aux JEEP GRAND CHEROKEE 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

 Odtwarzanie dwi\bku przy zamkni\btym wywietlaczu . . . 216
 Dlaczego tryb wywietlacza zmienia si\b automatycznie . . . 216
 Gniazda AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
 PRZYCISKI NA KIEROWNICY STERUJCE SYSTEMEM AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
 Radioodtwarzacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
 UYTKOWANIE PYT CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
 DZIAANIE RADIOODTWARZACZA A TELEFONY KOMÓRKOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
 ELEMENTY STERUJCE UKADEM OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
 Dwustrefowa automatyczna regulacja temperatury (ATC)— zalenie od wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
 Wskazówki dotyczce obsugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
 Karta wskazówek eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . 224
168

Patrz punkt „System Keyless Enter-N-Go” w rozdziale
„Co naley wiedzie przed uruchomieniem pojazdu”.
Display Units of Measure In: (Wywietlanie
jednostek miary w:)
Jednostki wskaza centrum informacyjnego EVIC, licz-
nika przebiegu i systemu nawigacji GPS Uconnect™
(zalenie od wyposaenia) mona zmienia z imperial-
nych na metryczne i odwrotnie. Aby dokona wyboru,
naciska i zwalnia przycisk WYBORU, a do pojawienia
si opcji „ENGLISH” ( Jednostki imperialne) lub „ME-
TRIC” ( Jednostki metryczne).
Display Fuel Saver (Wywietlanie
oszcz\bdnoci paliwa) — zalenie od
wyposaenia
To ustawienie pozwala wczy lub wyczy wywiet-
lanie komunikatu „ECO”, który pojawia si na ekranie
kompasu/temperatury.Aby dokona wyboru, naciska i
zwalnia przycisk WYBORU tak dugo, a obok da-
nego ustawienia pojawi si symbol informujcy, e zo-
stao wybrane.
Calibrate Compass (Kalibracja kompasu)
Wicej informacji znajduje si w czci „Ekran kom-
pasu”.Rozbieno kompasu
Wicej informacji znajduje si w czci „Ekran kom-
pasu”.
SYSTEM AUDIOSkorzysta z instrukcji obsugi systemu audio.STEROWANIE ODTWARZACZAMI
iPod
®/USB/MP3 — ZALENIE OD
WYPOSAENIA
INFORMACJA:
Niniejszy rozdzia dotyczy wycznie radiood-
twarzaczy oznaczonych kodem RES i REQ/
REL/RET wyposaonych w system
Uconnect™. W przypadku radioodtwarzaczy
z ekranem dotykowym oznaczonych kodami
RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW lub RB2 i funkcj
sterowania urzdzeniami iPod
®/USB/MP3
skorzysta z oddzielnej instrukcji obsugi ra-
dioodtwarzaczy RBZ/RHB, RHR, RHP, RHW
lub RB2. Sterowanie odtwarzaczami iPod
®/
USB/MP3 jest dost\bpne wycznie w poje-
dzie wyposaonym w radioodtwarzacz, który
tak funkcj\b obsuguje. Ta funkcja umoliwia podczenie odtwarzacza iPod
®
lub zewntrznego urzdzenia USB do gniazda USB
znajdujcego si w rodkowej konsoli lub w podrcz-
nym schowku.
Funkcja sterowania odtwarzaczami iPod
®obsuguje
urzdzenia serii Mini, 4G, Photo, Nano, 5G iPod
®i
iPhone
®. Niektóre wersje oprogramowania iPod
®
mog w peni nie wspópracowa z funkcj sterowania
odtwarzaczami iPod
®. Aktualizacje oprogramowania
mona pobra ze strony internetowej firmy Apple.
INFORMACJA:
 Jeli radioodtwarzacz jest wyposaony w
gniazdo USB, skorzysta z instrukcji obsugi
odpowiedniego radioodtwarzacza multi-
medialnego z funkcj Uconnect™ Multime-
dia, aby sprawdzi moliwo podczania
urzdzenia iPod®lub zewn\btrznego urz-
dzenia USB.
 Podczanie urzdzenia iPod
®
lub ze-
wn\btrznego urzdzenia elektronicznego
audio do gniazda AUX znajdujcego si\b na
przednim panelu radioodtwarzacza umoli-
wia odtwarzanie multimediów, ale nie
umoliwia korzystania z funkcji sterowania
urzdzeniem iPod
®/MP3.
197

