Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 31 of 485
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
E O
2 N H N F L M N
M
> J F L M N
K M F N L < A
J G I O
B O ? M л A
O K L J 3 N L =
H N : @ л M H @ N B = B M
E O F : O л O G L M к J B M
2 O F : O л O G L M к J B M
O ? N K E N 8 M G J N I K A
к O B / O H I
E J K K J ; M
H O G 5
L O
O K L O G L = B
M 7
E H N F L J > L J 8 N
L M N B
A G л A N I K A
> J 3 M I J
E J K K J ; M H O G
O I
I H J G B =
E O > G O L O 8 L M к J
M л M
4 N M
G O
G H N B A
J G J H M M 5
O K O ? N L L O
E H M
@ F J H N
K > J F M
& O J O а " & & J а " E
" L
& J &
" E & O & O " H
а L " &
" " & M
" M " & M "
O а L & & H
N а L & N " " F & K " " L B
D & а & " L
& J а < H
O а а & O & O " а L N & H
" B & а
а O & а & O " A C C
D а L & F & # & а
" L
& " J а < O а а B &
O & M D а " & а O а & & " J G
а O & E M J & N
" &
J а D " L G & G & N " H
L
& O " " & & а L & D H
G & " L " J I A & а O N &
" а L E & A а F
В $ ! $ #
" & а J N " ? а G " & " N " I & а
J а " N & " L " B & а & а & A
" O J N
& J а " L &
H
I N & K а J N F & В & M D а " & H
O "
& & N E M & а L & H
D G & " L " J I A & а O N &
" а L E & A а F
В $ ! $ #
" " & E M J G & & O I E M J H
G & E M J а & " K A N & M K " H
L
B & D & O E а " L & а H
O " B & I D а E & " " C D "
" " а D & а A
& O &
" H
& Y & 6 а O а > & & J а " G O H
O а &
D I G & N J F
" O I " " & : A & " K O а H
G & N
" & O " & & N M B
D & а O N K L а D " & O H
" " & & M D а G N & N " ? " H
& I D а E а & " " C D "
" " а D F
В $ ! $ #
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \512
Page 32 of 485
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
b
& " O а ? "
& O "
& H
" G & # & ' 8 # # & M а
L &
M L & E O F
' В # # $
&
"
& а &
" I A
" " I A & O "
" G & O & M H
D а " &
H а E
@ " O
B & K C а G "
" M C ? " & N " I & " H
& & " E M O "
E O а ;
● В " E а & а "
а ? N & K а H
J N & " E M M G " & O I M
E O O &
& O " A
а а
O & # # & а D а N
O
"
F
● $ % 7 ! & " & " " O J "
C " G & а & " L " & & M а " H
I N & E O N F &
•
6 N F &
" " >
В $ ! $ #
d ^ c 4 Y
6
" " > В " E а & O "
G " B & D K I
E O & K I & J а < H
O а & " & " E & M а O &
" E M O F
● $ % 7 ! & " & " E M M G "
" " & E O а & а
O " L N & " L " & O
O " N
& O
"
а O N K
F
● E O &
" & а A H
L
& а & N
& K
" &
E O " &
? " E & а
" L " F & " & L J M G "
а а & а & & " H
G B & I " & а
C & "
D " O " а & &
" L
F
● " " & J а & " N B & D K I
E O & " & " E M H
O & K I & а "
J а < O а I F
# & а & J а " N & " L "
M O M C & а а
I B & M а H
а O O а G " & E O & O
а G " " &
" " &
" " F
E O & J а " E & " L
N
" & M A M @ а L & K J L
а J а F
% ' % % Ж %
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \513
Page 33 of 485
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
E O & " " A " G &
1 л A
O ? N K E N 8 N L M A
к O B / O H I J
M
? N >
O E J K L O K I M
E J K K J ; M H O G
E N H N F L M N
K M F N L < A
O K L J 3 N L =
H N : @ л M H @ N B = B M
E O F : O л O G L M к J B M
Регулировка по высоте
вверх и вниз
2 O F L A I M N
E O F : O л O G L M к J %
2 N H N B N K I M I N
E O F : O л O G L M к
G G N H 7
G
I H N ? @ N B O N
E O л O ; N L M N
( )
) E @ K к J L M N
E O F : O л O G L M к J %
