy lhjfhagZy kbkl_fZ (ABS) ....... 2- 17
We_dljhggZy kbkl_fZ klZ[bebaZpbb dmjkh\hc
mklhcqb\hklb (ESP) .............................................. .....2-18
Kbkl_fZ aZ^g_c iZjdh\db ......................................... 2- 19
Ihklhyggh_ bkihevah\Zgb_ ihegh]h ijb\h^Z ......... 2-24
Kbkl_fZ [ehdbjh\db ihegh]h ijb\h^Z .................... 2-27
Ijbёfu wnn_dlb\gh]h lhjfh`_gby ......................... 2-28
Ijbёfu wdhghfbqgh]h \h`^_gby .............................. 2-29
<uiheg_gb_ ieZ\guo ih\hjhlh\ .............................. 2-30
?a^Z \ abfgbo mkeh\byo ............................................ 2-3 1
;mdkbjh\dZ ijbp_iZ beb ljZgkihjlgh]h kj_^kl\Z .2-32
MIJ:<E?GB?
:<LHFH;BE?F H Y U N D A I
2

2
MIJ:<E?GB?
:<LHFH;BE?F H Y U N D A I
17
o>hjh]Z k g_jh\guf beb ]jZ\bc -
guf ihdjulb_f , aZkg_`_ggZy
^hjh]Z .
o < kemqZ_ mklZgh\db dheёkguo
p_i_c .
o GZ ^hjh]Zo k jZajmr_gguf ^h -
jh`guf ihdjulb_f beb kh agZ -
qbl_evgufb g_jh\ghklyfb .
Ijb wlbo mkeh\byo \k_]^Z ke_^m -
_l kgb`Zlv kdhjhklv ^\b`_gby .
G_ ke_^m_l bkiulu\Zlv [_ahiZk -
ghklv Z\lhfh[bey , h[hjm^h\Zggh -
]h kbkl_fhc A B S ( E S P ) , ihkj_^kl-
\hf ^\b`_gby b ih\hjhlh\ gZ
\ukhdhc kdhjhklb . Wlh fh`_l kha -
^Zlv m]jham [_ahiZkghklb \h^bl_ -
ey beb hdjm`Zxsbo .
:GLB;EHDBJH<HQG:Y
KBKL?F: (ABS)
C 120A0 1FC-AAT
:glb[ehdbjh\hqgZy kbkl_fZ (ABS)
ij_^gZagZq_gZ ^ey ij_^hl\jZs_gby
[ehdbjh\db dheёk ijb j_adhf lhjfh -
`_gbb b gZ kdhevadhf ^hjh`ghf ih -
djulbb . ;ehd mijZ\e_gby kbkl_fu
dhgljhebjm_l kdhjhklv \jZs_gby dh -
eёk b ^Z\e_gb_ \ fZ]bkljZeb dZ`^h]h
lhjfhagh]h f_oZgbafZ . L_f kZfuf
kbkl_fZ ABS ih\urZ_l mijZ\ey_ -
fhklv Z\lhfh[bey \ djblbq_kdhc kb -
lmZpbb beb gZ kdhevadhc ^hjh]_ .
D K<?>?GBX :
o < gZqZe_ ^\b`_gby Z\lhfh[b -
ey ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey
fh`_l jZa^Z\Zlvky s_eqhd \
^\b]Zl_evghf hlk_d_ . Wlh y\ -
ey_lky ghjfZevguf b k\b^_ -
l_evkl\m_l h ijZ\bevghc jZ[h -
l_ Zglb[ehdbjh\hqghc kbkl_fu
( we_dljhgghc kbkl_fu dmjkh\hc
mklhcqb\hklb ).
o <h \j_fy lhjfh`_gby ijb kjZ -
[Zlu\Zgbb kbkl_fu ABS (ESP)
\hafh`gZ e_]dZy \b[jZpby i_ -
^Zeb lhjfhaZ . LZd`_ ijb lhjfh -
`_gbb \ ^\b]Zl_evghf hlk_d_
!
fh`_l [ulv keur_g rmf . Wlh
y\ey_lky ghjfZevguf b k\b^_ -
l_evkl\m_l h ijZ\bevghc jZ[h -
l_ Zglb[ehdbjh\hqghc kbkl_fu .
HKLHJH@GH :
Kbkl_fZ A B S ( E S P ) g_ fh`_l ij_ -
^hl\jZlblv Z\Zjbx , \ua\Zggmx
g_ijZ\bevgufb beb hiZkgufb
^_ckl\byfb \h^bl_ey . >Z`_ , g_ -
kfhljy gZ lh , qlh mijZ\ey_fhklv
Z\lhfh[bey \ wdklj_gghf lhjfh -
`_gbb ijb gZebqbb kbkl_fu A B S
memqrZ_lky , ke_^m_l \k_]^Z \u -
^_j`b\Zlv [_ahiZkgmx ^bklZg -
pbx . < keh`guo ^hjh`guo mkeh -
\byo \k_]^Z ke_^m_l kgb`Zlv kdh -
jhklv ^\b`_gby .
