charging Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-65
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا يرﺧﺄﺗ) Head Lamp Delay
ƒ
(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا يرﺧﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
,ºt­¸??fÄ"ÎÒ@wß?"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
(ﺐﻴﺣﱰﻟا ةءﺎﺿإ) Welcome Light
ƒ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺐﻴﺣﱰﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
,ºt­¸??fÄ"ÎÒ@wß?"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
(NÉt¸?) Sound,4
مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ) Park Assist Volume
ƒ
(ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ
(ﻊﻓر/ﺾﻔﺧ) Softer/Louder -
.ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
(ﺐﻴﺣﱰﻟا تﻮﺻ) Welcome Sound
ƒ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺐﻴﺣﱰﻟا تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
(ÏW?h¸?)Convenience,5
ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا) Seat Easy Access
ƒ
(ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) Off -
.ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو
:(ﺪﺘﻤﻣ/يدﺎﻋ) Normal/Extended -
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ كﺮﺤﺘﻳ ،كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
وأ (يدﺎﻋ) ةيرﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
لﻮﺧد ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ (ﺪﺘﻤﻣ) ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا
¦wɼ¢­W¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,ºt­¸??fÄ"Îh´?f¸@G²Ó@l¸?
مﺎﻈﻧ) Wireless Charging System
ƒ
(كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا
وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌﺎﺑ كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ
ÂXp¸?¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,ºt­¸??fÄ"̵¹kÚ¸?
/ﺔﺤﺳﺎﳌا ضﺮﻋ) Wiper/Lights Display
ƒ
(ةءﺎﺿﻹا
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
/ﺔﺤﺳﺎﳌا ﻊﺿو LCD ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ دﺪﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا
ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ) Gear Position Pop-up
ƒ
(ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا رﺎﻴﻐﻟا
ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﺿو LCD ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
LFa-3B(61-110)ind.indd 65

3-66
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ÏÀ@Ët¸?άºs@¬) Service Interval,6
ﻞﺻﺎﻓ ينﻜتم) Enabled service Interval
ƒ
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ
ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ) Adjust Interval
ƒ
ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔئمﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
N@¼É¹¥›?i
Îg@pLk?ÐSh âÊ*ÏÀ@Ët¸?άºs@¬ϽÓ@°¿?d`LkÙ
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´ÈdWA
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﳌاو
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(لﻼﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا) Service in -
مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا مﻼﻋﻹ ضﺮﻌُ ﺗ :
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا
(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺰﻠﺗ) Service required -
لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻋ زوﺎﺠﺗ وأ غﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌُ ﺗ :
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو
N@¼É¹¥›?i
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷا دﺪﻋو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ
.ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا موﺰﻟ ينﺤﻟ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ -
.ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ -
(Ñh_AN?j˼)Other Features,7
ةدﺎﻋإ) Fuel Economy Auto Reset
ƒ
(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺘﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ :(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) Off -
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ :(لﺎﻌﺷﻹا ﺪﻌﺑ) After Ignition -
4 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﲆﻋ تﺎﻋﺎﺳ
ﻢﺘﺗ :(ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ) After recharging -
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
.دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
?fÄ"ϹWh¸?hKÉËH½´"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,ºt­¸?
(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو) Fuel Economy Unit
ƒ
ﻞﻴﻣ ،100/ﱰﻟ ،ﱰﻟ/ﻢﻛ) .دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(نﻮﻟﺎﻏ ﻞﻜﻟ
(ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو) Temperature Unit
ƒ
ﺔﺟرد وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
(تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ةﺪﺣو) Tire Pressure Unit
ƒ
ﻞﻜﻟ ﻞﻃر) psi) .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
((رﺎﺑ) bar وأ (لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ) kPa وأ (ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ
(žHx¸?Îc@¤E)Reset,8
تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻜيم
تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ .مﺪﺨﺘﺴﳌا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا
LFa-3B(61-110)ind.indd 66