' J ; B M I N
M
@ F N H ; M G J 9 I N
к L O E к @ / M к K J I O H J
( )
L J
O E O H N
E O F : O
л O G L M к J
2 N H N B N K I M I N
E O F : O л O G L M к
G L M > G
I H N ? @ N B O N
E O л O ; N L M N
( )
& а " & & " L
O " " B & " & M @ а & " L
&
E O & а A
& O & H
N &
B & O "
O " " & E O а
& = " J а ? I N & J I L N
& M E N & : " N " а N
" L " а & а E & " H
O а F
' В # # $
d [ X 5 ^
d V ] d ^ c 4 5
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \51\f
Page 34 of 485
4
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
b
Снятие/Установка
+ L A I M N
E O F : O л O G L M к J %
' J к л O L M I N
K E M L к @
K M F N L < A
( )
K E O B O 3 < 6
E N H N к л 6 8 J I N л A
( )
L J к л O L J
K E M L к M
2 O F L M B M I N
E O F : O л O G L M к L J K к O л < к O
, I O
G O > B O ; L O
' J ; B M I N
к L O E к @
/ M к K J I O H J
E O F : O л O G L M к J
( )
M
O F L O G H N B N L L O
E O I A L M I N
E O F : O л O G L M к
G G N H 7
( 4 )
& K I J L O G к J
E O F : O л O G L M к J %
' J к л O L M I N
K E M L к @
K M F N L < A
& K I J L O G M I N
K I N H ; L M
E O F : O л O G
L M к J
( )
G
O I G N H K I M A 5
O F L O G H N
B N L L O
L J ; M B J A
L J
к L O E к @
/ M к
K J I O H J ( )
) I H N : @ л M H @ 9 I N
E O F : O л O G L M к
L J L @ ; L @ 6
G = K O I @
4
' J к л O L M I N
K E M L к @
K M F N L < A
( 4 )
K E O B O 3 < 6
E N H N к л 6 8 J I N л A
( )
L J к л O L J
K E M L к M
$ % 7 ! & " & " " O J " & а H
а
O & а & " L " & & M а " H
I N & E O N F
% ' % % Ж %
d V ] d V ]
В " E а & " " & J а & " N B & D K I
E O & " & M а O H
& & " E M O & K I
а "
& J а < O а I F
В $ ! $ #
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \515
Page 35 of 485
3
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
E O & J а A " G &
1 л A
O ? N K E N 8 N L M A
к O B / O H I J
M
? N >
O E J K L O K I M
E J K K J ; M H O G
> J F L M N
K M F N L < A
O K L J 3 N L =
E O F : O л O G L M к J
B M
Регулировка по высоте вверх
и вниз (при наличии)
2 O F L A I M N
E O F : O л O G L M к J %
2 N H N B N K I M I N
E O F : O л O G L M к
G G N H 7
G
I H N ? @ N B O N
E O л O ; N L M N
( )
) E @ K к J L M N
E O F : O л O G L M к J %
' J ; B M I N
M
@ F N H ; M G J 9 I N
к L O E к @ / M к K J I O H J
( )
L J
O E O H N
E O F : O
л O G L M к J
2 N H N B N K I M I N
E O F : O л O G L M к
G L M >
G I H N ? @ N B O N
E O л O ; N L M N
( )
% K E " O а " & " " A
" G & 6 & а D >
) ? O : H N G J I N л M
K M F N L M 9
E H N F L J
> L J 8 N L =
F л A
O ? O : H N G J
K M F N L M 9
G
7 O л O F L @ 6
E O : O F @
d [ X ^
%
E H M
L J л M 8 M M
d X ] `
% K E " O а " L & " L
& N
"
а L & D G & Я Ж # 8 /
% Ж % 7 % В & а
" & & J G
" N " а M " B & K " &
" L N & L J O а F
а а
I &
I & K I L & O
& D M O O O а L B & D
" L " & а O
& @ N
E
D N B & & O " O " N "
O I C D L & K E " O а " L F
8 C B & I " & " & N E M & " H
" L & J N " " " & " N " а M H
I & & K L & O &
" B &
I
K C а L & а G C C &
& H
L ;
● а " = I B & " B & = а
E & O J а а &
" " " K I " & = а B & а
а
" & " а O & O I а I "
а = " I F
6 N F &
" " >
ВНИМАНИЕ
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \516
Page 36 of 485
7
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