Podczanie urzdzenia iPod
®lub
zewn\btrznego urzdzenia USB
W celu podczenia urzdzenia iPod
®lub zewntrz-
nego urzdzenia USB do gniazda USB/AUX w rodko-
wej konsoli lub w podrcznym schowku naley uy
kabla poczeniowego.
Po podczeniu i zsynchronizowaniu urzdzenia audio z
ukadem sterujcym urzdzeniem iPod®/USB/MP3
pojazdu (podczanie urzdzenia iPod
®lub zewntrz-
nego urzdzenia USB moe zaj kilka minut) rozpo-
czyna si adowanie urzdzenia audio. Urzdzeniem
mona sterowa za pomoc przycisków radioodtwa-
rzacza w sposób opisany poniej. INFORMACJA:
Jeli bateria urzdzenia audio jest cakowicie
rozadowana, urzdzenie moe nie komuniko-
wa si\b z ukadem sterujcym urzdzeniem
iPod
®/USB/MP3 a do momentu naadowa-
nia baterii do minimalnego poziomu. Pozosta-
wienie urzdzenia audio podczonego do
ukadu sterujcego urzdzeniem iPod
®/USB/
MP3 umoliwia jego naadowania do da-
nego poziomu.
Korzystanie z opisanej funkcjiPodczy urzdzenie iPod lub zewntrzne urzdzenie
USB do gniazda USB za pomoc przewodu:
 Urzdzenie audio moe odtwarza multimedia z
wykorzystaniem systemu audio pojazdu i wywietla
dane o utworze (wykonawca, tytu utworu, tytu
albumu itd.) na wywietlaczu radioodtwarzacza.
 Urzdzeniem audio mona sterowa za pomoc przycisków radioodtwarzacza - polecenia Play (Od-
twarzaj) i Browse (Przegldaj) umoliwiaj przegl-
danie zawartoci iPoda
®.
 Bateria urzdzenia audio aduje si po podczeniu urzdzenia do gniazda USB/AUX (zalenie od funkcji
urzdzenia audio)
Sterowanie urzdzeniem iPod
®lub
zewn\btrznym urzdzeniem USB za
pomoc przycisków
radioodtwarzacza
Aby uruchomi tryb sterowania urzdzeniem iPod
®/
USB/MP3 i uzyska dostp do podczonego urzdze-
nia audio, nacisn przycisk „AUX” na przednim panelu
radioodtwarzacza lub przycisk polece gosowych i
wypowiedzie „USB” lub „Switch to USB” (Przecz na
USB). Po uruchomieniu trybu sterowania urzdzeniem
iPod
®/USB/MP3, system audio pojazdu rozpoczyna
odtwarzanie utworu muzycznego ( jeli taki utwór znaj-
duje si na urzdzeniu audio).
Tryb odtwarzaniaPo uruchomieniu trybu sterowania urzdzeniem
iPod
®/USB/MP3, iPod
®lub zewntrzne urzdzenie
USB automatycznie wcza tryb odtwarzania.W trybie
odtwarzania mona uywa nastpujcych przycisków
znajdujcych si na przednim panelu radioodtwarzacza
w celu sterowania iPodem®lub zewntrznym urz-
dzeniem USB i w celu wywietlania danych:
 Do wybierania nastpnego lub poprzedniego utworu suy pokrto TUNE (Strojenie).
Gniazdo USB/AUX w konsoli rodkowej
198

