Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

89
Fişă tehnică şi informaţii pentru client
Seria de ºasiu (VIN) este numãrul
utilizat pentru înmatricularea vehicu-
lului ºi în toate problemele legale,
legate de dreptul de proprietate etc.
Aceasta este ºtanþatã sub panoul
despãrþitor, în compartimentul
motorului.Seria de ºasiu este vizibilã ºi pe
plãcuþa din partea superioarã a
planºei de bord. Numãrul de pe
plãcuþã este uºor vizibil din exterior,
prin parbriz.
Eticheta de identificare a vehiculului
amplasatã pe stâlpul central de pe
partea ºoferului (sau pasagerului)
indicã seria de ºasiu (VIN).SERIE DE ªASIU (VIN)
ETICHETÃ DE IDENTIFI-
CARE VEHICUL
OEN086004N
Etichetã VIN (dacã existã în dotare)
OCM056002
ODM082001ODMEVS2002
Serie de ºasiun
Tip B
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 9

Fişă tehnică şi informaţii pentru client10
8Anvelopele vehiculului nou oferã
cele mai bune performanþe în condiþii
normale de utilizare.
Eticheta amplasatã pe stâlpul central
de pe partea ºoferului indicã pre-
siunea recomandatã în anvelope. ETICHETÃ SPECIFICAÞII ªI
PRESIUNE ÎN ANVELOPE COD MOTOR
OCM080003
ODM082003
Dupã cum se vede în imagine,
seria motorului este ºtanþatã pe
blocul motor.
nMotor pe benzinã (2,4 l)nMotor pe benzinã (3,3 l)
nMotor diesel
OXM089006L
ODMNMC2017
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 10

811
Fişă tehnică şi informaţii pentru client
Pe stâlpul central de pe partea ºofe-
rului este amplasatã o etichetã cu
marcaj E. Eticheta certificã faptul cã
vehiculul satisface reglementãrile
CEE privind siguranþa/protecþia
mediului. Aceasta conþine urmã-
toarele informaþii:
Codul þãrii
Codul reglementãrii
Codul de modificare a reglemen-tãrii
Numãrul de aprobare O etichetã de pe compresor vã
informeazã cu privire la tipul de com-
presor cu care este echipat vehicu-
lul, cum ar fi modelul, codul de piesã
al furnizorului, codul de producþie,
agentul frigorific (1) ºi uleiul frigorific
(2).
Eticheta cu tipul de agent frigorific
este amplasatã în partea din faþã a
compartimentului motor.
OHC081001
ETICHETÃ COMPRESOR
DE AER CONDIÞIONAT
OHG080002
ETICHETÃ AGENT FRIGORIFIC
ODMNMC2016
ETICHETÃ MARCAJ E
(DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 11

12
8 Declaraþie de Conformitate pentru produsele ce folosesc Radiofrecvenþa
(1
999/5/EC R&TTE)
Declaraþie de conformitate cu privire la:

COMPONENTE AUTOVEHICUL CU CONECTARE FÃRÃ FIR
Urmãtoarea informaþie se aplicã tuturor componentelor vehiculului ºi sistemelor CÓMAND care recepþ\
ioneazã sau
transmit unde radio. Componentele acestui vehicul care recepþioneazã ºi/sau transmit unde radio respectã
cerinþele impuse ºi amendamentele Directivei 1999/5/EC. Pentru informaþii suplimentare vã rugãm sã viziþati site-ul
http://service.hyundai-motor.com
COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICÃ
Compatibilitatea electromagneticã a componentelor vehiculului a fost verificatã ºi certificatã în conformitate cu
versiunea curentã a Directivei 72/245/EEC sau Reglementãri echivalente ECE-R 10.SC Hyundai Auto România SRL
Sediu social: B-dul Expoziþiei nr. 2, sector 1, Bucureºti
Reg.Com. J40/15805/94, C.I.F. RO 6104191, Cont RO60BRDE450SV06765584500, deschis la BRD – SMC, Capital Social: 1.204.350 RON
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 12

