Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

2كترايس نع ةعيرس ةلمح
2-2 / ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
2-4 / لخادلا نم ةماع ةرظن
2-5 / تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن 2-6 / كرلمحا ةرجح
YFa-2ind.indd 12014-11-28 �� 10:58:57

كترايس نع ةعيسر ةحلم
2
2
OYF013003
ةيجرالخا ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن
4-26 ........................................ كرحلما ءاط\f .1
7-59 .................................... يماملأا \bابصلما .2
7-60 ........................ يماملأا بابضلا \bابصم .3
7-35 .............................. تلاجعلاو تاراطلإا .4
4-43 ............... ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ة آر م .5
4-31 ...................... ةيمارونابلا فقسلا ةحتف .6
جاجزلا تاحسام شير .7
4-80 ،7-29 ...................................... يماملأا
4-22 ................................................. ذفاونلا .8
4-69 ............................... نكرلا دعاسم ماظن .9
6-17 ....................................... رطقلا فاطخ .10
يمامأ رظنم n
.يحيضوتلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
YFa-2ind.indd 22014-11-28 �� 10:58:57

كترايس نع ةعيسر ةحلم
3
6
OYF013004
4-16 ......................................... بابلا لافقأ .11
4-28 ...................... دوقولا ةئبعت ةحتف ءاط\f
.12
7-61 .................... ةيفلخلا حيباصلما ةعومجم
.13
7-63 ......................... يولعلا فقوتلا \bابصم
.14
4-20 ...................................... ةرايسلا ةبيقح .15
4-117 ............................................... ئياوهلا .16
4-73 ............................ ةيفلخلا ةيؤرلا ايرماك
.17
4-66 ،4-69 ..................... نكرلا دعاسم ماظن
.18
6-17 ....................................... رطقلا فاطخ .19
يفلخ رظنم n
.يحيضوتلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
YFa-2ind.indd 32014-11-28 �� 10:58:58

كترايس نع ةعيسر ةحلم
4
2
لخادلا نم ةماع ةرظن
OYF019001L
4-35 ................. *قئاسلا عضوب صاخلا ةركاذلا ماظن
.1
4-17 .................................. بابلا لفق ءاغلإ /لفق ر\طز
.2
4-42 ............. *ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم يط رز
.3
ةيؤرلا ايارم في مكحتلا \bاتفم
.4
4-42 .............................................. ةيجراخلا ةيفلخلا
4-17 ................................. يزكرلما بابلا لفق \bاتفم
.5
4-25 ............................. ةيبرهكلا ةذفانلا لفق \bاتفم
.6
4-22 ................................... ةيبرهكلا ذفاونلا حيتافم
.7
4-45 ....................................... تادادعلا ةحول ةءاضإ
.8
ESP OFFرز .9

5-28 ....... * )نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ(
4-69 .................................... *نكرلا دعاسم ماظن رز
.10
4-79 .............. *ةيماملأا حيباصلما ىوتسم طبض زاهج
.11
4-28 .................... دوقولا ةئبعت ةحتف ءاط\f ري\طرحت رز
.12
4-20 ..................... ةرايسلا ةبيقح ءاط\f ريرح\طت \bاتفم
.13
7-46 ............................................... رهاصلما قودنص .14
4-26 ...................... ةرايسلا كرحم ءاط\f ريرحت عارذ
.15
5-23 .................. *)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف ةساود .16
5-22 .................................................. لمارفلا ةساود
.17
5-9 ،5-6 .............................................. دوقولا ةساود .18
4-37 ...................... ةرايسلا كرحم ءاط\f ريرحت عارذ
.19
4-38 ............. *ةدايقلا ةلجع ةلامإ في يوديلا مكحتلا
.20
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ
: *
.يحيضوتلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
YFa-2ind.indd 42014-11-28 �� 10:58:58

كترايس نع ةعيسر ةحلم
5
6
تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
OYF013002L
4-44 ....................................... تادادعلا ةعومجم
.1
4-74 ........... فاطعنلاا تاراشإ/حيباصلما في مكحتلا
.2
للاخ نم تيوصلا ماظنلا في مكحتلا
.3
4-118 ............................................. ةدايقلا ةلجع
4-39 ............................................ )سكلكلا( قوبلا
.4
3-42 ................................ *دئاقلل ةيئاوهلا ةداسولا
.5
4-80 ............................................. ةلساغلا/ةحا ّسلم .6
5-4 .............................................. *لاعشلإا \bاتفم .7
ENGINE START،STOP رز
.8

