Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 25
Характеристики автомобиля
Электрические
стеклоподъемники
Для работы электрических стекло-
подъемников ключ в замке зажигания
должен находиться в положении oN.
На каждой двери расположен пере-
ключатель управления электрическим
стеклоподъемником данной двери.
Однако, на месте водителя предусмот-
рен переключатель блокировки элек-
трических стеклоподъемников, кото-рый отключает стеклоподъемники
окон дверей пассажиров.
В зависимости от комплектации авто- мобиля управление электрическимистеклоподъемниками возможно в
течение примерно 30 секунд после выключения зажигания (поворота
ключа в замке зажигания в положения
“ACC” или “LoCK”) или после того, как ключ был извлечен из замка зажига-
ния. Вместе с тем, если передниедвери открыты, работа электрических стеклоподъемников невозможна даже
в пределах 30 секунд после того, как
ключ был извлечен из замка зажига- ния.✽ К СВЕДЕНИЮ
При движении автомобиля с опущен-
ными стеклами задних дверей или с
полностью или частично открытым
люком в крыше (при наличии) могут
ощущаться ветровая вибрация или
пульсирующий шум. Этот шум,
являющийся нормальным состояни-
ем, можно уменьшить или устранить.
Если он возникает при опущенных
стеклах на одной или обеих задних
дверей, слегка (примерно на 2-3 см)
опустите стекла обеих передних две-
рей. Если шум возникает при откры-
том люке, немного прикройте его. Открытие и закрытие окна
На двери водителя расположен общий
переключатель, управляющий рабо-
той всех стеклоподъемников в автомо-
биле.
Чтобы открыть или закрыть окно, сме-
стите вниз или вверх переднюю часть
клавиши соответствующего пере-
ключателя до первого фиксированного
положения (5).
orbC040092

Характеристики автомобиля
26
4
Автоматическое открытие окна
(при наличии)
(окно двери водителя)
Быстро сместите клавишу переключа- теля управления электрическим стек-
лоподъемником до второго фиксиро- ванного положения (6), и стекло двери
водителя опустится полностью даже
после отпускания клавиши. Для того чтобы остановить стекло в необходи-мом положении во время его движе-ния, быстро переместите клавишу
переключателя в направлении, обрат- ном направлению движения окна, и
отпустите ее.
Автоматическое закрытие /открытие окна (при наличии)
(окно двери водителя)
Быстро переместите клавишу пере-
ключателя управления электрическим
стеклоподъемником вниз или вверх до
второго фиксированного положения (6), и стекло двери водителя опустится
или поднимется полностью даже
после отпускания клавиши. Для того чтобы остановить стекло в необходи-мом положении во время его движе-
ния, переместите клавишу переключа- теля в направлении, обратном направ- лению движения окна, и отпустите ее. Если электрический стеклоподъемник
работает неправильно, необходимо
следующим образом сбросить
настройки его системы автоматиче-
ского управления:
1. Поверните ключ в замке зажигания
в положение oN.
2. Полностью закройте окно и про- должайте удерживать выключатель
электростеклоподъемника двери
водителя поднятым вверх в течение
не менее 1 секунды.
orbC040093orb040303

4 27
Характеристики автомобиля
Автоматический возврат стекла Если при движении стекла вверх оно
упрется в какой-либо предмет или часть тела человека, то система
управления стеклоподъемником опре- делит наличие сопротивления движе-
нию, и стекло остановится. Затем оно опустится примерно на 30 см (11,8дюйма) для того, чтобы можно было
убрать этот посторонний предмет.
Если при удерживании клавиши пере- ключателя управления стеклоподъем-ником в верхнем положении будетобнаружено сопротивление переме-
щению стекла, его движение вверх прекратится, после чего стекло опу- стится примерно на 2,5 см (1 дюйм). А если повторно переместить клавишу
вверх и удерживать ее в таком поло-
жении в пределах 5 секунд после того,
как стекло автоматически опустилось
вниз, функция автоматического воз-
врата стекла отключится.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического возврата
для всех стекол активна только в
режиме “автоматического закры-
тия”, включаемого полным подняти-
ем вверх выключателя. Если управ-
ление подъемом стекла осуществ-
ляется вручную (перемещением кла-
виши управления стеклоподъемни-
ком не до упора), эта функция рабо-
тать не будет.
ОСТОРОЖНО
Всегда проверяйте наличие
помех перед закрытием любого
окна во избежание получения
травм или повреждения автомо-
биля. Функция автоматического
возврата стекла может не срабо-
тать, если посторонний предмет, попавшиймеждустекломиокон-
ной рамой, имеет диаметр менее
4 мм (0,16 дюйма): сопротивле-
ние от такого предмета может
просто остаться незамеченным
системой управления стекло-
подъемником.
oUN026013

