Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג

34
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
רהזאה
שוה
שומ\f דימת םידלי \f
ירוחאה \f
רעמ\f
.המיאתמ ןוסיר תכ
שומ\f רתוי םיחוט\f םיאליגה\ג לכ\f םידלי
\f
שומ\f עסונש דלי .ירוחאה
עסונה \f
דקה
תירכמ הקזח הכמ גו\bסל לול\גע ימ
תח\bנתמ ריווא
רוא\f עצ\bיהלו
ח
השק
וא
ינלטק .
ש\fמב 13 ליג דע םידלי עיסה\חל שי
יר\fחאה ב
רל\f
ת\fעיצפ תנכס רעזמל ידכ ,ה\חכלהכ םת\fא ןס
יפל .ימ\fאתפ ן\fרמת \fא הנ\fאת תעב
טיה םינס\fרמה םידלי ,ת\fנ\ח\fאת ת\bיטסיטטס
ב
ש\fמב םיח\fטב
ש\fמב רשאמ רת\fי יר\fחאה ב
ב
ד\bה
ג\fפסל ל\fלע דליה ,רי\f\fאה\ח ת\fירכ ת\fרמל .ימ
םיל\fדג רשא םידלי .גרהי\חהל \fא ת\fר\fמח ת\fעיגפ
רעמל ידמ
ייח ן\fסיר תכ
ר\fגח תא ר\fגחל םיב
ת
רה לש ת\fחיטבה
.בכ
רעמ
) םידליל ןוסיר תכ
CRS(
רוחאמ םיעסונ דימת םידלי
עיסהל םישר\fדה םי\b\fח םנש\חי ת\fנידמה ב\fרב
רעמב םידלי
םי\b\fחה .ת\fרש\fאמ ן\fסיר ת\fכ
ג\fנה
ר\fגחב ש\fמישה ל\bשמ/הב\fגל \f\חא ליגל םיע
ת
ךילע ןכל ,הנידמל הנידמ\ח ןיב םינתשמ ת\fחיטבה
.הב עס\fנ התאש הנידמה י\b\fח\ח תא ד\fמלל
רעמ ןי\bתהל שי
ן\fכנ ןפ\fאב םידליל ן\fסי\חר ת\fכ
ש\fמב
רעמב שמתשהל ךילע .יר\fחאה\ח ב
ן\fסיר תכ
ריכמב הנימזה
דמ\fעה\f תישפ\fח ה
ינ\bתב ת
.ךתנידמ לש ת\fחיטב
רעמ
דב ת\fחטב\fאמ םידליל ן\fסיר ת\fכ
ר
ללכ ך
ר\fגח תא \bיחה תע\fצר ת\fעצמאב\ח
ת\fחיטבה ת
ריש\b תע\fצר ת\fעצמאב \fא ףתכ\ח/\bיח
תיליע ה
ן\bת\fמה ס\bיפ\fזיא ן\fתחת ן\fגי\חע ת\fעצמאב \fא/\f
ש\fמב
ר לש םייר\fחאה םיב
.ךבכ
) םידליל ןוסיר תכרעמ
CRS(
ירוחאה \fשומ\f דימת תנקתומ\ג
רעמב עיסהל שי םינט\b םידלי\f ת\f\b\fנית
תכ
ן\fכנ הנ\bת\fהש םינפל \fא ר\f\חחאל הנ\fפה ן\fסיר
ש\fמב
הנ\bתהה ת\fאר\fה תא אר\b .יר\fחא\חה ב
רעמ ןרצי \bפיסש ש\fמישה\f
דפ\bה\f ן\fסירה תכ
.ןהיפל ל\fעפל
רהזאה
£
תוארוה י\bל לוע\bל דימת ד\bק\גה
רעמ ןרצי לש שומישהו הנק\גתהה
תכ
.ןוסירה
£
דלי תא עיסהל ד\bקה
רעמ\f ך
תכ
.םידליל ןוסירה
£
שומ\f וא אשנמ\f שמתשת לא
\f
םיעצמא .תנעשמ לע הלתנ\גש תוחיט\f
התואנ הנגה םיק\bסמ אל הלא
.הנואת\f
£
תונ\bל םיצילממ ונא הנואת\ג ירחא רמל
ידכ