Index
I
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 1

Index2IAcţionare fază lungă ......................................................4-125
Aer curat ........................................................................\
4-173
AfiÅŸaj LCD ......................................................................4-\
65Mesaje de avertizare ..................................................4-72
Mod A/V ....................................................................4-71\
Mod pas cu pas ..........................................................4-71
Mod service ................................................................4-66
Mod User Settings (setări utilizator) ..........................4-68
Moduri LCD ..............................................................4-65
Afişaje, consultaţi grup de instrumente ..........................4-56
AFLS (sistem de faruri adaptive) ..................................4-130
Airbag frontal ÅŸofer ÅŸi pasager ........................................3-58
Airbag lateral ..................................................................3-64
Airbag pentru protecţia capului ......................................3-65
Airbag-uri ........................................................................\
3-50 Airbag frontal ÅŸofer ÅŸi pasager ..................................3-58
Airbag lateral ..............................................................3-64
Airbag pentru protecţia capului..................................3-65
Buton de activare/dezactivare airbag frontal pasager 3-61
Etichetă de avertizare airbag ......................................3-75
Indicator airbag frontal pasager activat......................3-54
Lampă de avertizare airbag ........................................3-53
Piesele sistemului SRS ÅŸi rolul acestora ....................3-55
Utilizare ......................................................................3-\
51
Antenă ........................................................................\
....4-190
Anvelope de iarnă ............................................................5-86
Aux, USB şi iPod ..........................................................4-184 Avertizare centuri de siguranţă ........................................3-27
Avertizări rutiere ................................................................6-2
Baterie ........................................................................\
......7-55
Balansarea vehiculului ....................................................5-81
Becuri ........................................................................\
......7-86
Brichetă ........................................................................\
..4-178
Buton de activare/dezactivare airbag frontal pasager ......3-61
Buton de blocare geamuri electrice ................................4-30
Buton închidere centralizată ............................................4-21
Buton pentru pornirea/oprirea motorului ........................5-10
Buton pornire/oprire, consultaţi pornirea/oprirea motorului
5-10
Busolă cu oglindă electrocromatică ................................4-49
Buzunar spătar ................................................................3-15
Cameră (vedere în spate) ..............................................4-119
Cameră marşarier ..........................................................4-119
Capac buÅŸon rezervor de combustibil ..............................4-34
Capotă ........................................................................\
......4-32
Capacităţi (lubrifianţi) ........................................................8-6
Centură de siguranţă cu pretensionare ............................3-32
Centură de siguranţă cu prindere în 3 puncte ..................3-28
Centuri de siguranţă ........................................................3-26 Avertizare centuri de siguranţă ..................................3-27
Centură de siguranţă cu pretensionare ......................3-32
Centură de siguranţă cu prindere în 3 puncte ............3-28A
BC
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 2

I3
Index
Depozitare centuri de siguranţă spate ........................3-31
Precauţii ......................................................................3-\
35
Reglare pe înălÅ£ime ....................................................3-29
Chei ........................................................................\
............4-5
Cheie inteligentă ..............................................................4-13
Claxon ........................................................................\
......4-44
Climatizare automată ....................................................4-155 Aer condiÅ£ionat rândul 3 de scaune..........................4-164
Aer condiţionat ........................................................4-163
Etichetă agent frigorific sistem de aer condiţionat ..4-168
Filtru de polen ..........................................................4-167
Încălzire ÅŸi aer condiÅ£ionat automate ......................4-157
Încălzire ÅŸi aer condiÅ£ionat manuale ........................4-158
Climatizare manuală ......................................................4-143 Aer condiÅ£ionat rândul 3 de scaune..........................4-149
Aer condiţionat ........................................................4-150
Etichetă agent frigorific sistem de aer condiţionat ..4-153
Filtru de polen ..........................................................4-152
Încălzire ÅŸi aer condiÅ£ionat ......................................4-144
Comandă afişaj LCD ......................................................4-58
Compartiment de depozitare ..........................................4-176
Compartiment de depozitare ..........................................4-174 Compartiment de depozitare ....................................4-176
Compartiment de depozitare consolă centrală ........4-174
Compartiment de depozitare portbagaj ....................4-177
Compartiment răcit ..................................................4-175
Suport pentru ochelari de soare................................4-176
Torpedo ....................................................................4-17\
4 Compartiment de depozitare consolă centrală ..............4-174
Compartiment de depozitare portbagaj ..........................4-177
Compartiment motor ........................................................2-10
Compartiment răcit ........................................................4-175
Computer de bord ............................................................4-79
Consum de combustibil ..............................................4-81
Parcurs A/B ................................................................4-80
Comutator siguranţe ........................................................7-71
Condiţii periculoase de utilizare ......................................5-80
Condiţii speciale de rulare ..............................................5-80 Balansarea vehiculului ..............................................5-81
Condiţii periculoase de utilizare ................................5-80
Condusul în zone inundate ........................................5-84
Condusul pe autostradă ..............................................5-84
Condusul pe timp de noapte ......................................5-83
Condusul pe timp de ploaie........................................5-83
Negocierea virajelor ..................................................5-82
Reducerea riscului de răsturnare ................................5-80
Condusul în zone inundate ..............................................5-84
Condusul pe autostradă ....................................................5-84
Condusul pe timp de noapte ............................................5-83
Condusul pe timp de ploaie ............................................5-83
Consum de combustibil ..................................................4-81
Control electronic al stabilităţii (ESC) ............................5-53
Control frânare la coborârea pantelor (DBC) ..................5-60
Cotieră (rândul 2 de scaune) ............................................3-24
Copertină portbagaj........................................................4-186
Cric ÅŸi scule ......................................................................6-\
13
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 3