b
& " O а ? "
& O "
" H
& " N & K E " O а & " G &
а N A & " G & M
& K C H
а L & " M C ? " & а O а ;
• З а " ? а "
& L J O а "
& D & " G & а O H
" " G B & а A & а & а J K а O H
" L & а B & K " J B & &
K " J F
• " & " M " & а L & а & " L "
& K E " O N &
" I " &
I " & " N " I F
• " & " M " & J O L
J а N " M & D " A O & а & " L
A F
9 & N
" & O " &
O "
" C & K E " O а "
& " а " G & " N I & O " H
= & " L
F
2 H M
H J ? O I J 6 3 N B
F G M : J I N л N
G к л 6 8 M I N
O ? O : H N G J I N л <
K M F N L < A
G O F M I N л A
M л M
E J K K J ; M H J
( K л M
E O : O F J
I N E л J A
M л M
N K л M
/ @ L к 0 M A
E O F O : H N G J
K M F N L M 9
L N
I H N ? @ N I K A 5
G = к л 6 8 J I N л M
F O л ; L =
? = I <
@ K I J L O G л N L =
G
E O л O ; N L M N
G = к л 6 8 N L O
' В # # $
# % ' $ % & а L & а
" L " & " N " I B & I "
N E M & N " @ а L & " " " а D "
& K E " O а "
& " L
6 а N " B & I O а а &
M @ > F & 9 & N
" & O I J O а L
" " E " O & K E " O а "
& & H
" L
& & а L & D G &
E а
& O "
"
& " L
F
В $ ! $ #
d X ] `
) ? O : H N G J I N л M
E N H N F L M 7
K M F N L M 9
d X ] `
) ? O : H N G J I N л M
> J F L N : O
K M F N L < A
6
" " >
● 8 C & & D M O O " L G
" G F
● N " I " & C F
● 8 C & O &
& а H
E L E & & а D " & H
E & L
"
F
● 8 C & & O J " G O " N
N " = A & " а а O B
I " & N E M & O I J O а L & " H
N M & & O L F
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \517
Page 37 of 485
8
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
" N : @ л M H O G J L M N
I N B E N H J I @ H = ( G H @ 8 L @ 6 )
• 2 H M
к J ; F O B
L J ; J I M M
G = к л 6 8 J
I N л A
I N B E N H J I @ H L = 9
H N ; M B
K M F N L < A
M > B N L A N I K A
K л N F @ 6 3 M B
O ? H J > O B %
• ( K л M
E H M
H J ? O I J 6 3 N B
O ? O : H N
G J I N л N
@ F N H ; M G J I <
E N H N к л 6 8 J
I N л <
L J ; J I = B
F O л < 4 N
5 5
K N к @ L F = 5
O ? O : H N G J I N л <
K M F N L < A
O I к л 6 8 M I K A
• 2 O
@ B O л 8 J L M 6
E H M
G к л 6 8 N L M M
> J ; M : J L M A
E N H N к л 6 8 J I N л <
O ? O
: H N G J I N л A
K M F N L < A
L J 7 O F M I K A
G
G = к л 6 8 N L L O B
E O л O ; N L M M
" N : @ л M H O G J L M N
I N B E N H J I @ H =
( J G I O B J I M 8 N K к M )
2 O F O : H N G J I N л <
K M F N L < A
> J E @ K к J N I
K A
F л A
J G I O B J I M 8 N K к O : O
@ E H J G л N
L M A
I N B E N H J I @ H O 9
K M F N L < A
G O
M > ? N
; J L M N
L M > к O I N B E N H J I @ H L O : O
O ; O : J
E O K л N
G к л 6 8 N L M A
G H @ 8 L @ 6
• ( K л M
E H M
H J ? O I J 6 3 N B
O ? O : H N
G J I N л N
@ F N H ; M G J I <
E N H N к л 6 8 J
I N л <
L J ; J I = B
F O л < 4 N
5 5
K N
к @ L F = 5
O ? O : H N G J I N л <
K M F N L < A
O I к л 6 8 M I K A
• 2 O
@ B O л 8 J L M 6
E H M
G к л 6 8 N L M M
> J ; M : J L M A
E N H N к л 6 8 J I N л <
O ? O
: H N G J I N л A
K M F N L < A
L J 7 O F M I K A
G
G = к л 6 8 N L L O B
E O л O ; N L M M
& а
а & O I C D а "
& K H
E " O а "
& " L
& O &
" "
* O C D " + & " N а & K E " O а
" L
& M ? " O
" & а O N а H
D " " & M а O " " & " N " а H
M G & " L
F
' В # # $
В\f\bЛ. СИЛЬН. ( ) СЛАБ. ( )
®
®
R B M L
®В\f\bЛ. СИЛЬН. ( ) СЛАБ. ( )
®
® ®
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \518