5-7 ................................ *)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ريذحتلل ضماولا \bابصلما \bاتفم
.9
6-2 ،4-73 ............................................ رطخلا نم
4-97 ،4-88 ....................... سقطلا في مكحتلا ماظن
.10
5-14 ،5-11 .................................. ةكرحلا لقن عارذ
.11
4-114 ............................................ *ةقاطلا ذفنم
.12
4-116 ......* iPod ذفنمو USB ذفنمو فياضإ ذفنم
.13
4-112 .......................................... *رئاجسلا ةعلاو
.14
3-42 ................ *يماملأا بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا
.15
4-107 ....................................... تازافقلا قودنص
.16
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ : *
.يحيضوتلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
YFa-2ind.indd 52014-11-28 �� 10:58:59

كترايس نع ةعيسر ةحلم
6
2
2.4 MPI n
OYF073222/OYF019003
2.0 MPI n
7-18 ....................... كرحلما ديبرت لئاس نازخ
.1
ةرايسلا جاجز ليس\f لئاس نازخ
.2
7-23 ................................................ يماملأا
7-20 ..................................... يرتايدارلا ءاط\f .3
7-16 .............. كرحلما تيز ةئبعت ةحتف ءاط\f
.4
7-16 ........................ كرحلما تيز سايق اصع
.5
7-21 ................... ضباقلا/لمارفلا تيز نازخ
.6
7-25 ......................................... ءاوهلا يقنم .7
7-45 .................... )تازويفلا( رهاصلما ةبلع
.8
7-31 ......................... بجولما ةيراطبلا فرط
.9
7-31 ......................... بلاسلا ةيراطبلا فرط
.10
كرلمحا ةرجح
.يحيضوتلا مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
YFa-2ind.indd 62014-11-28 �� 10:59:00

33كترايسب صالخا ناملأا ماظن
3-2 / دعقلما
3-19 / ناملأا ةمزحأ
3-31 / لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
3-36 / فياضلإا تيبثتلا ماظن - ةيئاولها ةداسولا
YFa-3ind.indd 12014-11-28 �� 11:00:44

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
2
3
دعقلما
قئاسلا دعقم
فلخلا لآfإو ماملأا لآfإ كيلآbحتلا ) 1(
دعقلما لآbهظ ةيواز ) 2(
دعقلما ةداسو عافترا ) 3(
*لآbهظلا لفسأ دنسم ) 4(
*قئاسلا عضوب صاخلا ةلآbكاذلا ماظن ) 5(
*دعقلما ةأفدم ) 6(
سألآbلا دنسم ) 7(
يماملأا بكارلا دعقم
فلخلا لآfإو ماملأا لآfإ كيلآbحتلا ) 8(
*دعقلما لآbهظ ةيواز ) 9(
*دعقلما ةأفدم ) 10(
سألآbلا دنسم ) 11(
يفللخا دعقلما
سألآbلا دنسم ) 12(
عارذلا دنسم ) 13(
*دعقلما ةأفدم ) 14(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
OYF039001
A عونلا nB عونلا n
B عونلا n
B عونلا nA عونلا n
A عونلا n
YFa-3ind.indd 22014-11-28 �� 11:00:44

