lock Hyundai Tucson 2019 دليل المالك

1-5
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
/
N?c?d¥¸?ÏWɸ»ÉWϼ@¤Îh¡À
3-102 .......................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا .1
4-4 ........*ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا .2
3-57 ................................................... تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .3
3-22 ........................................................ (ﺲﻜﻠﻜﻟا) قﻮﺒﻟا .4
2-52 ......................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .5
3-115 ....................................................... ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺣﺎّ ﺴﳌ .6
5-88 .......
*ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .7
ENGINE START،STOP رز .8
5-11 ..........................................
*(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
5-6 ............................................................. لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .9
4-10 .........................................................
*AVN/تﻮﺼﻟا .10
6-2 ....................ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺾﻣاﻮﻟا حﺎﺒﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ .11
3-130, 3-141 .............................
*ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .12
3-169 ....................................................... *ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .13
3-165 ............................................................ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
4-2 .............................................. USB ﺬﻔﻨﻣو ﰲﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ .14
3-167 .....................
*كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .15
5-20, 5-24, 5-31 .................................... ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ عارذ .16
5-48 ........................
*(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ) EPB حﺎﺘﻔﻣ .17
5-78 ...........................................................*ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو .18
5-54 ...........................................*كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا رز .19
/ *(ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ رز .20
3-121, 3-125 .....*(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ رز
5-65 ...............*تارﺪﺤﻨﳌا لوﺰﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز .21
5-68 ................................................. *4WD LOCK رز .22
3-120 ....................................*ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ .23
5-76 ....................................................*ةدﺎﻴﻗ ﺔﻠﺠﻋ Flex .24
3-163 .......................................................*باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .25
3-160 ................................................... لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ .26
2-52 ...................................
*ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .27
3-161 .....................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .28
3-166 ............................................................ ﻦﺣﺎﺷ USB .29
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ : *
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﲇﻌﻔﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ JOTL018004L

3-13
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
N@¼É¹¥›?iÏ´h…?¦À@¼¿@¡À
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﻲﻔﻓ. ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻤﺤﻳ
هﺰﻴﻣﺮﺗ ﻢﺗ (زﺎﻬﺟ يأ وأ) حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
.كﺮﺤﳌا دﻮﻗو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ٍ ﻞﻜﺸﺑ
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋو
ﻢﺛ ةﺰﻴﺟو ةﱰﻔﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ءﴤُ ﻳ
نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ ﴍﺆﳌا أﺪﺑ اذإو .ﺊﻔﻄﻨﻳ
.حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ لم مﺎﻈﻨﻟا
/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
ONﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هردأ ﻢﺛ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
نﺎﻛ اذإ حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺮﺧآ نيﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ وأ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﺧآ حﺎﺘﻔﻣ كﺎﻨﻫ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ (لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻛ)
ﺪﻗ نيﺪﻌﳌا ﻢﺴﺠﻟا نﻷ كﺮﺤﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ .حﺎﺘﻔﳌا
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﳌا ﻞﺳﺮﳌا زﺎﻬﺟ ةرﺎﺷإ لﺎﺳرإ قﻮﻌﻳ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
ٍ ﻞﻜﺸﺑ حﺎﺘﻔﳌا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ اذإ
HYUNDAI ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﴅﻮﻴﻓ ،رﺮﻜﺘﻣ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ وأ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ يرﻴﻐﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ. ﻪﻴﻟإ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ اً راﴐأ ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟو
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو (ينﻧاﻮﻘﻟا) نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺎً ﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا
hÊf‚
ZËK@­›?·KÙ*Ï°hl¸?¼ÏH´h›?ÏÊ@½…
Ͻ¹´L¥K,ÏH´h›@GÃ@µ¼ÍA
ºË½¥¸@GÏs@_gÈh¼Ͻ¹´Ï´h…?¦À@¼gÈh¼
,@ÅLÊhkй¤ @­…?I
Ï¡WÚ¼
@

3-17
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
ﻢﺘﻳ ،حﺎﺘﻔﳌا ﻦﻣ (2) (  ) ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا باﻮﺑأ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإhÊf‚
ÒÌoJ?°?Ò@ÁOAJ?ÉGÛ?dWAZL¬IHl âÊd°
ZL¬dÁ¤gf…?bÉK,ÏG@sEÈA®¹KRÈdW“E@¼
N@S?gd¸?ÈAN@H´h›?J?°ÙÆHLÀ?ÈJ?ÉGÛ?

,J@H¸?g@l¼
hÊf‚

,ÏH´h›?
@ÅKg?hW§@­Kg?“EÏH´h›?²¹¨ÍcØÊÃAµ—
ϽËlSÏG@sE§É°ÈÈAÎ@¬É¸?IHlÊ@œ*ÎdpG
ÂÊf¸?N@À?ÉË…?ÈA’H°?h›?hÊ ]¨»@­}ܸ
,ÏH´h›?¼JÈh?¼?ÉÁµ½LÊ
¾ÅG²X¹KÏH´h›@GN?j˼»@­}Û?º©p âÊd°È
ºl¹lKÏTËLÀ*h_C?äghw?ÉÅS?ÉÊd°ÈA*ÑeÛ?
,ÏH´h›?“E@¼u`o
hÊf‚
@ä½Ó?c¶LH´h¼’¼BK¶Ë¹¤
hî†?¼dÊjʺ­°ÃÈcÏH´h›?·hK æÃE
ÏTËLÀ·hÊ ]¨ÈAMÀAƸ|h¥LKd°Íf¸?º½L?
,ÏH´h›?
ž©x¸?Ò@ÁOA*º±Á¸?§?ge·æhW*ÏH´h›?’¼BL¸
Ï´h…?)(´h¸?)P¦wÈ“E*º¼?h­¸?й¤
zG@±¸?ÍeÏ´h…?º°@À/̵ËK@¼ÉKÈÛ?
)R¦wÈÈA»ÈÛ?g@Ë©¸?“EÈA(VÈcj›?
*d˸?º¼?h¬² æp¤È*(ÍÈd˸?Ï´h…?º°@Àϸ@W
LOCK/OFF¦wÈ“E»@¥oß?^@L­¼·hWÈ
*f¬?ÉÁ¸?¦Ë˜²¹¨AÈ*(ºË©pL¸?¯@±ÊE-º­°)
¶¥¼^@L­›@G¢­LW?È*J?ÉGÛ?¦Ë˜º­°?È
,@