Page 38 of 485
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
b
*
, I O B
H J > F N л N
E H M G O F M I K A
O E M K J
L M N
L J F л N ; J 3 N : O
M K E O л < > O G J L M A
H N B L N 9
? N > O E J K L O K I M
J к ; N
@ к J
> = G J 6 I K A
L N к O I O H = N
M >
L N F O E @
K I M B = 7
F N 9 K I G M 9
E H M
M K E O л < > O G J
L M M
H N B L N 9
? N > O E J K L O K I M
" I & "
&
& L J O а & " N " G
K " J а &
2 N H N F
L J 8 J л O B
E O N > F к M
K л N F @ N I
E H M K I N : L @ I <
H N B N L <
? N > O E J K L O K I M
M
@ ? N F M I < K A 5
8 I O
G K N
E J K K J ; M H =
E H M K I N : L @ л M
H N B L M
? N > O E J K L O K I M
+ M K I N B J
E O F @ 4 N к
? N > O E J K L O K I M
( E H M
L J л M 8 M M )
A G л A N I K A
I O л < к O
F O E O л L N L M N B
к
H N B L A B
? N > O E J K L O
K I M
M
L N
B O ; N I
> J B N L M I <
H N B L M
? N > O E J K L O K I M
*
? O л < 4 M L K I G N
K I H J L
I H N ? @ N I K A 5
8 I O ? =
G K N
л 6 F M
G
I H J L K E O H I L O B
K H N F K I G N
? = л M
E H M
K I N : L @ I =
H N B L A B M
? N > O E J K L O K I M
# $ & Б # З % ! ' % ' $
& O
" & а O N K
В ' # & а а
I &
I & K I L
" E M I & " N
N & K " J H
а F & & " E O а
" N " G & K " J а &
I
K I L &
I & " M C ? "
N " I ;
● В ' # 7 ! & " E O а L & " " G
& 3 4 & " & а & J а A & " L H
A & & N ? L C & O " O M & H
C ? " G & M "
O а C ? " G & & H
" N I F
● З ! # ! # ' Я & а
а L & " " G
& O
" & а O N K
а & " " " " & а а
"
" L " F & # & " K " & а H
@ " & 3 4 & " &
" & " L & а
" " " N & " L " B & " L "
& K I L & " " N " ? "
а & N
& а L @ " & а J а B &
" K " &
" & K I L & H
" E M & & N ? L C & " N
K " J а F 6 N F &
" " >
В $ ! $ # 6
" " >
● # % ' $ % & "
а L
" " G & а & "
A & O & O " N
O
"
& а O N K
F
● # % ' $ % & M а O
L
а O N K " N & & M G
" & " L
F
● " M N & а
а L & " " G
а & & " L " &
" E O а L & A & N
" N " N F
● " M N & M а L
" D " O G & " N " L & & M G
& J а & G F
● " M N & а I O а L
" N " L & K " J а & O " A
A M A & " N " O F & В & M H
D а " & " J E & N
"
&
O "
& & N E M
K I L & O "
" I & " N " N F &
● " M N & L J O а "
" " M D " E & " N
& K " J H
а F & " " M & D " & I G
" N " L & K " J а & "
K " " D & а "
а ? " G
J а ? I & O & M D а " & а O а F 6 N F &
" " >
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \519
Page 39 of 485
0
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
L а
& а N а & " N
K " J а &
" M "
" " " " E M I A & " N
A K " J а
*
к J 8 N K I G N
L J E O B M L J L M A
G O F M I N л 6 5
к O L I H O л < L J A
л J B E J
L N E H M K I N : L @ I O
: O
H N B L A
? N > O E J K L O K I M
G O F M I N л A
? @ F N I
K G N I M I < K A
E H M B N H L O
K N к @ L F
E O K л N
G к л 6 8 N L M A
> J ; M : J L M A
L N > J
G M K M B O
O I
I O : O 5
E H M K I N : L @ I
л M
H N B N L <
? N > O E J K L O K I M
( K л M
H N B N L <
? N > O E J K L O K I M
G O F M I N
л A
L N
E H M K I N : L @ I
E H M
G к л 6 8 N L M M
> J ; M : J L M A
M л M
N K л M
O L
O I K I N : L @ I
E O K л N
G к л 6 8 N L M A
> J ; M : J L M A 5
к O L I
O "
" I " & " N & K " J H
а & & N " A а J N I & а
H
"
& " & K M M & а K а L
I N & K а J N F & " K & A & H
N & O " E а & J O L
J а N " M ;
● $ J @ " I A B & J а E
J " I A
& O "