Index4IDepozitare centuri de siguranţă spate ..............................3-31
Dezaburire (parbriz) ......................................................4-170
Dezgheţare (lunetă) ........................................................4-141
Dezgheţare şi dezaburire parbriz ..................................4-170
Dificultăţi la pornire, consultaţi motorul nu porneşte ......6-4
Dimensiuni ........................................................................\
8-2
Echipamente interioare ..................................................4-178Aux, USB ÅŸi iPod ....................................................4-184
Brichetă ....................................................................4-17\
8
Copertină portbagaj ..................................................4-186
Invertor CA ..............................................................4-182
Parasolar ..................................................................4-180
Parasolar lateral ........................................................4-188
Plasă de fixare bagaje (cârlig) ..................................4-186
Prinderi covoraÅŸe podea ..........................................4-185
Priză ........................................................................\
..4-181
Scrumieră..................................................................4-178
Suport pentru pahare ................................................4-179
Suport pentru sticle ..................................................4-180
UmeraÅŸ pentru haine ................................................4-185
Echipamente pentru situaţii de urgenţă............................6-33
ECO activ ........................................................................\
5-77
Etichetă Etichetă agent frigorific ..............................................8-11
Etichetă compresor de aer condiţionat ......................8-11 Etichetă de avertizare airbag ......................................3-75
Etichetă de identificare vehicul ....................................8-9
Etichetă marcaj E........................................................8-11
Etichetă specificaÅ£ii ÅŸi presiune în anvelope ..............8-10
Informaţii talon anvelopă ..........................................7-64
Etichetă agent frigorific ..................................................8-11
Etichetă agent frigorific sistem de aer condiţionat ..4-153, 4-168
Etichetă compresor de aer condiţionat ............................8-11
Etichetă de avertizare airbag ............................................3-75
Etichetă de identificare ......................................................8-9
Etichetă de identificare vehicul.....................................\
.....8-9
Etichetă marcaj E ............................................................8-11
Etichetă specificaÅ£ii ÅŸi presiune în anvelope ....................8-10
Explicaţia elementelor care fac obiectul reviziilor periodice 7-34
Faruri adaptive ..............................................................4-121
Fază scurtă ....................................................................4-12\
3
Filtru de aer ......................................................................7-\
48
Filtru de combustibil ........................................................7-47
Filtru de polen ..........................................4-152, 4-167, 7-50
Frânare automată ..............................................................5-48
Frână de parcare (manuală) ....................................5-39, 7-46
Frână de parcare electrică (EPB) ....................................5-42
FuncÅ£ie de întâmpinare a farurilor ................................4-140
Funcţie de protejare baterie.........................................\
...4-121
FuncÅ£ie de stingere întârziată faruri ..............................4-121E
F
D
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 4