3-32
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺪﺟﻮﻳ .ﺎﻬﻀﻔﺧ وأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻓر ﻦﻜيم ﻰﺘﺣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻣ بﺎﺑ ﻞﻛ ﰲ
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳو .بﺎﺒﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ
ﺬﻓاﻮﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ يﺬﻟا ﺔﻴﻟﻵا
.بﺎﻛﺮﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
اذإ ﻦﻜﻟو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ) LOCK/OFF وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻼﻓ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا@ű¹¨ÈÎf¬@Á¸?ZL¬
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ .(5)
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
.(5) لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ رّ ﺮﺣ
OTL045024
N@¼É¹¥›?i

bfM


3-35
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
16.
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ï˼?gÉÀ@H¸?®±l¸?ÏXL¬
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻒﻘﺳ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ وأ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ
.يﻮﻠﻌﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻒﻘﺴﻟا
ON ﻊﺿو ﲆﻋ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ وأ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ وأ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ جاﺮﺧإ ﺪﻌﺑ
اذإ ﻦﻜﻟو .(ﻞﻔﻗ) LOCK وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻼﻓ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ـﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻰﺘﺣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
hÊf‚
c

3-71
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
[J@H¸?] Door.2
htÁ¥¸? ^hp¸?
[ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟا] Auto Lock .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﻄﻌﺗ] Disable
ƒ
/ﻢﻛ 15 ﺔﻋﴎ ةرﺎﻴﺴﻟا زوﺎﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :[ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ينﻜتم] Enable on Speed



3-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊfXL¸?ºÓ@kg
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
[P“?Ϥhl¸?º°@À·hW]Shift to P
º°@ÀÈÌ´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G)
ÈeÏ´h…?º°@À-̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?
(VÈcj›?zG@±¸?
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود كﺮﺤﳌا
.(ﻦﻛﺮﻟا)
^@L­›?ÏÊg@îGÂXo]Low Key Battery
[z­`Á¼
(Ì´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G)
ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻐﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا
Press START button while turning wheel
й¤ž©x¸?¦¼Îc@˱¸?ϹT¤Îg?c@G¾°]
(Ì´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G)[START
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ
.كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗو
ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.اً رﺎﺴﻳو
Steering wheel unlocked
[Îc@˱¸?ϹT¤º­°¾LÊ]
(Ì´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا
Check Steering Wheel Lock System
[Îc@˱¸?ϹT¤º­°¿@¡ÀuX¬?]
(Ì´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
Press brake pedal to start engine
[·h?ºË©pL¸º¼?h­¸?Ïk?Ècй¤ž©w?]
º°@ÀÈÌ´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G
)
(
̵ËK@¼ÉKÈÛ?Ï´h…?
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Press clutch pedal to start engine
[·h?ºË©pKÒdH¸zG@±¸?Ïk?Ècй¤ž©w?]
Ï´h…?º°@ÀÈÌ´f¸?^@L­›?¿@¡À“EÏHlÁ¸@G
)
(
ÍÈd˸?
/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز يرﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ينﺗﺮﻣ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود
ﺾﺑﺎﻘﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

4-
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
¶¼@¡ÁGÎjÅSÛ?Ã?h°E
كزﺎﻬﺟ ناﺮﻗﺈﺑ ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،Bluetooth تﻻﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ
Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ
.ةﺰﻬﺟأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜيمو .ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
ﻢﺛ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا)
[SETUP/CLOCK]
تﻻﺎﺼﺗا) Bluetooth W Connections دﺪﺣ
.(Bluetooth

0fa`
^eIk
1p
i0X
_r%
k\
-


4-28
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ñ¼i@ÅSºËsÉK
ﻞِ ﺻ ،ﻚﻣﺎﻈﻧ ﲆﻋ Bluetooth زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜيم ﻻو .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ نﱰﻘﳌا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺪﺣاو زﺎﻬﺠﺑ ىﻮﺳ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
ﻢﺛ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا)
[SETUP/CLOCK]
تﻻﺎﺼﺗا) BluetoothW Connections دﺪﺣ
.(Bluetooth



4-29
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
2
ÏÀ±¼ÎjÅSA¯fW
اذإ وأ Bluetooth زﺎﻬﺟ ناﺮﻗإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻌﺗ لم اذإ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
ةﺰﻬﺟﻷا فﺬﺣﺎﻓ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ Bluetooth زﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ
.ﺔﻧﱰﻘﳌا
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
ﻢﺛ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟا/داﺪﻋﻹا)
[SETUP/CLOCK]
تﻻﺎﺼﺗا) BluetoothW Connections دﺪﺣ
.(Bluetooth
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا)
[TUNE] ﺾﺒﻘﻣ رِ دأ .2
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻪﻓﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺾﺒﻘﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا)
[TUNE] ﺾﺒﻘﻣ رِ دأ .3
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،(فﺬﺣ)
Delete
.ﺾﺒﻘﳌا
Ï¡WÚ¼