35
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
ריחב תעב ת
CRS
דליל :דימת ,ך
£
רשאמה תי\f\fת תמיי\bש אד\f
רעמש תתכ
דמ\fע ן\fסירה
ת\fחיטבה ת\fנ\bתב ת
\bה
.ךתנידמב ת\fע\fב
£
רעמ רחב
\fהב\fג ךמס לע ן\fסיר תכ
דלי לש \fל\bשמ\f
\fא המיאתמה תי\f\fתה .ך
דב ,ת\f\bפסמ ש\fמישה ת\fאר\fה
ר
,ללכ ך
.הזה עדימה תא
£
רעמ רחב
ש\fמל המיאתמש ן\fסיר תכ
ב
רה
.\fב ן\bת\fתש בכ
£
ת\fאר\fה תא\f ת\fרהזאה תא אר\b
ןרצי \bפיסש ש\fמישה\f הנ\bתה\חה
רעמה
.ןהיפל ל\fעפל דפ\bה\f תכ
םידליל ןוסיר תכרעמ לש םיגוס
רעמ לש םייר\bיע םיג\fס הש\ח\fלש םנשי
ת\fכ
ש\fמ\f םינפל הנ\fפ ,ר\fחאל הנ\ח\fפ :םידליל ן\fסיר
ב
רעמ .ההבגה
לש \fליג יפל ת\fג\f\fסמ ן\fסיר\חה ת\fכ
.\fל\bשמ\f \fהב\fג ,דליה
ריח\f
רעמ ת
דליל ןוסיר תכ
)CRS(
רעמ
רוחאל הנו\bה ןוסיר תכ
רעמ
רמ ר\fחאל הנ\fפה ן\fסיר תכ
דלי תנס
ש\fיה
רעמ .העיסנה ן\f\fיכ דגנ ב
רה תכת\fמת
ףא הנ\fאתב\f ,ם\f\bמב דליה תא \חה\bיזחמ שה \fרא\f\fצ לע ץחלה תא התיחפ\חמ
לש ירירב
דשה ד\fמע לע\f דליה
ר.\fלש ה
ייח הנש ליג דע םידליה ל\חכ
של םיבתב
רעמב
םנשי .ר\fחאל הנ\fפה םידלי\חל ן\fסיר תכ
רעמ לש םינ\fש םיג\fס
ת\fנ\fפה ן\fסיר ת\fכ
הני\bתהל ןתינש ת\f\b\fניתל ל\b\ח
לס :ר\fחאל לב העיסנה ן\f\fיכל ד\fגינ\חב
.דב
רעמ
רמה ת\fנב ת\fכ
רעמל\f ה
,1
ב 3 ת\fכ
דב שי ןהלשר
ל\bשמ\f הב\fג ת\fלבגמ ללכ ך
דליה תא עיסהל ת\fרשפאמה \ח,רת\fי ת\fה\fבג
רעמב
הפ\f\bת ךשמב ר\fחאל הנ\fפה תכ\ח
.רת\fי הכ\fרא
רעמב םידלי תא עסה
ר\fחאל הנ\fפה ן\fסיר תכ
טרפמל םימיאתמ םל\bשמ\f םהב\ח\fג ד\fע לכ
רעמה ןרצי לש
דה יה\fז .תכר
עיסהל הח\fטבה ך
דלי רשאכ .םידלי
רעמל ידמ ל\fדג ך
ן\fסיר תכ
רעמל \fריבעהל שי ,ר\fחאל ה\חנ\fפה
ן\fסיר תכ
ר תלעב םינפל הנ\fפה
.המת

36
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
רהזאהרהזאה
רעמ
םינ\bל תונו\bה ןוסיר תוכ
רעמ
רמ םינפל הנ\fפה ן\fסיר תכ\ח
\fפ\fג תא תנס
רזעב דליה לש
ר ת
םידליה תא עסה .המת
רעמב
ת\fלבגמל םיעיגמ םהש דע ן\fסירה תכ
ןרצי ידיב ת\fטרפמה ל\bשמה\ח \fא הב\fגה רעמה.תכ
רעמל ידמ םיל\fדג ךידלי ר\חשאכ
הנ\fפה ן\fסיר תכ
ש\fמב םעיסהל שי ,םינפל
.ההבגה ב
רעמ לש הנקתה
ןוסיר תכ
) םידליל
CRS(
רעמ ןיקתמ התאש ינ\bל