Характеристики автомобиля
28
4
Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников (при наличии)
• Водитель может заблокировать управление переключателями стек-
лоподъемников на задних дверях, для этого он должен перевести пере- ключатель блокировки стеклоподъем-
ников в положение LoCK (нажатое).
Когда переключатель блокировкистеклоподъемников нажат:
• С главного пульта управления водите- ля можно управлять стеклоподъемни-
ком передней пассажирской двери,но нельзя управлять стеклоподъем-
никами задних дверей.
• С переднего пульта управления можно управлять стеклоподъемником
передней пассажирской двери.
• С заднего пульта управления нельзя управлять стеклоподъемниками зад-
них дверей
ОСТОРОЖНО
-Остекление
• НИКОГДА не оставляйте ключ зажиганиявнутриавтомобиля.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри автомо-
биля. Даже очень маленькие
дети могут непреднамеренно
привести автомобиль в движе-
ние, оказаться зажатыми в
окнах или иным образом при-
чинить вред себе или другим
людям.
• Прежде чем закрыть окно, обя- зательно убедитесь в том, что
все части тела (ладони, руки,
голова) и другие препятствия
гарантированно находятся вне
зоныперемещениястекла.
(продолжениеследует)
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения возмож- ного повреждения системы
электрических стеклоподъем-
ников не открывайте или не
закрывайте два окна одновре-
менно. Это также способ-
ствует длительному сроку
службы плавкого предохрани-
теля.
• Никогда не пытайтесь одно- временно включать в проти-
воположных направлениях
переключатели управления
электрическим стеклоподъ- емником одной и той же двери,
расположенные на месте води-
теля и на самой двери. В
таком случае стекло остано- вится, и дальнейшее его пере-мещение станет невозмож-
ным.
orb040009

4 29
Характеристики автомобиля
Стекласручнымуправлением
(приналичии)
Поднятие или опускание стекла
осуществляется поворотом рукоятки
стеклоподъемника по часовой стрелке или против часовой стрелки.
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ-
емниками. Переключатель бло-
кировки электрических стекло-
подъемников, расположенный
наместеводителя,долженвсе-
гда находиться в положении
LOCK - “Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных теле-
сныхповреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема вовремя управления автомоби-
лем.
oSA028222
ОСТОРОЖНО
Приоткрытииилизакрытииокон
убедитесьвтом,чторукиииные части тела пассажиров гаранти-рованно находятся вне зоны
перемещениястекол.

Характеристики автомобиля
30
4
Открытиекапота
1. Потяните за ручку открытия капота
для разблокирования его замка.
Капот должен немного приоткрыть- ся. 2. Зайдите спереди автомобиля,
немного приподнимите капот, потя-ните вторичный фиксатор (1) влево
и поднимите капот (2). 3. Выведите упор капота из места его
крепления на капоте.
4. Поставьте капот на упор.
КАПОТ
orb040010orb040011orbC040012
ОСТОРОЖНО
- Горячиедетали
Не прикасайтесь к опорной стой-
ке,когдадвигательидеталидви-
гателя горячие. Вы можете полу-
чить ожоги или серьезную трав-
му.ОСТОРОЖНО
Откройте капот после того как
заглушитедвигатель,находясьна
ровной поверхности, переведите
рычаг переключения скоростей в
положение P (Парковка) на маши-
нах с автоматической коробкой передач и в положение
1-ой (Первой) передачи или R(реверс) на автомобилях с меха-
нической коробкой передач и задействуйтестояночныйтормоз.

4 31
Характеристики автомобиля
Закрытиекапота
1. Перед тем, как закрыть капот, про-верьте следующее:
• Пробки всех заправочных горло-
вин в отсеке двигателя должны
быть установлены правильным
образом.
• Необходимо убрать из отсека дви-
гателя перчатки, ветошь и любые
иные горючие материалы.
2. Установите упор капота обратно в зажимы для предотвращения его
дребезжания.
3. Опустите капот до высоты примерно 30 см от его закрытого положения иотпустите его. Убедитесь в том, что
капот зафиксировался.
ОСТОРОЖНО
-Капот
• Перед тем, как закрыть капот, убедитесьвтом,чтоизегопро-
ема удалены все препятствия.
Если закрыть капот при нали-
чии препятствия в его проеме,
это может привести к нанесе-
нию вреда здоровью людей
илиимущества.
• Не оставляйте перчатки, ве- тошь и любые иные горючие
материалы в моторном отсеке.
Это может привести к их возго-раниюподвоздействиемвысо- койтемпературы.ОСТОРОЖНО
• Перед началом движения сле- дует достоверно убедиться в
том,чтокапотплотнозакрытна
замок.Впротивномслучаевоз-
можно открывание капота во
время движения, результатом
чегобудетполнаяпотеряобзо-
ра водителем, что может стать
причиной дорожно-транспорт-
ногопроисшествия.
• При осмотре моторного отсека упор капота всегда должен
быть полностью вставлен в
предусмотренное для него
гнездовкапоте.
Этопредотвращает падение
капота и возможное нанесение
имтравм.
• Не допускайте перемещения автомобиля с открытым капо-
том, поскольку в таком случае
обзор будет ограниченным, а
капот может при этом упасть
илиполучитьповреждения.

