Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

313
Sistemul de siguranţă
Sistem de încãlzire scaune
(dacã existã în dotare)
La fiecare apãsare a butonului,temperatura se va modifica în felul
urmãtor:
La cuplarea contactului, sistemul de încãlzire a scaunelor este
dezactivat.] NOTÃDacă sistemul de încălzire a
scaunelor este activat, acesta va porni
şi se va opri automat în funcţie de
temperatura scaunelor.
ODM032013ODM032014
n Tip AnTip B
ODM032015ODM032016
nTip CnTip D
Acest sistem asigurã încãlzirea scaunelor pe vreme rece. Pentru a încãlzi
scaunul ºoferului sau pasagerului, apãsaþi unul dintre cele dou\
ã butoane,
dupã cuplarea contactului.
Pe vreme mai caldã sau dacã nu este necesarã utilizarea sistemu\
lui,
menþineþi butoanele în poziþia „OPRIT” .
OPRIT→MARE( ) →MEDIE( ) →MICÃ( )→
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 13

Sistemul de siguranţă14
3
Sistem de rãcire scaune (dacã
existã în dotare)Setarea temperaturii scaunului se
modificã în funcþie de poziþia butonu-
lui.
Dacã doriþi sã încãlziþi ºezutul
scaunului, apãsaþi butonul (culoarea
roºie).
ATENÞIE
Când curãþaþi scaunele, nu uti-lizaþi solvenþi organici, ca de
exemplu diluant, benzen, ben-
zinã ºi alcool. În caz contrar,
puteþi deteriora suprafaþa
scaunelor sau sistemul de
încãlzire.
Pentru a evita supraîncãlzirea sistemului de încãlzire a
scaunului, nu aºezaþi pe aces-
ta niciun obiect care poate
izola cãldura, cum ar fi pãturi,
perne sau huse, cât timp sis-
temul de încãlzire este activat.
Nu aºezaþi obiecte grele sau ascuþite pe scaunele echipate
cu sistem de încãlzire. Puteþi
defecta componentele sis-
temului.
AVERTISMENT- arsuri sistem de încãlzire
scaune
Pasagerii trebuie sã fie extrem
de prudenþi când folosesc sis-
temele de încãlzire, deoarece
existã pericol de supraîncãlzire
sau arsuri. Sistemul de încãlzire
a scaunului poate provoca
arsuri chiar ºi la temperaturi
scãzute, mai ales dacã este uti-
lizat pentru perioade lungi de
timp. Se va proceda cu maximã
atenþie în special în cazul urmã-
toarelor categorii de pasageri:
1. Sugari, copii, persoane în vârstã, cu handicap sau bol-
nave
2. Persoane cu pielea sensibilã sau predispuse la arsuri
3. Persoane obosite
4. Persoane sub influenþa bãu-
turilor alcoolice
5. Persoane care iau medica- mente ce produc somnolenþã
sau toropealã (somnifere,
pastile împotriva rãcelii etc.)
ODM032017ODM032018
nTip AnTip B
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 14

315
Sistemul de siguranţă
Dacã doriþi sã rãciþi ºezutulscaunului, apãsaþi butonul (culoarea
albastrã).
La fiecare apãsare a butonului fluxul de aer se va modifica astfel:
La cuplarea contactului, sistemul de încãlzire a scaunelor este dezactivat
(cu sistem de ventilaþie scaune).
Buzunar spãtarBuzunarele sunt amplasate pe
spatele spãtarelor scaunelor ºoferu-
lui ºi pasagerului faþã.
ATENÞIE
Când curãþaþi scaunele, nu uti-lizaþi solvenþi organici, ca de
exemplu diluant, benzen, ben-
zinã ºi alcool. În caz contrar,
puteþi deteriora suprafaþa
scaunelor sau sistemul de
încãlzire.
Pentru a evita supraîncãlzirea sistemului de încãlzire a
scaunului, nu aºezaþi pe aces-
ta niciun obiect care poate
izola cãldura, cum ar fi pãturi,
perne sau huse, cât timp sis-
temul de încãlzire este activat.
Nu aºezaþi obiecte grele sau ascuþite pe scaunele echipate
cu sistem de încãlzire. Puteþi
defecta componentele sistemu-
lui.
OCM030052
AVERTISMENT- buzunare spãtare scaune
Nu amplasaþi obiecte grele sau
ascuþite în buzunarele de pe
spatele spãtarelor. În caz de
accident, acestea ar putea sã se
desprindã ºi sã rãneascã
pasagerii vehiculului.
OPRIT→ MARE( )→ MEDIU( )→MIC )→
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 15