PRZESTROGA!
 Pozostawienie iPoda
®lub zewn\btrznego urz-
dzenia USB (lub jakiegokolwiek innego kompaty-
bilnego urzdzenia) w pojedzie przy bardzo wy-
sokiej lub bardzo niskiej temperaturze otoczenia
moe spowodowa nieprawidowe dziaanie lub
usterk\b tego urzdzenia. Przestrzega zalece
producenta danego urzdzenia.
 Umieszczanie przedmiotów na iPodzie
®lub ze-
wn\btrznym urzdzeniu USB oraz pozostawianie
podczonego iPoda
®lub zewn\btrznego urz-
dzenia USB w pojedzie moe spowodowa
usterk\b urzdzenia i/lub jego zczy.
OSTRZEENIE!
Nie podcza ani nie odcza iPoda
®lub ze-
wn\btrznego urzdzenia USB podczas jazdy. Nie-
przestrzeganie tego zalecenia moe by przyczyn
wypadku.
Odtwarzanie dwi\bku w czasie
rzeczywistym za pomoc technologii
Bluetooth (BTSA)Pliki audio zapisane na telefonie komórkowym mona
odtwarza w czasie rzeczywistym za pomoc systemu
Uconnect™.
Sterowanie ukadem BTSA za pomoc
przycisków radioodtwarzacza
Aby uruchomi tryb BTSA, nacisn przycisk „AUX”
radioodtwarzacza lub nacisn przycisk polece goso-
wych i wypowiedzie polecenie „Bluetooth Streaming
Audio” (Odtwarzanie dwiku za pomoc technologii
Bluetooth).
Tryb odtwarzania
Po uruchomieniu trybu BTSA niektóre urzdzenia au-
dio mog odtwarza dwik za porednictwem sys-
temu audio pojazdu. Jednak niektóre urzdzenia wyma-
gaj inicjalizacji plików audio przed odtwarzaniem w
trybie rzeczywistym za pomoc systemu Uconnect™.
Do systemu Uconnect™ mona przyporzdkowa sie-
dem urzdze, ale tylko jedno moe odtwarza pliki
audio w danym momencie.
Wybór urzdze\f audio
1.Nacisn przycisk PHONE (Telefon), aby rozpocz.
2. Po wywietleniu komunikatu „Ready” i emisji syg-
nau dwikowego wypowiedzie polecenie „Setup”
(Ustawienia), nastpnie „Select Audio Devices” (Wy-
bór urzdze audio).
3. Wypowiedzie nazw urzdzenia audio lub wyda
polecenie wywietlenia listy dostpnych urzdze
przez system Uconnect™.
Nast\bpny utwór
Nacisn przycisk SEEK UP (Wyszukiwanie w gór) lub
nacisn przycisk polece gosowych na radioodtwa-
rzaczu i wypowiedzie polecenie „Next Track” (Na-
stpny utwór), aby odtworzy kolejny utwór zapisany
w telefonie komórkowym.
Poprzedni utwór
Nacisn przycisk SEEK DOWN (Wyszukiwanie w
dó) lub nacisn przycisk polece gosowych na radio-
odtwarzaczu i wypowiedzie polecenie „Previous
Track” (Poprzedni utwór), aby odtworzy kolejny
utwór zapisany w telefonie komórkowym.
Browse (Przegldaj)
Funkcja przegldania w trybie BTSA jest niedostpna.
Wywietlane s wycznie informacje na temat aktual-
nie odtwarzanego utworu.
201