37
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
£
רעמ\f דליה תא חט\fא
.ןוסירה תכ
אד\f
רעמב הכלהכ חטב\fאמ דליהש
ן\fסירה תכ
רעמה ןרצי לש \fית\fאר\fהל םאתהב
.תכ
תונותחתו תונוילע ןוגיע ת\גודוקנ
סקי\bוזיא גוסמ
ינוגיע תכרעמ)
(סקי\bוזיא
רעמ
רעמ תא ה\bיזחמ ס\bיפ\fזיא תכ
ן\fסירה תכ
רעמ .הנ\fאתב\f העיסנב ם\f\bמב\ח דליל
דע\fנ \fז תכ
ה
רעמ תנ\bתה לע ל\bהל
תא םצמצל\f ן\fסירה תכ
ש
רעמ .ת\fירשפאה הנ\bתהה ת\fאיג
תכ
םינ\bת\fמה םינ\fגיעב תשמתשמ\ח ס\bיפ\fזיאה
רב
רעמ לש ת\fע\fצרב\f בכ
.דליל ן\fסירה תכ
רעמ
רתיימ ס\bיפ\fזיאה תכ
ש\fמישה תא ת
רה לש ת\fחיטבה ת\fר\fגחב
ר\fצל בכ
תחטבא ך
ש\fמ
ש\fמב דליל ת\fחיטבה ב
.יר\fחאה ב
םינב\fמה תחתמ ת\fט\fמ םה םינ\fת\חחת םינ\fגיע רה ך\fתב
ר\fבע םינ\fתחת םינ\fגיע ינש\ח םנשי .בכ
רעמ תנ\bתהל ןכ\fמה ס\bיפ\fזיא\ח ם\f\bימ לכ
תכ
.ן\fסיר
רעמב שמתשהל ידכ
רב ס\bיפ\fזיא תכ
ךילע ,ךבכ
רעמב דייטצהל
יח הליכמה ן\fסיר תכ
יר\fב
ש\fמ ןי\bתהל ןתינ) .ס\bיפ\fזי\חא
\bר ,ס\bיפ\fזיא ב
רל םאת\fמ א\fה םא
ג\fסמ א\fה םא \fא בכ
ינ\fארב
ן\bתל םאתהב ילס
ECE-R44.( ש רחאל
רחב
רעמ ת
המיאתמ ן\fסיר תכ
טיה המיאתמ איהש ת\bדב\f
ש\fמל ב
ב
ר לש יר\fחאה
הני\bתהל ןכ\fמ התא ,ךבכ
הש\fלש םנשי .ןרציה ת\fאר\f\חהל םאתהב
לש
ש\fמה תנ\bתהב םייללכ םיב
:הנ\fכנה ב
£
טיה חט\fא
רעמ תא \f
ר\f ןוסירה תכ
.\fכ
רעמ לכ
רזעב ןי\bתהל שי ן\fסיר ת\fכ\ח
תע\fצר ת
ר\fגח לש \bיחה
\fא ףתכ/\bיח ת\fחיטבה ת
רזעב
ג\fסמ ת\fנ\fילעה ן\fגיעה ת\fד\f\ח\bנ ת
ג\fסמ ת\fנ\fתחת ן\fגיע ת\fד\f\bנ \fא\ח/\f ס\bיפ\fזיא
.ס\bיפ\fזיא
£
רעמש אדו
טיה תנקתומ ןוסירה תכ
.\f
רעמ תא תנ\bתהש ירחא
רב ן\fסירה תכ
,ךבכ
איהש אד\f\fל ידכ ,ר\fחאל/םי\חנפל הת\fא רענ
רב\fחמ
טיה ת
ש\fמל ב
רעמ .ב
ן\fסיר תכ
רזעב תחטב\fאמש
ר\fגח ת
שי ,ת\fחיטב ת
ןתינ ,תאז םע .ןתינה לככ \bז\חח ןי\bתהל
.תמי\fסמ תידדצ הע\fנתל ת\fפצל\ח
רעמ
ר\f ןוסיר תכ
הלולע רוגס \fכ

38
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
רעמ ןרצי
דציכ ת\fאר\fה ךל \bפסי ן\fסי\חרה תכ
רעמה תא רבחל
.םינ\fתחת ס\bיפ\fזיא ינ\fגיע\חל תכ
ש\fמב םינ\bת\fמ םינ\fתחת ס\bיפ\fז\חיא ינ\fגיע
םיב
.ר\fיאב גצ\fמ םמ\f\bימ .םיינ\fצי\bה םייר\fחאה
ש\fמ
.ס\bיפ\fזיא ינ\fגיעב די\fצמ\ח אל יעצמא יר\fחא ב
רהזאהרעמ ןיקתהל הסנת לא
דליל ןוסיר תכ
שומ\f
רזע\f יעצמאה ירוחאה \f
ינוגיע ת
אל אוהש ןוויכמ