Sistemul de siguranţă16
3Reglare scaun spateÎnainte ºi înapoi (rândul 2 de
scaune)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau
înapoi:
1
. Þineþi trasã în sus maneta de culi- sare a scaunului.
2. Culisaþi scaunul în poziþia doritã.
3. Eliberaþi maneta ºi asiguraþi-vã cã scaunul este fixat pe poziþie.
Reglaþi scaunul înainte de a porni la
drum ºi verificaþi sã fie bine fixat pe
poziþie, încercând sã-l trageþi spre
înainte ºi înapoi fãrã sã utilizaþi mane-
ta. Dacã scaunul se miºcã, înseamnã
cã nu este blocat corect. Unghi spãtar (rândul 2 de scaune)
Pentru a înclina spãtarul:
1

. Trageþi în sus de maneta de înclinare a spãtarului.
2. Þineþi trasã maneta ºi reglaþi spã- tarul scaunului în poziþia doritã.
3. Eliberaþi maneta ºi verificaþi dacã spãtarul este fixat pe poziþie.
(Maneta TREBUIE sã revinã în
poziþia iniþialã pentru ca spãtarul
sã fie blocat.) Acces scaun spate (rândul 2 de
scaune,

dacã existã în dotare)
Accesul la rândul 3 de scaune,
1 . Treceþi centura de siguranþã spate prin clema ghidajului acesteia. Dupã
introducerea centurii de siguranþã,
strângeþi centura trãgând-o în sus.
2. Trageþi maneta de acces (1) de pe spãtarul scaunului de pe rândul 2.
ODM032019
ODM032020
ODM032027ODM032021
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 16

317
Sistemul de siguranţă
3.Spãtarul scaunului de pe rândul 2se va rabata; avansaþi complet
scaunul.
Dupã ce urcaþi sau coborâþi,
retrageþi complet scaunul de pe
rândul 2 ºi trageþi spãtarul bine
spre spate pânã când se fixeazã
cu un clic pe poziþie. Asiguraþi-vã
cã scaunul este fixat pe poziþie. Scaune spate rabatabile
Spãtarele scaunelor spate pot fi
rabatate pentru a facilita transpor

tul
obiectelor lungi sau pentru a mãri
volumul portbagajului vehiculului.
ODM032055
AVERTISMENT
Nu încercaþi niciodatã sã reglaþi
scaunul în timp ce vehiculul se
deplaseazã sau dacã scaunele
de pe rândul 2 sunt ocupate,
deoarece scaunul se poate
deplasa brusc ºi poate provoca
rãnirea pasagerului.
AVERTISMENT
Scopul spãtarului rabatabil este
acela de a permite transportul
obiectelor lungi, care altfel nu ar
putea încãpea în portbagaj.
Nu permiteþi niciodatã pasage-
rilor sã stea pe spãtarul rabatat
în timpul deplasãrii. Aceasta nu
este o poziþie corectã ºi cen-
turile de siguranþã nu pot fi uti-
lizate. În caz de accident sau de
oprire bruscã, pasagerii pot
deceda sau pot fi rãniþi grav.
Obiectele transportate pe un
spãtar rabatat nu trebuie sã
depãºeascã înãlþimea spãtaru-
lui scaunului din faþã. Altfel,
obiectele ar putea sã alunece ºi
sã provoace rãniri sau deteri-
orãri, în caz de oprire bruscã.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 17

Sistemul de siguranţă18
3
Pentru a rabata spătarele scaunelor
spate
1. Introduceþi catarama centurii de
siguranþã spate în buzunarul dintre
spãtar ºi ºezut ºi introduceþi centu-
ra de siguranþã spate în ghidaj
pentru a preveni deteriorarea
acesteia.
2. Reglaþi spãtarul scaunului faþã în poziþie verticalã ºi, dacã este
cazul, trageþi scaunul spre înainte.
3. Coborâþi complet tetierele spate.
n Rândul 2 de scaune
ODM032034/OXM039030/ODM032027/ODM032035nRândul 3 de scaune
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 18

319
Sistemul de siguranţă
4.Trageþi maneta de rabatare a spã-tarului ºi apoi rabataþi-l. În momen-
tul aducerii spãtarului în poziþia
iniþialã, apãsaþi întotdeauna pe
marginea superioarã a acestuia
pentru a vã asigura cã este blocat.
5.Pentru a utiliza scaunul spate, ridi- caþi spãtarul ºi trageþi-l spre înapoi
trãgând de maneta de rabatare.
Trageþi bine spãtarul pânã când se
fixeazã cu un clic.
Asiguraþi-vã cã spãtarul este fixat
pe poziþie.
6.Readuceþi centura de siguranþã în poziþia corectã.
n Rândul 2 de scaune
ODM032028/ODM032029/ODM032030/ODM032031nRândul 3 de scaune
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 19

Sistemul de siguranţă20
3Rabatare rândul 2 de scaune (din
exterior, dacã existã în dotare)
Trageþi spre exterior maneta de
rabatare a spãtarului rândului 2 de
scaune
.
Spãtarul rândului 2 de scaune se va
rabata.
Dacã trageþi maneta de pe partea
stângã (1), se va rabata spãtarul
locului din stânga ºi a locului central.
Dacã trageþi maneta de pe partea
dreaptã (2), se va rabata spãtarul
locului din dreapta. Pentru a rabata spãtarul locului cen-
tral spate (pentru rândul 2 de scaune)
1. Coborâþi complet tetierele spate.
2.