MULTIMEDIALNY SYSTEM
ROZRYWKI WIDEO UCONNECT™
(VES™) — ZALENIE OD
WYPOSAENIASystem rozrywki wideo (Video Entertainment System,
VES)™ zapewnia rozrywk pasaerom podróujcym na
tylnych siedzeniach. Umoliwia odtwarzanie ulubionych
pyt CD lub DVD, suchanie plików audio za pomoc
bezprzewodowych suchawek lub podczanie konsol do
gier oraz odtwarzaczy muzycznych. Opis dziaania sys-
temu znajduje si w niniejszej instrukcji obsugi.Opis systemuSystem rozrywki wideo (Video Entertainment System,
VES)™ dla pasaerów na tylnym siedzeniu skada si z
nastpujcych elementów:
 Pojazd moe by wyposaony w pojedyncz konsolnad gow z wywietlaczem LCD.
 Pilot zdalnego sterowania wykorzystujcy fale pod- czerwieni umoliwia sterowanie funkcjami systemu
audio i wideo VES™.
Dwie pary bezprzewodowych, dwukanaowych sucha-
wek przeznaczonych dla pasaerów siedzcych z tyu. Dodatkowe gniazda audio/wideo RCA (AUX) umoliwiajce podczanie elektronicznych urz-
dze peryferyjnych, takich jak odtwarzacze MP3 lub
konsole do gier.  Radioodtwarzacz z funkcj odtwarzacza pyt DVD.
System rozrywki wideo (Video
Entertainment System,VES)™Instrukcja zawiera informacje dotyczce obsugi sys-
temu rozrywki wideo (Video Entertainment System,
VES)™ na tylnych siedzeniach.System rozrywki wideo (Video Entertainment System,
VES)™ uzupenia podstawowy system audio i wideo
pojazdu. Dziki temu pasaerowie podróujcy na tylnych
siedzeniach mog oglda filmy, sucha muzyki i korzysta
z peryferyjnych urzdze multimedialnych, takich jak kon-
sole do gier i odtwarzacze MP3. System VES™ jest
cakowicie zintegrowany z radioodtwarzaczem pojazdu;
do odtwarzania dwiku suy system audio pojazdu lub
suchawki. Systemem mona sterowa za pomoc radio-
odtwarzacza (w przypadku pasaerów jadcych z
przodu) lub za pomoc pilota zdalnego sterowania (w
przypadku pasaerów jadcych z tyu).SystemVES™ jest systemem dwukanaowym.Wywiet-
lacz wideo wywietla informacje na dzielonym ekranie.
Lewa cz ekranu suy do wywietlania danych Ka-
nau 1, a prawa cz ekranu suy do wywietlania
danych Kanau 2. Wszystkie tryby z wyjtkiem trybu
wideo (DVD, Aux) s wywietlane na dzielonym ekra-
nie. W przypadku korzystania z trybu wideo system
wywietla obraz na caym ekranie. Pilot zdalnego ste-
rowania umoliwia sterowanie obydwoma kanaami.
Aby wybra kana, naley uy przecznika znajduj-
cego si po prawej stronie pilota zdalnego sterowania.
Suchawki su do suchania dwiku z obydwu kana-
ów.Aby wybra kana, naley uy przecznika znajdu-
jcego si na prawej suchawce.
Uycie doczonych do systemu VES™ suchawek bez-
przewodowych umoliwia pasaerom siedzcym z tyu
równoczesne suchanie muzyki z dwóch rónych ró-
de. Pilot zdalnego sterowania umoliwia pasaerom
siedzcym z tyu zmian stacji radiowej, utworu, pyty
oraz wybór trybu audio/wideo.
Dziaanie pilota zdalnego sterowaniaTabela szybkiej pomocy
Tabela zawiera skrócony opis przycisków pilota zdal-
nego sterowania oraz wykaz funkcji, trybów radiood-
twarzacza oraz ekranów menu.
INFORMACJA:
 Upewni si\b, e przecznik kanau/ekranu
pilota zdalnego sterowania jest ustawiony
na ekran lub kana, którym uytkownik chce
sterowa.
 Sprawdzi, czy przecznik wyboru kanau na suchawkach jest ustawiony na ekran lub
kana, którego uytkownik chce sucha.
202

Przycisk pilota zdalnegosterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Twardy dysk PYTA/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfigura-
cja ekranu
Zasilanie Ekran wczony/wyczony
Owietlenie Podwietlenie pilota zdalnego sterowania wczone/wyczone
Strzaka do góry (Dalej) Wyszukiwanie
w gór\b*Nast\bpny
kana*Nast\bpny kana Nast\bpny
utwórAudio:
Nast\bpny
utwór Niedo-
stpnyWybór w
gór\b Wybór w
gór\b
Odtwarza-
nie wideo: Nast\bpny roz-
dzia
Menu
wideo: Wybór w gór\b
Strzaka w dó (Powrót) Wyszukiwanie
w dó*Poprzedni
kana*Poprzedni ka-
na Poprzedni
utwórAudio:
Poprzedni
utwór Niedo-
stpnyWybór w
dó Wybór w dó
Odtwarza-
nie wideo: Poprzedni roz-
dzia
Menu
wideo: Wybór w dó
Strzaka w prawo FF Dostrajanie w
gór\b*Nast\bpny
kana*Nast\bpny kana Szybkie
przewijanie
do przoduAudio:
Szybkie przewi-
janie do
przodu Niedo-
stpny
Wybór w
prawo Wybór w
prawo
Odtwarza-
nie wideo: Szybkie przewi-
janie do
przodu
Menu
wideo: Wybór w
prawo
203