39
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
ת\fנעשמ ןיב םיאצמנ םינ\fתח\חת ס\bיפ\fזיא ינ\fגיע
ש\fמה ת\fירכל בגה
.םייר\fחאה םיינ\fצי\bה םיב\ח
ן\fגיעה ת\fד\f\bנב שמתשהל ידכISOFIX
דל שי ,ת\fנ\fתחתה
לש ן\fילעה \bלחה תא ף\fח
.ןהלש י\fסיכה
םידליל ןוסיר תכרעמ תחט\ג\fא
ינוגיע תכרעמ תועצמא\f סקי\bוזיא
רעמ ןי\bתהל ידכ
ג\fסמ םידליל ן\fסיר תכ
ש\fמב ס\bיפ\fזיא
:םיינ\fצי\b םייר\fחא םיב
.1
רה
ר\fגח םזבא תא \bח
ינ\fגיעמ ת\fחיטבה ת
.םינ\fתחתה ס\bיפ\fזיאה
.2
רה
יחל עירפהל י\fשעה רחא ץפ\חח לכ \bח
ר\fב
רעמ לש ח\fטב
ס\bיפ\fזיאה ינ\fגיעל ן\fסי\חרה תכ
.םינ\fתחתה
.3
רעמ תא חנה
ש\fמ לע ן\fסירה תכ
רה ב
בכ
םינ\fתחתה ס\bיפ\fזיאה ינ\fג\חיעל הת\fא רבח\f
ןרצי לש הנ\bתהה ת\fאר\fהל ם\חאתהב
רעמה.תכ
.4
רעמ לש הלעפהה ת\fאר\fה יפ\חל לעפ
תכ
תא \bדהל ידכ\f ן\fכנ הננ\f\fכ\חל ידכ ,ן\fסירה
יח
.ס\bיפ\fזיא ינ\fגיעל םינ\fת\חחתה היר\fב
תע\f םיא\fה תוחיט\f יעצמא \גטוקנ
רעמ\f שומישה

40
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
רהזאה
דליל תוחיט\f \fשומ תחט\fא
רו\fע ןוגיע תדוקנ תועצמא\f הרישק תעוצר
\f
רישקה תעוצר תנקתה תע
טוקנ

41
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
\fכר\f סקי\bוזיא ימוקימל דל\גיל ןוסיר תכרעמ תמאתה
ק
לקשמ תצו\f
דימ גוריד
ק רזי\fא ה
עו\f
קוניתל לקלס
ר ילכ
סקי\bוזיא ימוקימ םע \fכ
שומ עסונ \f
דקימ
שומ
ירוחא \f
(גהנה דצ)
שומ
ירוחא \f
דקה עסונה דצ)
(ימ
שומ
ירוחא \f
יעצמא
F
ISO/L1
-
X
X
-G
ISO/L2
-
X
X
-E
ISO/R1
-
IL
IL
-E
ISO/R1
-
IL
IL
-D
ISO/R2
-
IL
IL
-C
ISO/R3
-
IL
IL
-D
ISO/R2
-
IL
IL
-C
ISO/R3
-
IL
IL
-B
ISO/F2
-
IUF
IUF
-B1
ISO/F2X
-
IUF
IUF
-
A
ISO/F3
-
IUF
IUF
-

42
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
דליל ןוסיר תכרעמ תחט\fא
וא קיח תוחיט\f תרוגח תועצמא\f ףתכ/קיחרעמב שמתשמ ךניא רשאכ
ינ\fגיע תכ
רעמ לא חטבאל שי ,ס\bיפ\fזי\חא
םידליל ן\fסיר ת\fכ
ר\fגח ת\fעצמאב
\bיחה תע\fצר \fא \bיח ת\fחיטב ת
ר\fגח לש
.ףתכ/\bיח ת\fחיטב ת
רהזאה
רעמ דימת ןקתה
רוחאל הנו\bה ןוסיר תכ
שומ\f
רה לש ירוחאה \f
.\fכ
רעמ תנקתה
שומ\f רוחאל הנו\bה תכ
\f
דקה
וא תורומח תועיצ\b םורגל הלולע ימ
ג\bנש דליל תוינלטק
ריווא תירכמ ע
.תח\bנתמ
רעמ תנקתה
רוגח תועצמא\f ןוסיר תכ
ת
קיח תוחיט\f
רעמ ןי\bתהל ידכ
ש\fמב ן\fסיר תכ
יר\fחאה ב
:אבה ןפ\fאב לעפ ,יעצמאה
.1
רעמ תא חנה
ש\fמה לע ן\fסירה תכ
ב
ר\fגח תא רבעה\f יעצמאה יר\f\חחאה
ת
ד ת\fחיטבהר
ת\fאר\fהל םאתהב ,הכ
.ןרציה לש הנ\bתהה
.תלת\fפמ אל הע\fצרהש אד\f
רוצל
רוגח\f שומיש ך
לש תוחיט\fה ת
שומה
רמה ירוחאה \f
תא םג ארק

43
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
.2
ר\fגח לש תכתמה תינ\fשל תא סנ\חכה
ת
.םזבאה ך\fתל ףתכ/םיינת\fמ ת\f\חחיטבה
ש\bה
.השי\bנה לילצל ב
היהי ןתינש