" I A &
N F
● O "
" I A & " а " G F
● " & а O а &
а & K I L
J а N " " а & O
& " N а & " N H
" G & K " J а & O & K " B
а
" & & M O & O H
N I A & O "
" G F
В $ ! $ # 6
" " >
● " M N & L J O а "
O "
" E & " N
& K " J & H
а & F
● " M N & " E O а "
& " N
& K " J а
& J а N M & M E E & " L
F
● З ! # ! # ' Я & " E O а L
" N " L & K " J а & O
O " N
& " J F & 9 & N
"
O " & & " " & M а O " H
& а O N K " N & & а L
D G & а O а F
● ' " M " & M K " L
B & D
D & " & N " @ а " & < а =
& O & J а N " & " N
& K " J H
а F & 9 & N
" & N " H
@ а L & а "
а ? " G & < а =
& O & J а N " F
● " & M а "
& O " " "
O а " L = " N & а O N K
а A & J N " " G &
" G & O & M = C B
I " & K & K M M & "
H
O O а L & N а L G & а K "
" а
" " G & " N " G
K " J а B & & K M M
"
O O а L & " E M O "
а
"
& " N
F
d ^ U Z
1 л A
G O F M I N л A
( G
к O B ? M L J 0 M M
E H M ? O H O G )
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \52\b
Page 40 of 485
' , с т * ) & ( * " / % + с $ / с т , + ! т / ) / ( , #
b
H O л < L J A
л J B E J
K O O I G N I K I G @ 6 3 N : O
H N B L A
? N > O E J K L O K I M
? @ F N I
: O H N I <
F O
I N 7
E O H 5
E O к J
H N B N L <
L N
? @ F N I
E H M K I N : L @ I
( K л M
H N B N L <
? N > O E J K L O K I M
L N
? @ F N I
E H M K I N : L @ I 5
J
K к O H O K I <
F G M ; N L M A
J G I O B O ? M л A
E H N G = K M I
к B 8
( B M л < 8 ) 5
G
I N 8 N L M N
E H M B N H L O
K N к @ L F
? @ F N I
> G @ 8 J I <
> @ B B N H
L N E H M K I N : L @ I O : O
H N B L A
? N > O E J K L O
K I M 5
J
K O O I G N I K I G @ 6 3 J A
к O L I H O л <
L J A
л J B E J
? @ F N I
B M : J I <
' " N а & " N " G &
K " J а &
H " D " O G & " N " L & K " J а &
Для пристегивания
ремня безопасности\b
' N O ? 7 O F M B O
G = I A L @ I <
H N B N L <
M >
G I A : M G J 6 3 N : O
@ K I H O 9 K I G J
M
G K I J
G M I <
B N I J л л M 8 N K к M 9
A > = 8 O к
( )
G
> J B O к
( )
2 H M
/ M к K J 0 M M
A > = 8 к J
G
> J B к N
F O л ; N L
H J > F J I < K A
K л = 4 M
B = 9
3 N л 8 O к
1 л M L J
H N B L A
? @ F N I
L J K I H O N L J
J G I O B J I M 8 N K к M
I O л < к O
E O K л N
I O : O 5
к J к
E O A K L J A
8 J K I <
H N B L A
? @ F N I
L J I A L @ I J
G H @ 8 L @ 6
I J к 5
8 I O ? =
H N B N L <
E л O I L O
E H M л N : J л
к
? N F H J B K M F A 3 N : O
8 N л O G N к J
2 H M
B N F л N L
L O B
L J к л O L N
G E N H N F
F л M L J
H N B L A
? @ F N I
K O O I G N I K I G N L L O
@ G N л M 8 M
G J I < K A
*
K л @ 8 J N
H N > к O : O
I O H B O ; N
L M A
M л M
K I O л к L O G N L M A
H N B N L <
? @ F N I
> J ? л O к M H O G J L
G
I N к @ 3 N B
E O л O ; N L M M
" N B N L <
I J к ; N
> J ? л O
к M H @ N I K A
E H M
K л M 4 к O B
H N > к O B
L J к л O L N
G E N H N F
# & " & M а "
& O I
M L
" N " L & а & а D M C & M
J & O
E O а C ? " E & M G O а B
" M " & L &
M L & J а
" N " L & & M L F & "
M а
& N
& K M " & а O
O I
M L & " N " L & а & " K M " N M C
M F
' В # # $
d [ X 5 5 " а O L а
& а а & а
" L " & = а " L & а J I H
O а "
& а & а K " & " N I
" M "
"
& & " " E H
M N & " N " & K " J а F
В " L &
" & J а N L
а а
а & & " K O а
N & O
@ " & а & а
" L " B & O " " I N & O
а
? " N & M O O " F
В $ ! $ #
HCr RUS 2_LM (FL).qxd \5 \b8.\b2.2\b17 17:52 Страница \521