Przycisk pilota zdalnegosterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Twardy dysk PYTA/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfigura-
cja ekranu
Strzaka w lewo RW Dostrajanie w
dó*Poprzedni
kana*Poprzedni ka-
na Szybkie
przewijanie
do tyuAudio:
Szybkie przewi-
janie do tyu Niedo-
stpnyWybór w
lewo Wybór w
lewo
Odtwarza-
nie wideo: Szybkie przewi-
janie do tyu
Menu
wideo: Wybór w lewo
Enter Wywietlenie
menu wprowa-
dzania wartoci
cyfrowych*Wywietle-
nie menu
wprowadza-
nia wartoci
cyfrowych*Niedostpny
Wywietle-
nie menu
wprowadza-
nia wartoci
cyfrowychAudio:
Wywietlenie
wprowadzo-
nych wartoci
cyfrowych Niedo-
stpny
Urucho-
mienie
wybra-
nego ele-
mentu Niedostpny
Odtwarza-
nie wideo: Niedostpny
Menu
wideo: Uruchomienie
wybranego
elementu
Wstecz Niedostpny Niedostpny Niedostpny Niedostpny Audio:Niedostpny Niedo-
stpnyPowrót
do ekranu
gównego Powrót do
ekranu gów-
nego
Odtwarza-
nie wideo: Niedostpny
Menu
wideo: Poprzednie
menu
204

Przycisk pilota zdalnegosterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Twardy dysk PYTA/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfigura-
cja ekranu
Konfiguracja Niedostpny Niedostpny Wywietlanie/
ukrywanie
menu konfigu-
racji wywietla-
czaNiedostpny
Audio:Niedostpny Audio:
niedo-
st\bpneNiedo-
stpny
Powrót do
ekranu gów-
nego
Odtwarza-
nie wideo: Wywietlanie/
ukrywanie
ustawie Wideo:
Wy-
wietla-
nie/
ukrywa-
nie
menu
konfigu-
racji wy-
wietla-
cza
Menu Niedostpny Niedostpny Wywietlanie
menu wyboru
kanauWywietla-
nie menu
opcji pytyAudio:
Menu opcji
pyty Niedo-
stpnyNiedo-
stpny Niedostpny
Odtwarza-
nie wideo: Wywietlanie
menu pyty
205

Przycisk pilota zdalnegosterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Twardy dysk PYTA/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfigura-
cja ekranu
Odtwarzanie/
zatrzymanie Niedostpny Niedostpny Niedostpny
Pauza w
przypadku
odtwarzania.
W przeciw-
nym razie
wznowienie
odtwarzaniaAudio:
Pauza podczas
odtwarzania/
wznowienie Niedo-
stpny
Niedo-
stpny Niedostpny
Odtwarza-
nie wideo: Pauza podczas
odtwarzania/
wznowienie
Menu
wideo: Uruchomienie
wybranego
elementu
Zatrzymanie Niedostpny Niedostpny Niedostpny Zatrzymanie ZatrzymanieNiedo-
stpnyNiedo-
stpny Niedostpny
Wyciszenie Wyciszenie/przywrócenie dwi\bku w suchawkach
Slow (Zwolnienie) Niedostpny Niedostpny Niedostpny Niedostpny Audio:Niedostpny Niedo-
stpnyNiedo-
stpny Niedostpny
Odtwarza-
nie wideo: Wolne
odtwarzanie/
wznawianie
Menu
wideo: Niedostpny
206

Przycisk pilota zdalnegosterowania Ekrany podstawowe
Ekrany menu
AM/FM/
MW/LW SAT–
Audio HDD–
Twardy dysk PYTA/
DVD AUX/AUX1/AUX2 Menu
wyborutrybu Konfigura-
cja ekranu
Status (Stan) Niedostpny Niedostpny Wolny tryb i
informacje o
zawartociNiedostpny
Audio:Niedostpny Audio:
niedo-
st\bpneNiedo-
stpny
Niedostpny
Odtwarza-
nie wideo: Wywietlanie
informacji o
trybie Wideo:
Wy-
wietla-
nie infor-
macji o
trybie
Mode (Tryb) Wywietlanie menu wyboru trybu Przejcie
do na-
st\bpnego
trybu Wywietlanie
elementu wy-
boru trybu
Programowanie do góry Nast\bpna za-
programowana
warto*Nast\bpna
zaprogramo-
wana war-
to*Niedostpny Niedostpny
Nast\bpna pyta (jeli odtwa-
rzacz jest zmieniark)Niedo-
stpnyNiedo-
stpny Niedostpny
Programowanie w dó Poprzednia
zaprogramo-
wana warto*Poprzednia
zaprogramo-
wana war-
to*Niedostpny Niedostpny
Poprzednia pyta (jeli odtwa-
rzacz jest zmieniark)Niedo-
stpnyNiedo-
stpny Niedostpny
207