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
3
3
ةطوبرلما ري ـغ ءايشلأا - ريذتح
يمدق ةقطنم في طوبرلما ري ـغ ءايشلأا دوجو
تاساود مادختسا قيعت دق ةرايسلا قئاس .ثداح عوقو في ببستي دق امم ،مادقلأا
.ةيماملأا دعاقلما لفسأ ءيش يأ عضت لا
ةرايسلا قئاس دعقم - ريذتح
كرتح ءانثأ دعقلما طبض ًادبأ لواتح لا •
مكحتلا نادقف كلذ نع جتني دقف .ةرايسلا ًاببسم ثداح عوقو لىإ يدؤي امم ةرايسلا في
.تاكلتملما فلت وأ ةميسلجا ةباصلإا وأ ةافولا يداعلا عضولما عم ضراعتي ءيش يأ عدت لا •
رهظ ةهجاوم في ءايشلأا نيزتخ .دعقلما رهظل عم ضراعتي دق رخأ بولسأ يأب وأ دعقلما
في ببستي نأ نكيم دعقلما رهظل حيحصلا لفقلا ئجافلما فقوتلا دنع ةتيمم وأ ةميسج ةباصإ .مادطصلاا وأ
عم ةرايسلا في بوكرلا وأ ةدايقلاب ًامئاد مق •
عم ميقتسلما عضولا في دعقلما رهظ دوجو ناملأا مازح نم فادرلأاب صالخا ءزلجا عضو
وه اذه .كارولأا برع حيرمو ضفخنم لكشب
.ثداولحا دحأ عوقو لاح كتياملح عضو لضفأ نوكت دقو ةيرورض ري ـغ رارضأ عوقو بنجتل •
اديعب امئاد اهعض ،ةيئاولها ةداسولل ةميسج ظافلحا عم ةدايقلا ةلجع فلخ عاطتسلما ردق ىصوي .ةرايسلا في فياك لكشب مكحتلا ىلع مم 250 دع ُب ىلع كردص نوكي نأب
.ةدايقلا ةلجع نم لقلأا ىلع )ةصوب 10(
عضو في دعقلما طبض - ريذتح
ميقتسم
،ميقتسلما هعضو لىإ دعقلما رهظ ديعت امدنع نم دكأتو ءطبب هتداعإب مقو دعقلما كسما تتم اذإ .دعقلما لوح نيرخآ باكر دوجو مدع
مكحتلاو هب كاسملإا نود دعقلما رهظ ةداعإ ًاببسم ماملأا لىإ دعقلما رهظ زفقي دقف ،هيف
ةجيتن ةيضرعلا ةباصلإا لىإ صاخشلأا دحأ ضرعت .هب دعقلما رهظ مادطصا
هاتج قئاسلا ةيلوؤسم - ريذتح
يماملأا دعقلما باكر
يماملأا دعقلما رهظ دوجو عم ةرايس في بوكرلا ةتيمم وأ ةميسج ةباصإ يلإ يدؤي دق ًلائام
ًلائام يماملأا دعقلما ناك اذإ .ثداح عوقو دنع
تتح بكارلا كاروأ قلزنت دقف ،ثداح عوقو ءانثأ
دلوي امم ناملأا مازح نم فادرلأاب صالخا مسقلا .ةيملمحا ري ـغ نطبلا ةقطنم ىلع ًلائاه ًاطغض .ةتيمم وأ ةري ـطخ تاباصإ هنع مجني دق امم
يماملأا دعقلما في باكرلا قئاسلا حصني نأ دبلا
في ميقتسلما عضولا في دعقلما رهظب ظافتحلااب .ةرايسلا هيف كرحتت تقو يأ
YFa-3ind.indd 32014-11-28 �� 11:00:44

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
4
3
ريذتح
تبث ُم هنأ نم ًامود دكأت ،دعقلما طبض دعب
كيرتح ةلوامح قيرط نع هناكم في ماكحإب
عارذ مادختسا نودب فللخا وأ ماملأا لىإ دعقلما .لفقلا ريرتح
قئاسلا دعقلم ةعقوتلما ري ـغ وأ ةئجافلما ةكرلحا
ةرايسلا ىلع ةرطيسلا كدقف في ببستت نأ نكيم .ثداح عوقو لىإ يدؤي دق امم
يماملأا دعقلما
يوديلا طبضلا
فللخا لىإو ماملأا لىإ
:فلخلا لآfإ وأ ماملأا لآfإ دعقلما كيلآbحتل
ةدوجولما قلزنلما دعقلما طبض عارذ بذجا
.1
لآfإ دعقلما ةداسول ةيماملأا ةفاحلا لفسأ .عضولا اذه في اهيلع قبأو لىعأ
.هديلآbت يذلا عضولا لآfإ قلزني دعقلما لعجا
.2
في دعقلما لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا رلآbح
.3
.هناكم
تيبثت نم دكأتو ،ةرايسلا ةدايق لبق دعقلملآلا طبضا ماملأل هكيلآbحت ةلواحبم كلذو ماكحإب دعقلما
،دعقلما كلآbحت اذإف .عارذلا مادختسا نودب فلخللو .حيحص لكشب تبثم يرغ هنأ ينعي اذهف
OYF039002
دعقلما رهظ ةيواز
:دعقلما لآbهظ ةلاملإ
لآbهظ ةلامإ عارذ عفراو ًلايلق ماملأل ِنحنا
.1
دعقلما نم يجراخلا ءزجلا في دوجولما دعقلما .ةلآbخؤلما في
طبضاو صلآbحب دعقلما لىع فلخلل ِنحنا
.2
.هديلآbت يذلا عضولا لىع دعقلما لآbهظ
دعقلما لآbهظ لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا رلآbح
.3
هعضوم لآfإ عارذلا دوعي نأ بجي( .هناكم في ).دعقلما لآbهظ لفق ينمأت ىنستي ىتح ليصلأا
OYF039003ريذتح
وأ يديلأا قلعت لا ثيبح غلابلا رذلحا مزتلا •
.هكيرتح ءانثأ دعقلما ةيلآ في ىرخلأا ءايشلأا
.دعقلما وأ ةيضرلأا ىلع رئاجسلا ةعلاو عضت لا •
نم زاغلا قفدتي دق ،دعقلما مادختسا دنعف .قيرح عوقو في ببستيو ةعلاولا
،ةيفللخا دعاقلما في باكر دوجو ةلاح في •
دعقلما عضو طبض ءانثأ رذلحا يخوتب كيلع .يماملأا
YFa-3ind.indd 42014-11-28 �� 11:00:45