Lhjfhaghc imlv Z\lhfh[be_c ,
h[hjm^h\Zgguo kbkl_fhc ABS,
fh`_l [ulv [hevr_ lhjfhagh]h
imlb Z\lhfh[be_c [_a wlhc kbkl_ -
fu \ i_j_qbke_gguo gb`_ ^h -
jh`guo mkeh\byo .

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
38;EHDB IE:<DBO IJ?>HO -
J:GBL?E?C
G200C0 1CM-AAT
Hlk_d ^\b]Zl_ey
OCM055023
D K<?>?GBX :
G_ \k_ mdZaZggu_ ihabpbb ij_^hojZgbl_e_c fh]ml [ulv mklZgh\e_gu gZ \Zr_f Z\lhfh[be_ . Lhqghklv
ijb\_^_gghc bgnhjfZpbb khhl\_lkl\m_l \j_f_gb \uimkdZ gZklhys_]h jmdh\h^kl\Z . Ijb hkfhlj_ [ehdZ
ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c gZ dhgdj_lghf Z\lhfh[be_ ke_^m_l jmdh\h^kl\h\Zlvky bgnhjfZpb_c , gZg_k_g -
ghc gZ kZfhf [ehd_ .
GHFBG:EV -
GUC LHD , (A)
WE?F?GLU
, A:SBS:?FU? IE:<DBF IJ?>HOJ:GBL?E?F
;EHD IE:<DBO IJ?>HOJ:GBL?E?C
=?G?J:LHJ
J?E? DHG>BPBHG?J:
J?E? H;H=J?<: A:>G?=H KL?DE:
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: I / P
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: I / P
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: I / P
;EHD MIJ:<E?GBY A B S , ;EHD MIJ:<E?GBYESP, MGB<?JK:EVGUC IJH<?JHQGUC J:AT?F
;EHD MIJ:<E?GBY ABS, ;EHD MIJ:<E?GBY E S P , MGB<?JK:EVGUC IJH<?JHQGUC J:AT?F
H;H=J?<:L?EV <?LJH<H=H KL?DE:
J?E? MIJ:<E?GBY ><B=:L?E?F
J?E? A<MDH<H=H KB=G:E:
SXOK D:LMRD: A:@B=:GBY (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), DHG>?GK:LHJ (;?GABGH<UC ><B=: -
L?EV ), ;EHD MIJ:<E?GBY><B=:L?E?F ( E C M ) (>BA?EVGUC ><B=:L?EV )
;EHD MIJ:<E?GBY><B=:L?E?F ( E C M ) (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), WE?DLJHF:=GBLGUC DE: -
I:G IJH>M<DB (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), MIJ:<EYXSBC DE:I:G <IMKDGH=H DHEE?DLH -
J: (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), ;EHD MIJ:<E?GBYDHJH;DHC I?J?>:Q ( P C M ) (;?GABGH<UC
><B=:L?EV ), DE:I:G MIJ:<E?GBYKBKL?FU KF:ADB (;?GABGH<UC ><B=:L?EV )
J?E? <?GLBEYLHJ: J:>B:LHJ:
J?E? № 1 DHG>BPBHG?J: , J?E? № 2 DHG>BPBHG?J:
>:LqBD F:KKH<H=H J:KOH>: <HA>MO: (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), IJB<H> F?O:GBAF:
J?PBJDMEYPBB HLJ:;HL:<RBO =:AH< ( E G R ) ( >BA?EVGUC ><B=:L?EV ), DBKEHJH>GUC >:LQBD
1 -4 ( ;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), WE?DLJHF:=GBLGUC DE:I:G (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), ;EHD
MIJ:<E?GBY DHJH;DHC I?J?>:Q (PCM) (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), >:LQBD M=E: IH<HJHL:
J:KIJ?>?EBL?EVGH=H <:E: (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), IJB<H> >JHKK?EVGH=H DE:I:G:
( >BA?EVGUC ><B=:L?EV ), ;EHD IE:<DBO <KL:<HD (>BA?EVGUC ><B=:L?EV )
FH>MEV BFFH ;BE:CA?J: , NHJKMGD: GHF?J: 1-6, ( ;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), ;EHD
MIJ:<E?GBY DHJH;DHC I?J?>:Q ( P C M ) (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), I?J?DEXQ:L?EV KLHI -
KB=G:E: (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), J?E? DHG>BPBHG?J: , J?E? LHIEB<GH=H G:KHK: .