I5
Index
Geamuri........................................................................\
....4-27Buton de blocare geamuri electrice............................4-30
Geometrie şi echilibrare roţi ............................................7-62
Greutate vehicul ............................................................5-101
Grup de instrumente ........................................................4-56 Comandă afişaj LCD ..................................................4-58
Indicatoare ..................................................................4-59
Indicator treaptă transmisie ........................................4-64
Iluminare planşă de bord ............................................4-58
Hayon ........................................................................\
......4-24
Iluminare ........................................................................\
4-121 Acţionare fază lungă ................................................4-125
AFLS (sistem de faruri adaptive) ............................4-130
Faruri adaptive..........................................................4-121
Fază scurtă ................................................................4-123
Funcţie de protejare baterie ......................................4-121
FuncÅ£ie de stingere întârziată faruri ........................4-121
Lampă de ceaţă spate ..............................................4-128
Lumini de zi ............................................................4-128
Poziţie control automat lumini/AFLS ......................4-123
Poziţie poziţii............................................................4-122
Proiector de ceaţă ....................................................4-127
Schimbare trafic ......................................................4-124 Semnalizatoare de direcţie ......................................4-126
Sistem de reglare pe înălÅ£ime faruri ........................4-129
Iluminare afişaj, consultaţi iluminare panou de bord ......4-58
Iluminare planşă de bord, consultaţi iluminare panou de bord4-5\
8
Indicatoare........................................................................\
4-59
Indicator
Indicator airbag frontal pasager activat ..........................3-54
Indicator de temperatură lichid de răcire motor ..............4-61
Indicator nivel de combustibil ........................................4-61
Indicator temperatură exterioară ......................................4-63
Indicator treaptă transmisie ..............................................4-64
Interschimbare (anvelope) ..............................................7-61
Instrucţiuni privind manipularea vehiculului ....................1-7
Instrumente combinate, consultaţi grup de instrumente ..4-56
Invertor CA ....................................................................4-18\
2
Înainte de a porni la drum ..................................................5-4
Închidere centralizată cu telecomandă ..............................4-8
Încuietori uÅŸi ....................................................................4-19\
Buton închidere centralizată ......................................4-21
Protecţie copii la uşile spate ......................................4-23
Sistem de blocare definitivă ......................................4-22
Îngrijire Îngrijire anvelope ......................................................7-58
Îngrijire exterior ......................................................7-103
Îngrijire interior ........................................................7-108
Îngrijire exterior ............................................................7-103GHI
Î
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 5

Index6IÎngrijire interior..............................................................7-108
Înlocuire bec far ..............................................................7-86
Înlocuire becuri ................................................................7-86
Înlocuire roată de rezervă compactă ................................7-63
Înlocuire roÅ£i ....................................................................7-63\
ÎntreÅ£inere ........................................................................\
........Explicaţia elementelor care fac obiectul reviziilor periodice7-34
ÎntreÅ£inere anvelope ................................................................7-64
ÎntreÅ£inere efectuată de proprietar ..........................................7-8
Lucrări de întreÅ£inere ................................................................7-5
Revizii periodice ....................................................................7-10\
ÎntreÅ£inere aspect ............................................................7-103 Îngrijire exterior ......................................................7-103
Îngrijire interior ........................................................7-108
ÎntreÅ£inere efectuată de proprietar ......................................7-8
Jante şi anvelope ......................................................7-58, 8-4 Aderenţă anvelope ......................................................7-64
Geometrie şi echilibrare roţi ......................................7-62
Informaţii talon anvelopă ..........................................7-64
Îngrijire anvelope ......................................................7-58
Înlocuire anvelope ......................................................7-62
Înlocuire roată de rezervă compactă ..........................7-66
Înlocuire roÅ£i ..............................................................7-63
ÎntreÅ£inere anvelope ....................................................7-64
Presiune recomandată în anvelopele reci ..................7-58 RotaÅ£ie anvelope ........................................................7-61
Verificare presiune în anvelope ..................................7-60
Kilometraj ........................................................................\
4-62
Lame ştergătoare ..............................................................7-52
Lampă de avertizare ........................................................4-83
Lampă de avertizare airbag ..............................................3-53
Lampă de avertizare drum cu polei ................................4-63
Lampă de ceaţă spate ....................................................4-128
Lampă de control ............................................................4-93
Lampă oglindă de pe parasolar ......................................4-138
Lampă pe uşă ................................................................4-139
Lampă portbagaj ............................................................4-138
Lampă prag şi lampă buzunar ........................................4-140
Lampă torpedo ..............................................................4-139
Lanţuri Lanţuri antiderapante..................................................5-87
Lanţuri antiderapante ......................................................5-87
Lichid Lichid de frână/ambreiaj ............................................7-43
Lichid de servodirecţie ..............................................7-44
Lichid de spălare ........................................................7-45
Lichid de frână/ambreiaj ..................................................7-43
Lichid de răcire ................................................................7-40J
KL
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 6