Apãsaþi în sus maneta de rabatarea spãtarului locului central, apoi
rabataþi scaunul spre partea din
faþã a vehiculului.
În momentul aducerii spãtarului în
poziþia iniþialã, apãsaþi întotdeauna
pe marginea superioarã a acestuia
pentru a vã asigura cã este blocat.
ODM032050
AVERTISMENT - rabatare scaune spate
Nu rabataþi scaunele spate (rân-
durile 2 ºi 3 de scaune), dacã
acestea sunt ocupate de
pasageri, animale de companie
sau bagaje.
Pasagerii ºi animalele se pot
rãni sau bagajele se pot deterio-
ra.
ODM032033
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 20

321
Sistemul de siguranţă
AVERTISMENT - rabatare scaun central depe rândul 2
Nu rabataþi scaunul central de pe rândul 2 dacã rândul 3 de
scaune este ocupat; în caz
contrar, scaunul poate provo-
ca rãnirea pasagerilor.
Dacã rândul 3 de scaune este
ocupat de pasageri, scaunul
central de pe rândul 2 trebuie
fixat în poziþie verticalã.
Dacã este rabatat, spãtarul scaunului central de pe rândul
2 nu este fixat. Dacã utilizaþi
funcþia de rabatare a spãtaru-
lui scaunului central de pe
rândul 2 pentru a transporta
obiecte lungi, acestea trebuie
amarate pentru a preveni
proiectarea în habitaclu ºi
rãnirea pasagerilor, în caz de
coliziune.
ATENÞIE- centuri de siguranþã spate
La aducerea spãtarelor (rândul 2
ºi/sau 3 de scaune) în poziþia
iniþialã, asiguraþi-vã cã centurile
diagonale sunt amplasate în po-
ziþia corectã. Trecerea centurii
prin ghidaje nu va permite
prinderea acesteia în spatele
scaunelor sau sub acestea. ATENÞIE
- deteriorare catarame cen-
turi de siguranþã spate
Când rabataþi spãtarul
scaunului spate (rândul 2 ºi/sau
3 de scaune), introduceþi catara-
ma în buzunarul dintre ºezutul ºi
spãtarul scaunului spate.
Procedând astfel, preveniþi dete-
riorarea cataramei de cãtre spã-
tarul scaunului spate.
AVERTISMENT - poziþie verticalã scaun
În momentul aducerii spãtarului
în poziþia iniþialã, þineþi spãtarul
ºi trageþi-l uºor. Dacã spãtarul
este adus în poziþia iniþialã fãrã
a fi þinut, spatele scaunului
poate sãri spre înainte,
provocând rãnirea accidentalã
prin lovirea de spãtar.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 21

Sistemul de siguranţă22
3
Tetierã (scaun spate)Scaunele spate sunt echipate cu
tetiere pentru toate locurile; acestea
asigurã siguranþa ºi confortul
pasagerilor.
Tetiera asigurã atât confort, cât ºi
protecþie capului ºi gâtului pasage-
rilor, în caz de accident.
AVERTISMENT
- bagaje
Bagajele trebuie întotdeauna
asigurate pentru a împiedica
proiectarea lor în afara vehicu-
lului sau rãnirea ocupanþilor în
cazul unui impact. Nu amplasaþi
obiecte pe scaunele spate (rân-
dul 2 ºi/sau 3 de scaune),
deoarece în cazul unui accident
acestea ar putea lovi pasagerii
scaunelor din faþã.
AVERTISMENT - încãrcare bagaje
Când încãrcaþi sau descãrcaþi
bagaje, asiguraþi-vã cã trans-
misia automatã este în poziþia P
(parcare) sau cã transmisia ma-
nualã este în poziþia R (marºari-
er) sau 1 ºi cã frâna de parcare
este bine trasã. În caz contrar,
vehiculul se poate pune în miº-
care dacã din neatenþie schim-
bãtorul de viteze este în altã po-
ziþie.
OHM038049N
**
* dacã existã în dotare
AVERTISMENT
Pentru a asigura o eficienþã maximã în caz de accident,
tetiera trebuie reglatã astfel
încât mijlocul acesteia sã fie la
aceeaºi înãlþime cu centrul de
greutate al capului unui
pasager. În general, centrul de
greutate al capului majoritãþii
oamenilor este amplasat la
înãlþimea ochilor. De aseme-
nea, reglaþi tetiera cât mai
aproape posibil de cap. Din
acest motiv, utilizarea unei
perne care sã nu permitã con-
tactul corpului cu spãtarul nu
este recomandatã.
Nu utilizaþi vehiculul cu tetierele demontate. În cazul unui acci-
dent, pasagerii se pot rãni grav.
Dacã sunt reglate corect, tetierele
pot asigura protecþie împotriva
rãnirii grave la nivelul gâtului.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 22