J?E? LHIEB<GH=H G:KHK:
J?E? ;EB@G?=H K<?L: E?<HC N:JU
J?E? ;EB@G?=H K<?L: IJ:<HC N:JU
J?E? I?J?>GBO IJHLB<HLMF:GGUO N:J
DSL
ALT
A/CON
RR HTD BLR
B+ #2
P/WDW ABS #1
ABS #2
DEICER
ECU MAIN HORN
IG COIL
SENSOR #3
RAD FAN
CON FAN
SENSOR #2
SENSOR #1
FUEL PUMP H/LP LO LH
H/LP LO RH
FR FOG
IE:<DBC
IJ?>HOJ:GBL?EV
125A 150A 10A 30A 40À 50A40À 40A 40A15A 40A 15A 20A 15A 40A 30A 15A 10A 15A 15A 15A 10A

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
39
GHFBG:EV -
GUC LHD , (A)
10A 25A 20A 10A 40A40A 50A 20A 15A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 15A20A25A30A WE?F?GLU
, A:SBS:?FU? IE:<DBF IJ?>HOJ:GBL?E?F
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: <DEXQ?GBY K<?L: N:J
J?E? KL?DEHHQBKLBL?EY , J?E? >:LQBD: >H@>Y , WE?DLJH><B=:L?EV IJB<H>: I?J?>G?=H
KL?DEHHQBKLBL?EY , FGH=HNMGDPBHG:EVGUC I?J?DEXQ:L?EV
J?E? >:EVG?=H K<?L: N:J
DHGLJHEVG:Y E:FI: <DEXQ?GBY >:EVG?=H K<?L: N:J
A:FHD A:@B=:GBY
A:FHD A:@B=:GBY , IMKDH<H? J?E?
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: I / P
ATM J?E? (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), 4WD ECM, J?E? MIJ:<E?GBY ATM
( >BA?EVGUC ><B=:L?EV )
;EHD MIJ:<E?GBY DHJH;DHC I?J?>:Q (PCM) (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), ;EHD MIJ:<E?GBY
LJ:GKFBKKB?C ( T C M ) (>BA?EVGUC ><B=:L?EV )
=?G?J:LHJ>:LQBD KDHJHKLB :<LHFH;BEY , ;EHD MIJ:<E?GBY DHJH;DHC I?J?>:Q (;?GABGH<UC
><B=:L?EV ), >:LQBD F:KKH<H=H J:KOH>: <HA>MO: (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), ECM (>B-
A?EVGUC ><B=:L?EV ), FH>MEV IHEM:DLB<GH=H MIJ:<E?GBY (;?GABGH<UC ><B=:L?EV )
J?E? №1 <?GLBEYLHJ: DHG>BPBHG?J: , J?E? № 2 <?GLBEYLHJ: DHG>BPBHG?J:
>:LQBDQBKE: H;HJHLH< <?>MS?=H <:E: , >:LQBD QBKE: H;HJHLH< <?>HFH=H
<:E: , TCM ( >BA?EVGUC ><B=:L?EV ), I?J?DEXQ:L?EV DHJH;DB I?J?>:Q ,
I?J?DEXQ:L?EV NHG:JY A:>G?=H OH>:
FH>MEV MIJ:<E?GBY ABS, FH>MEV MIJ:<E?GBY ESP, >:LQBD M=EH<HC KDHJHKLB ,
;EHD MIJ:<E?GBY ><B=:L?E?F (ECM) 4WD / I?J?DEXQ:L?EV KLHI -KB=G:E: (;?GAB -
GH<UC ><B=:L?EV ), ;EHD IE:<DBO <KL:<HD (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), BG>BD:LHJ
LHIEB<GH=H NBEVLJ: (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), ;EHD IE:<DBO <KL:<HD (>BA?EVGUC
><B=:L?EV ), IJH<?JHQGUC J:AT?F FGH=HNMGDPBHG:EVGH=H I?J?DEXQ:L?EY
A:>GBC E?<UC NHG:JV , A:>GBC E?<UC =:;:JBLGUC NHG:JVA:>GBC IJ:<UC NHG:JV , A:>GBC IJ:<UC =:;:JBLGUC NHG:JV , HK<?S?GB?
I?JQ:LHQGH=H YSBD: , DHJH;D: J?E? ;EHD: MIJ:<E?GBYA:@B=:GB?F
-----
H/LP
FR WIPER
H/LP HI
H/LP HI IND IGN #1
IGN #2
B+ #1
AT M
TCU
ALT DSL
ECU
COOLING
B/UP UP
ABS
TA I L L H
TA I L R H SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
IE:<DBC
IJ?>HOJ:GBL?EV