Характеристики автомобиля
32
4
Открытиезаслонки горловины
топливногобака
Заслонка горловины топливного бакаоткрывается изнутри автомобиля. Для этого необходимо потянуть ручку
разблокирования заслонки,
расположенную в передней части
пола около водительского сиденья.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Если заслонка горловины топливно-
го бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее уси-
лие. Если это необходимо, используй-
те подходящую жидкость для удале-
ния льда (не допускается использова-
ние антифриза из системы охлажде-
ния двигателя) или переместите авто-
мобиль в теплое место и дождитесь того, чтобы лед растаял.
1. Остановите двигатель.
2. Чтобы открыть заслонку заправоч- ной горловины топливного бака,
потяните ручку разблокированя
заслонки вверх.
3. Для полного открытия целиком вытяните заслонку заправочной гор-
ловины топливного бака (1).
4. Для снятия крышки (2) поверните ее против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое количе- ство топлива.
КРЫШКАГОРЛОВИНЫТОПЛИВНОГОБАКА
orb040013orb040014

4 33
Характеристики автомобиля
Закрытиекрышкигорловины
топливногобака
1. Чтобы установить крышку горлови-ны на место, поверните ее по часо-
вой стрелке до щелчка. Щелчок ука-
зывает на то, что крышка надежно
затянута.
2. Закройте заслонку горловины топ- ливного бака и слегка надавите на
нее, а затем убедитесь, что она
надежно закрыта.ОСТОРОЖНО
-Заправкаавтомобиля топливом
• Если топливо под давлением выплеснется наружу, оно может
попасть на Вашу одежду или
кожу,чтоподвергаетВасопасно-
стивозгоранияиполученияожо-
гов. Всегда открывайте крышку
заправочнойгорловиныаккурат-
но и медленно. Если из-под
крышки вытекает топливо, или
раздается шипящий звук, подо-
ждите до тех пор, пока эти явле-
ния не прекратятся, после чегополностьюоткройтекрышку.
• Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочнойгорловины после того, как про-
изойдет автоматическое
отключение заправочного
пистолетавовремязаправки.
• После завершения заправки автомобилятопливомобязатель-но убедитесь в том, что крышка
заправочной горловины плотнозакрыта,длятого,чтобытопливоне выплеснулось наружу в
случае дорожно-транспортного
происшествия.
ОСТОРОЖНО
-Факторыопасности призаправкеавтомобиля
топливом
Автомобильное топливо являет- ся огнеопасным веществом. Во
время заправки автомобиля топ-
ливом следует тщательно
соблюдать приведенные ниже
рекомендации. В противном слу-
чае возможно получение серьез-
ных травм, ожогов или гибель
людей в результате пожара или
взрыва.
• Находясьназаправочнойстан- ции, прочитайте и выполняйте
все предупреждающие надпи-
си.
(продолжениеследует)

Характеристики автомобиля
34
4
(продолжение)
• Перед заправкой автомобиля
обратите внимание на место
расположения кнопки, пред-
назначенной для аварийного
останова подачи топлива, если
онапредусмотренанаАЗС.
• Перед тем, как прикоснуться к заправочному пистолету,
необходимо снять представ-
ляющий потенциальную опас-
ность заряд статического элек-тричества.Дляэтогоприкосни-тесь к любой металлической
детали автомобиля, находя-
щейся на безопасном расстоя- нии от горловины топливного
бака, заправочного пистолета
или других предметов, содер- жащихтопливо.
• Не садитесь в автомобиль после начала заправки его топ-ливом, поскольку это может
вызвать образование заряда
статического электричества за
счет прикосновения к какому- либо предмету или куску ткани
(из полиэстера, сатина, нейло-на и т.д.), которые могут вызы-
ватьтакойэффект.
(продолжениеследует)(продолжение)Разряд статического электри-
чества может привести к вос-
пламенению паров топлива и
последующему быстрому рас-
пространениюогня.
При необходимости возврата в
салон автомобиля необходимо
еще раз снять потенциально
опасный заряд статического
электричества. Для этого при-коснитесь к любой металличе-
ской детали в передней части
автомобиля, находящейся на
безопасном расстоянии от гор-
ловины топливного бака,
заправочного пистолета или
другихпредметов,содержащих
топливо.
• В случае использования топ- ливной канистры перед тем,как заливать в нее топливо,обязательно поставьте ее на
землю. Разряд статического
электричества от канистры
может вызвать возгораниепаров топлива и привести к
пожару.
(продолжениеследует)(продолжение)После начала заправки необхо-
димо поддерживать контакт с
корпусом автомобиля до ее
окончания.
• Не используйте при заправке топливом сотовые телефоны.
Наведенные ими электриче-
ские токи или вызванные ими
помехи с небольшой веро-
ятностьюмогутпривестиквоз-
горанию паров топлива и
вызватьпожар.
• Вовремязаправкиавтомобиля топливом всегда останавли-
вайте двигатель. Искры,
вызванные работой электро-
оборудованиядвигателя,могут
привести к возгоранию паров
топлива и вызвать пожар. Как
только операция заправки
завершена, проверьте плот-
ностьзакрытиякрышкиипроб-
кигорловинытопливногобака,
и только после этого запускай-
тедвигатель.
(продолжениеследует)